alsace oor Hebreeus

alsace

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אלזס

Je suis le vicomte de Monteforte d' Alsace
אני ויקונט מונטה פורטה. דה אלזס

Alsace

/al.zas/ eienaam vroulike

Région administrative de France

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אלזס

Région administrative de France

Je suis le vicomte de Monteforte d' Alsace
אני ויקונט מונטה פורטה. דה אלזס

Soortgelyke frases

Alsace-Lorraine
אלזס-לורן

voorbeelde

En Alsace et ailleurs, les Juifs sont accusés d'avoir empoisonné les puits.
הנוצרים באלזס, כמו גם באזורים אחרים, האשימו את היהודים בהרעלת הבארות ובגרימת המגפה.

En Alsace, le maréchal de Villars surprend le margrave de Bade, capturant Haguenau et repoussant son adversaire au-delà du Rhin en menaçant ainsi Landau.
באלזס הצליח מרשל וילאר להפתיע את המרגרייב מבאדן ולכבוש את אגנו (Haguenau), הדף אותו בחזרה לאורך הריין בחוסר סדר, ובכך יצר איום על לנדאו.

La commune est située sur la route des vins d'Alsace.
העיירה נמצאת על דרך היין של אלזס (Route des vins d'Alsace).

Je suis le vicomte de Monteforte d' Alsace
אני ויקונט מונטה פורטה. דה אלזס

En 1940, l’Allemagne a annexé l’Alsace-Lorraine, et le nouveau régime a exigé que chaque adulte adhère au parti nazi.
ב־1940 סיפחה גרמניה הנאצית את אַלְזַס־לוֹרֶן והמשטר החדש דרש מכל האוכלוסייה הבוגרת להצטרף למפלגה הנאצית.

" Alsace ", peu importe.
" אלזס, " לא משנה מה.

Elle prend le nom de place de la République en 1919 après le retour de l'Alsace-Lorraine à la France.
העיר קיבלה בחזרה את שמה הצרפתי ב-1919 לאחר שאלזס-לורן הוחזרו לצרפת.

Pour prévenir toute intervention des Alliés sur le Danube, les 46 000 hommes du maréchal de Villeroy espèrent arrêter les 70 000 soldats hollandais et anglais du côté de Maastricht dans les Pays-Bas, tandis que le général de Coigny protège l'Alsace contre toute surprise avec un autre corps.
על מנת להגן על הדנובה מפני התערבות כלשהי של הברית הוטל על מרשל וילרואה ו-46,000 חייליו לעצור את 70,000 החיילים ההולנדים והאנגלים שהתאספו באזור מאסטריכט שבארצות השפלה, בשעה שגנרל קואני חנה עם הגיס שלו באלזס על מנת למנוע את כיבוש החבל במתקפת פתע.

Le prétendant d'Alsace a été retardé de 5 semaines.
מחזר מאלזס מתעכב במשך חמישה שבועות.

L'année 1706 débute bien pour les généraux de Louis XIV qui remportent quelques succès préliminaires en Italie et en Alsace où le maréchal de Villars contraint le margrave de Bade à la retraite au-delà du Rhin.
תחילת 1706 הייתה מוצלחת מבחינת הגנרלים של לואי, שהשיגו ניצחונות באיטליה ובאלזס, שם מרשל וילאר אילץ את המרקגראף מבאדן לסגת לרוחב הריין.

Les premiers mois de 1706 s'avèrent également frustrants pour le duc car les généraux de Louis XIV remportent leurs premiers succès en Italie et en Alsace.
מרלבורו לא זכה להצלחה רבה בתחילת 1706, כאשר הגנרלים של לואי הארבעה עשר השיגו ניצחונות באיטליה ובאלזס.

Le prétendant au trône d'Alsace-Lorraine.
הצביעו בובי ניופורט למועצת העיר.

On le retrouva plus à l'ouest à Spire en 1254 et en 1255, puis traversant l'Alsace vers la Suisse.
לאחר מכן, בשנים 1254 ו-1255 נדד אל מערב גרמניה, אל העיר שפייר, ומשם עבר דרך אלזס שבצרפת אל שווייץ.

Depuis l'Alsace historique, la famille étendit son influence vers l'est, contrôlant le Saint-Empire romain germanique dès 1273, l'étendant jusqu'à l'actuelle Autriche (1278-1382).
מדרום מזרח גרמניה הרחיבה המשפחה את השפעתה ונכסיה לקצוות המזרחיים של האימפריה הרומית הקדושה, לשטח המקביל בערך לאוסטריה של היום (1278–1382).

Le cas le plus frappant est la situation de l'Alsace.
המצב הגבוה ביותר הוא כבר מצב סמדהי.

Du chevreuil, de la tourte de pintade, et de la bière d'Alsace.
בשר צבי, עוגת תרנגולת גינאה, ובירה מאלזס.