cocasse oor Hebreeus

cocasse

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קומי

adjektief manlike

קומית

adjektief

voorbeelde

C'est une histoire d'amour avec une fin cocasse.
זה סיפור אהבה עם אפילוג קטן ומצחיק.

C'était cocasse.
זה היה תענוג חַיָּתִי.

C'est cocasse.
זה מקסים.

Très cocasse et tout à fait faux
זה מגוחך, ושגוי לגמרי

Admets que c'est plutôt cocasse.
עליך להודות שזה קצת מוזר.

Je trouve pourtant cela cocasse, sachant qu'il a été condamné pour meurtre.
אני עדיין חושב שזה מוזר, לאור העובדה שהורשע ברצח.

Oh, comme c'est cocasse.
כמה ערב.

C'est assez cocasse, non?
זה די מצחיק.

Vous aimez les cas cocasses.
אתה אוהב את התיקים הכיפיים, נכון?

" Vengeance cocasse " ou " L'amour en baignoire ".
" הנקמה המצחיקה " או " אהבה באמבט "

Un jour où j’étais sur le point de me faire opérer, des proches m’ont rapporté un incident cocasse qui avait eu lieu la veille.
פעם, בדיוק לפני ניתוח, סיפרו לי כמה חברים וקרובי משפחה על מקרה מצחיק שהתרחש בערב שלפני כן.

On n'a rien, à part une anecdote cocasse.
בסדר, לא יצא לנו מזה כלום חוץ מסיפור מצחיק.

Tout au long de ces années, nous avons connu plein de situations cocasses, surtout quand nous tentions de parler chinois.
במרוצת השנים ההן, נקלענו להרבה מצבים מצחיקים, בייחוד כשניסינו לדבר סינית.

Comme on pouvait cependant s’y attendre, le premier jet des traducteurs réserve parfois des surprises et même une certaine cocasserie.
בכל אופן, כצפוי, ניסיונותיהם הראשונים של המיסיונרים יצרו לעתים קטעים מבלבלים או מצחיקים.

J'ai pensé vous le signaler, mais il était autrement plus cocasse de vous laisser découvrir cela toute seule.
תכננתי לספר לך, אך חשבתי שיהיה מבדר יותר לתת לך לגלות לבד.