satanisme oor Hebreeus

satanisme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

כת השטן

Toute cette histoire de crimes occultes et de satanisme a été étudiée par le FBI et ils ont dit que c'était injustifié.
האף-בי-איי חקר את פשעי תורת הנסתר ואת פאניקת כת השטן, והם אומרים שזה סתם עשן בלי אש.

voorbeelde

Peut- on dire de ces jeunes qu’ils ne font que toucher au satanisme?
האם אלה הן דוגמאות שטחיות של ילדים שרק משתעשעים בפולחן השטן?

Que dire d’un chrétien qui écouterait une musique faisant l’apologie de la violence, du racisme, de l’immoralité, du satanisme et du suicide?
אם כן, מה אם ירא־אלהים מאזין למוסיקה המעודדת אלימות, גזענות, אי־מוסריות, פולחן השטן והתאבדות?

Les chansons du groupe et ses pochettes, basées sur des sujets tels que les tueurs en série, le satanisme, la religion, la guerre et la politique, ont entrainé des censures, des retards, des procès et de fortes critiques de la part des groupes religieux et du public.
מלות השירים של סלייר, כמו גם עטיפות האלבומים, העוסקים בנושאים כגון רוצחים סדרתיים, שטניזם, דת ומלחמה, גררו אחריהם חרמות על אלבומים, עיכובים, תביעות משפטיות וביקורת שלילית רבה מצד קבוצות דתיות ומצד הציבור הרחב.

Rien ne prouve que des ados du coin soient branchés satanisme ou sciences occultes.
אין שום הוכחות שהצעירים המקומיים עסקו בפולחן השטן או חוכמת הנסתר.

C'est une caricature du satanisme.
זה שטניזם קריקטוריסטי.

Bon nombre de pratiques et de rituels associés à la sorcellerie de notre époque rappellent de façon frappante certains aspects inquiétants du satanisme.
רבים מהמנהגים והטקסים הקשורים לכישוף בימינו דומים לחלוטין להיבטים המסתוריים של פולחן השטן.

Au vu des temps catastrophiques que nous vivons, il pourrait sembler que Satan devient de plus en plus fort et que le satanisme prospère.
לנוכח הזמנים הרי־האסון שבהם אנו חיים, נדמה כי כוחו של השטן הולך וגובר יותר מאי־פעם, וכי פולחן השטן עצמו נמצא במגמת עלייה.

“Cette montée du satanisme n’est pas un phénomène purement local, lisait- on encore.
”פולחן השטן ההופך למקובל לאחרונה, אינו רק מגמה מקומית (האופיינית לפינלנד)”, מזהיר העיתון.

Voici ce qu’on peut lire à ce sujet dans le Journal of the American Medical Association: “Le heavy metal (...) comporte un fort battement rythmique et abonde en paroles qui glorifient la haine, l’injure, la déviation sexuelle et, parfois, le satanisme.”
מאופיינת בקצב מרטיט ורועש, ושופעת מלים המאדירות שינאה, התעללות, סטיות מיניות ולעתים גם את פולחן־השטן”.

On note avec intérêt que le jour le plus important de la religion appelée satanisme est l’anniversaire de naissance.
מעניין לציין שהיום החשוב ביותר בדת הקרויה פולחן השטן הוא יום הולדתו של האדם.

“ Les sites Internet dédiés au satanisme et à l’occultisme constituent un danger pour les enfants ”, signale un syndicat d’enseignants dans l’Independent de Londres.
איגוד מורים קובע ש”ילדים נמצאים בסכנה בגלל חומר שטני ומאגי שמתפרסם באינטרנט”, מוסר מלונדון העיתון אינדיפנדנט.

J’avais tellement besoin de réconfort que cette musique, qui exalte la brutalité, la violence gratuite et le satanisme, me donnait l’impression de m’évader un peu.
בחיפוש נואש אחר תקווה כלשהי, גיליתי שמוסיקה שעודדה אכזריות, אלימות חסרת רחמים ופולחן השטן היתה דרך לברוח מהמציאות.

Une autre spécialiste du satanisme, une femme de la police de San Francisco, met le doigt sur la cause du problème: “Notre monde est apathique.
בת־סמכא נוספת בנושא פולחן השטן, בלשית ממשטרת סן־פרנסיסקו, מצביעה על הבעיה: ”עולמנו הוא מקום אדיש.

En choisissant de suivre Satan, Adam et Ève furent les deux premiers convertis au satanisme.
הזוג האנושי הראשון בחר לנהות אחר השטן והיה הראשון שהמיר את אמונתו בעבודת השטן.

Ses attaches avec le satanisme inquiètent nombre de parents, et de policiers.
עקב הקשר בין מוסיקה זו לבין פולחן־השטן הזדעקו הורים רבים — ואף אנשי משטרה.

Le Centre classait les chansons selon leur violence, le satanisme, le sexe et la drogue.
מרכז ההורים לדרוג מוזיקה דרג שירים ע " פ אלימות, תורת הנסתר, סקס, סמים ואלכוהול,

L’offre trompeuse du satanisme consiste grosso modo à promettre de donner beaucoup en échange de très peu.
ביסודו של דבר, פולחן השטן מוליך שולל בהבטיחו שתוכל להשיג הרבה בעוד שנדרש ממך מעט מאוד.

Le satanisme attire particulièrement les jeunes.
פולחן השטן קוסם במיוחד לצעירים בימינו.

Voilà pourquoi, explique la revue ’Teen, certains jeunes trouvent le satanisme si attirant.”
מסיבה זו, ישנם ילדים הנמשכים מאוד לפולחן השטן”, מסביר כתב־העת Teen’ (גיל העשר’ה).

Certes, il n’a pas sombré dans le meurtre, le suicide ou le satanisme.
הדבר לא הניע אותו לפעולות כגון רצח, התאבדות, או פולחן השטן.

À quel point les jeunes sont- ils engagés dans le satanisme?
עד לאיזו מידה שקועים הצעירים של ימינו בפולחן השטן?

La drogue et le heavy metal sont- ils effectivement des manifestations du satanisme?
הייתכן שסמים ומוסיקת הרוק הכבד הם סימני־היכר אפשריים של פולחן השטן?

On a demandé à un policier de Denver (États-Unis) spécialisé dans les sectes sataniques pourquoi, à son avis, les adolescents semblent si vulnérables au satanisme.
כאשר בלש, מומחה בכתות השטן, מדנוור קולורדו שבארה”ב, נשאל מדוע לדעתו בני־עשר’ה מושפעים כה בנקל מפולחן השטן, השיב: ”לעולם לא אשכח את שאמר לי נער אחד, עובד־השטן.

Le satanisme a été décrit comme un trou dans lequel les adolescents tombent “parce qu’ils errent dans le désespoir, la colère et la solitude”.
פולחן השטן תואר כבור שלתוכו נופלים מתבגרים רבים ”משום שהם תועים, מיואשים, כועסים ובודדים”.

“ Les thèmes principaux, explique un autre, [...] sont la révolte absolue, la violence, la drogue, la débauche, les perversions et le satanisme. ”
ובכתב־עת אחר נאמר: ”הנושאים העיקריים... הם מרד קיצוני, אלימות, צריכת סמים ושתייה מופרזת, הפקרות מינית, סטיות ופולחן השטן”.