confédération oor Hebreeus

confédération

/kɔ̃.fe.de.ʁa.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קונפדרציה

union d'États souverains liés par traités et dont le gouvernement commun n'exerce pas directement sa souveraineté sur leur territoire

J'étais dans la ligue avec une confédération de terroristes mondiaux qui ont essayé de me faire tomber, mais je suis encore ici.
הייתי בליגה עם קונפדרציה של טרוריסטים הגלובליים שניסו להפיל אותי, אבל אני עדיין כאן.

Soortgelyke frases

Confédération africaine de football
קונפדרציית הכדורגל של אפריקה

Chancelier de la Confédération
קאנצלר שווייץ

Confédération germanique
הקונפדרציה הגרמנית

Confédération suisse
הקונפדרציה ההלווטית

Articles de la Confédération
תקנון הקונפדרציה

Pont de la Confédération
גשר הקונפדרציה

Confédération du football d’Océanie
קונפדרציית הכדורגל של אוקיאניה

Confédération asiatique de football
קונפדרציית הכדורגל של אסיה

Confédération des systèmes indépendants
קונפדרציית המערכות העצמאיות

voorbeelde

La série explore les origines de la guerre de la drogue au Mexique en nous faisant découvrir l'époque où le monde du trafic de drogue mexicain était une confédération lâche et désorganisée composé uniquement de producteurs et de négociants indépendants.
הסדרה מגוללת את מקורות מלחמת הסמים המודרנית לתקופה שבה עולם הסחר במקסיקו היה קונפדרציה לא מאורגנת של סוחרים ומגדלים עצמאיים.

Le Nouveau-Brunswick est l'une des quatre provinces fondatrices de la Confédération en 1867.
ניו ברונזוויק היא אחת מארבע הפרובינציות המקוריות שהקימו את הקונפדרציה של קנדה בשנת 1867.

Il est élu au parlement de la Confédération de l'Allemagne du Nord.
הוא נבחר כחבר בפרלמנט של הקונפדרציה הצפון גרמנית.

En 1865, après des débats prolongés, l'Assemblée législative du Canada-Uni approuva la création d'une Confédération par 91 voix contre 33.
ב-1865, לאחר דיונים מתמשכים, אישרה אספת המחוקקים של פרובינציית קנדה את האיחוד ברוב של 91 תומכים מול 33 מתנגדים.

Si Lamar a été bien apprécié en tant que sénateur, sa participation à la Confédération deux décennies auparavant poussent de nombreux républicains à voter contre lui.
למאר היה אהוד כסנאטור, אולם תמיכתו בקונפדרצייה לפני עשרים שנה גרמה לרפובליקנים להתנגד אליו, והוא אושר בפער זעום של 32 לעומת 28.

M. Omar a contacté la confédération nationale du logement et leur a dit qu'on refusait d'entretenir l'appartement.
מר עומר יצר קשר עם מחלקת השיכון ואמר שאנחנו מסרבים לתחזק את הדירה.

Le mot « confédération » s'oppose à celui de fédération.
המונח "הפדרציה הקנדית" מתייחס לאיחוד הזה.

Il conçoit une stratégie coordonnée pour frapper le cœur de la Confédération à partir de plusieurs lieux.
גרנט רקם אסטרטגיה מתואמת שתכה בקונפדרציה כולה מכיוונים רבים.

L'année suivante, la Constitution de la confédération est édictée, et un drapeau tricolore noir-blanc-rouge y est établi comme enseigne civile et militaire.
באותה השנה הוכרזה חוקת צפון-גרמניה ובה הוכרז טריקולור אופקי, בצבעי שחור-לבן-אדום, כדגל הימי האזרחי והצבאי של הקונפדרציה.

Et même si vous prenez les anciens empires africains, ils étaient tous organisés autour d'un principe précis -- le principe de confédération, qui se caractérise par un fort transfert d'autorité, une décentralisation du pouvoir.
גם אם מסתכלים באימפריות אפריקאיות עתיקות, הן כולם אורגנו מסביב לעקרון מסוים -- עקרון הקונפדרציה, ההתאגדות, שמאופיין בהאצלת סמכויות, ביזור כוחות.

Ils ont pris le temps de me montrer les nombreux repères placés dans toute la ville pour l'histoire de la Confédération et les rares marques pour l'histoire de l'esclavage.
והם לקחו את הזמן להראות לי את הסמנים הרבים שהושמו על פני כל העיר להסטוריה של הקונפדרציה, והמעטים שמסמנים את ההסטוריה של העבדות.

La mort de Tyler fut la seule dans l'histoire présidentielle à ne pas avoir été officiellement pleurée à Washington du fait de son allégeance à la Confédération.
מותו של טיילר היה היחיד בתולדות הנשיאים שלא הוכר בוושינגטון בגלל נאמנותו לקונפדרציה.

Réviser la confédération?
לתקן את המאמרים של האיחוד

Les historiens font valoir que le président Lincoln lui-même était sympathique aux Polonais, mais a choisi de ne pas intervenir dans les affaires européennes, de peur qu'ils se joignent à la Confédération.
היסטוריונים טענו כי הנשיא אברהם לינקולן עצמו אהב את הפולנים, אך בחר שלא להתערב בענייני אירופה מחשש שיתמכו בקונפדרציה.

Tecumseh fait savoir à Harrison qu'il a menacé de tuer les chefs qui ont signé le traité s'ils en appliquent les termes, et que sa confédération se développe rapidement.
טקומסה יידע את הריסון שאיים להרוג את הצ'יפים שחתמו על ההסכם אם ימלאו אותה, ושקונפדרציית השבטים גדלה במהירות.

En 1958, en réponse à la fusion de l’Égypte et de la Syrie dans la République arabe unie, les deux royaumes hachémites d'Irak et de Jordanie ont créé la Fédération arabe, une confédération de deux États.
בשנת 1958 כתגובה למיזוג של מצרים וסוריה - שתי הממלכות ההאשמיות של עיראק וירדן הקימו את הפדרציה הערבית.

Grant conçut une stratégie coordonnée contre les forces de la Confédération.
גרנט רקם אסטרטגיה של מספר פעולות מתואמות מול הקונפדרציה.

Le 12 juillet 1806, il détache 16 États allemands qui forment la Confédération du Rhin sous influence française.
ב-12 ביולי 1806 חתמו בפריז 16 מדינות גרמניות על איחודם במסגרת הקונפדרציה של הריין, תחת חסותו של נפוליאון.

Le siège de la Confédération Galactique se situe sur la planète Oméga, éloignée de la Terre.
עיר הבירה של הקונפדרציה היא על כוכב אומגה, הרחק מכדור הארץ.

Confédération bateaux capitaux sont dirigés à la maison maintenant.
ספינות הון Confed בראשותו הביתה עכשיו.

Le premier Grand Sceau du Canada a été créé au Royaume-Uni en 1869 ; il a par la suite été envoyé au Canada pour substituer un sceau provisoire qui avait été utilisé depuis la confédération canadienne en 1867.
החותם הגדול הראשון של קנדה נחרט בממלכה המאוחדת בשנת 1869 ונשלח לקנדה על מנת להחליף את החותם הזמני בו נעשה שימוש מאז הקמת קונפדרציית קנדה בשנת 1867.

Il est organisé par la Confédération européenne de volley-ball (CEV).
הפדרציה האירופית לכדורעף (Confédération Européenne de Volleyball - CEV).

Les membres de la confédération sont considérés comme égaux
מדינות האיחוד. הן שותפות שוות

Très juste. lls ne voyagent en vaisseau qu' au sein de leur confédération
שאלה טובה. הם משתמשים בספינות שלהם. רק כדי ללכת לכוכבים שבאיחוד שלהם

Après la création de la Confédération, il envoya des représentants à Londres pour négocier le transfert de la Terre de Rupert et du Territoire du Nord-Ouest au Canada.
מיד עם כניסת האיחוד לתוקף הוא שלח שליחים ללונדון שהצליחו להשיג את העברתם של שטחי ארץ הנסיך רופרט והטריטוריה הצפון-מערבית לריבונות קנדית.