bateau-phare oor Hebreeus

bateau-phare

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אוניית מגדלור

navire spécialisé

voorbeelde

Bateau-phare Pollock CG-36500, vous m'entendez?
ספינת מגדלור פולק כאן 36500 האם שומע?

Bateau-phare Pollock CG-36500, vous m'entendez?
ספינת מגדלור פולק כאן סי ג'י 36500 האם שומע?

Marin Ervin Maske, bateau-phare Stonehrse.
מלח ארווין מאסקי, מספינת מגדלור " סטונהורס ".

Des feux y brûlaient pour guider les bateaux en mer, comme des phares.
בעבר הבעירו עליהם מדורות כדי להנחות את הספינות בים. כמו מגדלור.

Et Salem pour les amateurs qui peignent des phares et des bateaux.
והעיירה נועדה לתחביבנים שמציירים מגדלורים וסירות דיג.

Des phares flottants, ou bateaux-feux, furent installés là où il était impossible de bâtir une tour.
מגדלורים צפים, דהיינו ספינות מגדלור, הוכנסו לשימוש במקומות שבהם לא היה מעשי לבנות מגדל.

Trinity Church était ainsi un phare bienvenu pour les bateaux qui arrivaient dans le port de New York.
כנסיית השילוש הייתה מגדלור של קבלת פנים ברוכה עבור הספינות המפליגות לנמל ניו יורק.

Les bateaux ont à leur bord un livre de phares qui permet aux marins d’identifier chaque signal lumineux rencontré.
בספינות מצויות רשימות של סוגי האור השונים על־מנת שהמלחים יזהו את המגדלור הנקרה בדרכם.

Avec son bateau il est passé à côté d'un tas de débris du phare.
סירת דייגים נתקלה בשרידים מהמגדלור.

Cependant, ces dernières années, les bateaux-feux ont cédé la place aux bouées-phares et aux tours automatisées, structures métalliques qui font penser aux puits de pétrole côtiers.
בשנים האחרונות, על כל פנים, פינו הספינות את מקומן למצופי הארה אוטומטיים ולמגדלורים מודרניים, מבני מתכת הדומים לבארות נפט ימיות.