caméléon oor Hebreeus

caméléon

naamwoord manlike

Reptile

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

זיקית

naamwoord vroulike

Reptile

Pourtant, ce sont bel et bien des empreintes de caméléon.
למרות זאת אלו ללא ספק טביעות רגליים של זיקית.

Caméléon

Caméléon (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

זיקית

naamwoord

Caméléon (constellation)

זיקית (קבוצת כוכבים)

Pourtant, ce sont bel et bien des empreintes de caméléon.
למרות זאת אלו ללא ספק טביעות רגליים של זיקית.

voorbeelde

je connais ces gens, et je suis un communicateur hautement formé capable de m'adapter dans n'importe quelle situation comme un maitre cameleon.
אני מכיר את האנשים האלה, ואני מתקשר מוכשר שמסוגל להתאים את עצמו לכל מצב כמו מאסטר זיקית.

Tu es peut-être le caméléon.
כיצד אנחנו יודעים שאתה לא הזיקית?

Je voulais me fondre comme un caméléon.
רציתי להטמע כמו זיקית.

Premièrement, on va avoir besoin d'un caméléon.
קודם נצטרך זיקית.

Il serait très frustrant de jouer à cache-cache avec un léopard des neiges, parce que ce félin blanc et gris semble se fondre dans le paysage montagneux comme un caméléon.
זה היה מאוד מתסכל לשחק מחבואים עם נמר שלג, כי חתול זה שצבעו לבן־אפור מתמזג כמו זיקית בנוף ההררי.

Arrêtons ce petit jeu ou on finira par tuer un innocent, comme le caméléon
אם נתחיל לפנות, אחד נגד השני עכשיויש סיכוי שנהרוג אדם חף מפשע. כמו שנהרוג את הזיקית

Le caméléon a pris son apparence.
הזיקית אימצה את צורתו.

C'est un caméléon.
הבחור זיקית.

Un caméléon des mers plein de ressources
זיקית הים הפיקחית

Je suis pas ce foutu caméléon
אני לא זיקית ארורה

On doit découvrir l' identité du caméléon
אנחנו חייבים לגלות... מי מאיתנו הוא הזיקית

Tu avais mangé un caméléon en salade, il me semble.
לא אכלת פעם זיקית בסלט או משהו כזה?

Des caméléons.
זיקיות.

Une autre hypothèse physiologique est connue sous le nom de mimétisme inconscient, ou effet caméléon.
הנחה פיסיולוגית אחרת ידועה כחיקוי לא מודע, או אפקט הזיקית.

Un vrai petit caméléon.
היא ילדה טובה.

Serait-il possible pour moi de vendre mes caméléons avant les spectacles?
אז אוכל למכור את הזיקיות שלי לפני תחילת המופע?

On ignore ce que le caméléon savait de la personne dont il a l' apparence
לא ניתן לדעת מה הזיקית ידעה. על האדם שהיא חטפה

Il est comme un caméléon.
הוא כמו זיקית.

Un caméléon.
שינוי צורה.

Comme un caméléon?
כמו זיקית?

Pourtant, ce sont bel et bien des empreintes de caméléon.
למרות זאת אלו ללא ספק טביעות רגליים של זיקית.

Ceux qui l’étudient ne se lassent pas d’admirer ce caméléon des mers plein de ressources.
מי שלומד להכיר את היצור הזה נותר עם יראת כבוד עמוקה כלפי זיקית הים הפיקחית.

Les scientifiques pensent que cet effet caméléon est possible grâce à un réseau spécial de neurones connu sous le nom de neurones miroirs.
מדענים מאמינים שאפקט הזיקית הזה אפשרי בגלל סט של ניורונים מיוחדים שידועים כניורוני מראה.

Eux aussi sont encore abattus et espèces de caméléons peuvent être perdues avant même que theyve été identifié.
גם בהם ממשיכים לכרות עצים, ויש חשש שמיני זיקיות ייכחדו עוד לפני שנצליח לזהות אותם.