Sassanides oor Hebreeus

Sassanides

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

האימפריה הסאסאנית

Par leur combat, ils ont renversé les Sassanides.
השפילו את האימפריה הסאסאנית בקרב.

sassanides

adjektief manlike

voorbeelde

Ils ont eu des contacts diplomatiques avec Rome, l’Empire perse des Sassanides et la Chine et, pendant plusieurs siècles, furent au centre des échanges entre Orient et Occident.
לבני קושאן היו קשרים דיפלומטיים עם האימפריה הרומית, האימפריה הפרתית, הסאסאנים וסין, ובמשך כמה מאות שנים הם היוו את הקשר המרכזי שבין מזרח למערב.

La ville a probablement été fondée par le roi sassanide Ardachîr Ier au IIIe siècle.
סבורים כי העיר הוקמה ביבי המלך הסאסאני ארדשיר, במאה השלישית.

Samarcande est conquise par les Sassanides vers 260.
סמרקנד נכבשה על ידי הפרסים בסביבות שנת 260 לספירה.

En outre il lança des campagnes militaires contre les empires Byzantin et Sassanide, ce qui, en 116 ans, permit à l'empire musulman de passer de ça... à ÇA.
והוא פתח גם במערכות צבאיות כנגד האימפריה הביזנטית והסאסאנית, שבתוך 116 שנים תאפשר לאימפריה האיסלאמית לעבור מכאן לכאן.

Par leur combat, ils ont renversé les Sassanides.
השפילו את האימפריה הסאסאנית בקרב.

Ses fonctions doubles ont exercé une profonde influence sur l'ingénierie civile iranienne et les techniques d'aménagement hydraulique sassanides.
התכנון בעל התכלית הכפולה השפיע רבות על ההנדסה האזרחית באיראן וסייע בפיתוח טכניקות ניהול המים הסאסאניות.

Les premiers vaincus furent les Sassanides, derniers successeurs non- musulmans de l'Empire Perse.
הראשונה שנפלה הייתה האימפריה הסאסאנית, היורשת האחרונה לאימפריה הפרסית שלא הייתה מוסלמית.

Vers 224–240, les Sassanides envahissent la Bactriane et le nord de l’Inde, où ils sont appelés Indo-Sassanides.
בשנים 224 – 240 פלשו הסאסנים לבאקטריה וצפון הודו היכן שהיו ידועים כ"הודו-סאסנים".