boueux oor Hebreeus

boueux

/bu.ø/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

עָכוּר

adjektief

voorbeelde

Oh, vous êtes tout boueux.
אה, כולכם מלוכלכים.

Il a dit que les polymères étaient comme un sandwich boueux
הוא אמר שפולימרים. מעניינים כמו עוגת חול

On n'a pas besoin de quelqu'un comme Underlay aux alentours, pour rendre l'eau boueuse.
אנחנו לא צריכים אנשים כמו אנדרליי בסביבה, שיהפוך את המים לבוץ.

Et voilà le jeune Monsieur Bruce menant son poney gris avec moi sur la bête, tel un sac de patates, tout boueux, et dorlotant une cheville enflée.
הנה אדון צעיר ברוס... מוביל את הפוני האפור שלו כאשר אני רוכב עליו. בדומה לחבילת תפוחי אדמה, המכוסה בלכלוך ורגל שבורה.

Il peut vivre avec du riz pourri, de l'eau boueuse et subir une misère que vous pourriez même pas imaginer!
הוא מסוגל לחיות מאורז מתולע ומים עכורים למשך שבועות ולסבול כאב שאתם לא מסוגלים לדמיין בסיוטים הגרועים ביותר שלכם!

Elles étaient boueuses
הן היו מלאות בוץ

Alors, j' ai entendu que tu as comparé la science des polymères à un sandwich boueux
אז, שמעתי שהשווית, את מדעי הפולימר. לעוגת בוץ

Cependant, cette fine couche dégelée est généralement boueuse parce que l’eau ne peut s’écouler dans le pergélisol qui se trouve au-dessous.
ברם, שכבת הקרקע הדקיקה שמפשירה, הינה בדרך כלל בוצית, משום שהמים אינם יכולים לחדור אל תוך האדמה הקפואה שמתחת.

15 En Amérique latine, un surveillant de circonscription a pataugé toute une journée dans des chemins boueux pour visiter ses frères et sœurs spirituels d’une région contrôlée par la guérilla.
15 משגיח נפה באמריקה הלטינית נוהג לכתת את רגליו במשך יום שלם בשבילים בוציים כדי לבקר אצל אחיו ואחיותיו הרוחניים, המתגוררים באיזור הנשלט על־ידי כוחות גרילה.

Mais si l’eau était franchement boueuse, alors quelqu’un était mort.
אך אם המים רוויי בוץ, אזי ההנחה היתה שמישהו מת.

Rencontre des eaux noires du rio Negro et des eaux boueuses du Solimões, près de Manaus.
מימיו החומים כהים של הנגרו נפגשים עם מימיו הבוציים של סוֹלימוֹאֶס

Sale bâtard boueux.
מניאק דוחה שכמותך.

Non, Barker, il fait trop boueux.
הו, לא, בארקר, זה בוצי מדי.

Les empreintes boueuses que l’on trouve partout prouvent la négligence de la personne en question et occasionnent aux autres un travail supplémentaire.
טביעות־הרגליים הבוציות, המפוזרות בכל עבר מעידות על חוסר התחשבותו של אותו אחד, המטיל על האחרים עבודה נוספת.

Au milieu d’une forêt de palmiers, dans une clairière boueuse, des tentes bleues et kaki sont solidement plantées.
אוהלים בצבע כחול וחאקי הוקמו בקרחת יער בוצית בינות לעצי הדקל.

Alors, j'ai entendu que tu as comparé la science des polymères à un sandwich boueux.
אז, שמעתי שהשווית את מדעי הפולימר, לעוגת בוץ.

C'est boueux et minable.
סתם עוד אירוע על טהרת על טהרת הבוץ והרפש .

Vous vous souvenez quand on jouait au Ivali dans l'allée boueuse derrière Urdu Street?
אתם זוכרים כשהיינו משחקים קלפים בסמטה הבוצית ההיא ליד רחוב אורדו?

Maintenant, j'arrive au camp et j'entends que l'eau est boueuse et le courant plus rapide bien que je ne voie aucun changement à la rivière.
ועכשיו אני מגיע למחנה ושומע שהמים נעכרו, ושהזרם הואץ, אף שאני לא הבחנתי בשום שינוי בערוץ.

La campagne en hiver peut être si boueuse!
חתונות מדינה בחורף יכול להיות עניינים בוציים כזה.

La seule preuve, c'est l'empreinte d'une main boueuse près de la tente.
הרמז היחיד למה שקרה היה טביעות של יד בוץ לצד האוהל.

C'est déjà très boueux.
גם ככה יש הרבה בוץ בחוץ.

Qu'est-ce que la terre t'a fait pour te faire venir dans ces bains publics avec tes chaussures boueuses?
מה לעזאזל גורם לך להיכנס במגפיך מלאי הבוץ לבית המרחץ שלי?

C'est un chemin étroit et boueux.
זה שביל צר ובוצי.

Ce qui paraît être un sol ferme peut s’avérer être un trou boueux.
מה שנראה כקרקע מוצקה עלול להתגלות כבוץ טובעני.