béhémoth oor Hebreeus

béhémoth

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בהמות

naamwoord

Béhémoth

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בהמות

naamwoord

בהמות (מיתולוגיה)

voorbeelde

Une fois l’estomac plein, Behémoth se repose sous les lotus ou à l’ombre des peupliers.
וכאשר הוא שבע, הוא נשכב תחת הצאלים או בצילם של ערבי הנחל.

Behemoth Steel et Global Truc?
" פלדת בהמות " ו " הכול גלובלי "?

15 Jéhovah parla ensuite de Béhémoth, que l’on identifie généralement à l’hippopotame (Job 40:15-24).
15 יהוה הזכיר לאחר מכן בהמות, חיה הנחשבת לרוב כסוס־יאור (איוב מ’:15–24).

Le Béhémoth, le Léviathan et le Ziz étaient traditionnellement un motif de décoration préféré pour les rabbins vivant en Allemagne.
השילוש של בהמות, לויתן וזיז היה מוטיב קישוטי מועדף על הרבנים שחיו בגרמניה.

Behémoth glorifie Dieu
בהמות מפאר את אלוהים

Assurément, l’homme n’est rien comparé à Behémoth avec son corps massif, sa bouche démesurée et ses mâchoires puissantes.
ברור שהאדם אינו יריב שקול לבהמות בעל הגוף המסיבי, הלוע הענק והמלתעות האיתנות.

Dieu recommence à interroger Job, cette fois au sujet de Behémoth, qu’on identifie en général à l’hippopotame (Job 40:15-24).
אלוהים הפנה שוב את תשומת לבו של איוב לממלכת החי ושאל אותו אודות ”בהמות”, שהוא ככל הנראה ההיפופוטם (איוב מ’:15–24).

Béhémoth ne s’affole pas dans les eaux torrentielles; au contraire, il nage avec aisance contre le courant.
בהמות אינו מאבד את עשתונותיו למראה מים סוחפים, אלא שוחה בקלות נגד הזרם.

Ils vont a l'école et ils deviennent des béhémoths solitaires à l'âge adulte.
הם מתקבצים ללהקות כמתבגרים, והופכים לענקים מתבודדים כבוגרים.

‘ La force de Behémoth est dans ses hanches ’, dans les muscles de son dos.
”כוחו במותניו”, בשרירי גבו.

Placé en face de la bouche gigantesque et de la formidable dentition de Behémoth, Job ne se hasarderait sûrement pas à lui percer le nez d’un crochet.
לבהמות לוע ענקי וניבים מטילי אימה, ולא היה סיכוי שאיוב יאזור אומץ וינקב את אפו בקרס.

Le fait que Léviathan et Béhémoth soient de loin plus puissants que lui a aidé Job à s’humilier.
העובדה שלווייתן ובהמות חזקים בהרבה מאיוב, עזרה ללמדו שיעור בענווה.

Les déclarations de Jéhovah concernant Béhémoth et Léviathan ont aidé Job à s’humilier.
הצהרות יהוה בנוגע לבהמות וללווייתן עזרו ללמד את איוב שיעור בענווה

On identifie généralement Behémoth à l’hippopotame.
”בהמות” הוא ככל הנראה ההיפופוטם

À quoi identifie- t- on généralement Béhémoth? Citez quelques-unes de ses caractéristiques.
לאיזו חיה נחשב לרוב בהמות, ומהם כמה ממאפייניו?

Behémoth escalade les berges pour aller se régaler d’“ herbe verte ”.
בהמות יוצא מן הנהר לאכול ”חציר” ועשב.