couronne oor Hebreeus

couronne

/ku.ʁɔn/ naamwoord vroulike, manlike

Monnaie officielle de la Norvège.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

כתר

naamwoord manlike

attribut de pouvoir

La fille sur cette image porte une couronne non pas d'or mais de fleurs.
בתצלום אין לבחורה כתר זהב אלא זר פרחים.

מלכות

naamwoord

Ne pensez-vous pas qu'une couronne royale m'aille?
אתה לא חושב שכתר מלכות מתאים לי?

עטרה

naamwoord

Bas de Noël, lumières, ornements, couronne!
גרביים, תאורה, קישוטים, עטרה!

נזר · כֶּתֶר · עֲטָרָה · טבעת

Couronne

eienaam vroulike

Couronne (État)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

כתר (רפואת שיניים)

Soortgelyke frases

Harle couronné
מרגון כיפה

couronne solaire
עטרה

Rouloul couronné
חוגלה מצויצת

couronne triomphale
זר דפנה

Éther couronne
אתר כתר

couronner
הכתיר

Grue couronnée
עגור כתר שחור

couronne de mariage
זר פרחים לשיער כלה

Triple couronne
טרבל

voorbeelde

Ennemi juré de la couronne?
אויב מושבע של בית המלוכה?

J'avais jamais vu de tête couronnée!
אף פעם לא הכרתי מישהו מהמלוכה!

Nous trouvons donc des investisseurs, qui paient pour un ensemble de services et si ces services sont couronnés de succès, les résultats augmentent, et grâce aux diminutions mesurées de récidives l'Etat économise de l'argent, et grâce à ces économies, il paye pour les résultats obtenus.
אז מצאנו כמה משקיעים, והם שילמו תמורת שירותים מסוימים, ואם השירותים האלה יצליחו, הם ישפרו את התוצאות, והירידה הנמדדת בפשיעה החוזרת תאפשר לממשלה לחסוך כסף, ובכסף שייחסך, היא תוכל לשלם תמורת התוצאות.

Les Couronnes nous facilitent pas la tâche.
כתרים שהופכים אותו קשה לנו לעשות את העבודה שלנו?

Prenez le seul, et couronné de succès, effort environnemental international du 20ème siècle, le Protocole de Montréal, par lequel les nations de la Terre se sont unies pour protéger la planète des effets destructeurs causés par les produits chimiques destructeurs de la couche d'ozone utilisés à l'époque dans les climatiseurs, les frigos et les autres dispositifs de refroidissement.
תשקלו, את המאמץ האחד הכי מוצלח הבינלאומי הסביבתי של המאה ה20, פרוטוקול מונטראול, שבו אומות העולם חברו יחדיו להגן על כדור הארץ מההשפעות המזיקות של גזים מחסלי אוזון שהיו בשימוש באותו זמן במזגנים, מקררים ומכשירי קירור אחרים.

Ceux comme Norfolk me suivent pour ma couronne.
אלה כמו נורפולק נוהים אחרי, מכיוון שאני נושא את הכתר.

Arrétez au nom de la couronne!
תפסיק בשמו של כס המלכות!

La tentative n'est pas couronnée de succès.
בקושי הצלחה.

Il avait entendu d'une prophétie qu'un jour son fils prendrait sa couronne, donc il lui a attaché les pieds et l'a jeté dans une forêt pour qu'il y meurt.
הוא שמע נבואה שיום אחד בנו אקח הכתר שלו, אז הוא כפת את רגליה של הילד שלו וזרק אותו אל תוך היער למות.

“ Heureux l’homme qui continue d’endurer l’épreuve, écrit Jacques, parce qu’en devenant un homme approuvé il recevra la couronne de vie.
”אשרי האיש המחזיק מעמד בניסיון”, כותב יעקב, ”כי לאחר עומדו בניסיון יקבל את עטרת החיים”.

En 1388, il revendiqua la Couronne de Castille pour sa femme, l'héritière légitime selon les Cortes de Séville de 1361.
ב-1388 הוא טען לכתר קסטיליה בשם אשתו, היורשת הלגיטימית לפי הקורטס של סביליה משנת 1361.

Par décret de Sa Majesté... les esclaves des colonies américaines se battant pour la Couronne... par faveur seront affranchis le jour de notre victoire.
בהתאם לפקודת'הוד מלכותו המלך ג'ורג. כל העבדים במושבות שיילחמו עבור הכתר, ישוחררו מעבדות עם הניצחון.

19 Quels sont les biens sur lesquels le Maître nouvellement couronné a établi son fidèle esclave ?
19 על אילו נכסים הפקיד האדון המוכתר את עבדו הנאמן?

C'est le couronnement d'une vie.
זה יהיה הישג חיי.

Couronne temporaire, incisive maxillaire centrale.
כתר זמני, שן-חותכת אמצעית בלסת העליונה.

La grue couronnée est une danseuse dont la pétulance confine au comique.
עגורי הכתר המלכותי הם רקדנים נלהבים ומשעשעים.

Il s'agit de la couronne solaire, Ardal.
זה יהיה הכרומוספירה, ארדל.

Procureure de la couronne, Tyne Patterson.
התובעת המחוזית, תיין פטרסון.

il nous force à couronner un enfant sans père.
הוא מנסה לכפות עלינו יתום.

Tous les rois veulent que le pape les couronne?
כל המלכים רוצים שהאפיפיור ימליך אותם.

Écris- lui à sa boîte postale annonçant qu' il a gagné un téléphone portable avec GPS et qu' il fait partie des # personnes qui peuvent empocher # # couronnes après un sondage
תכתוב לכתובת הדואר הזאת... שהוא זכה, בטלפון סלולארי מתקדם עם ג' י. פי. אס...- והוא אחד מ- # שנבחרו

Peu de temps avant d’achever sa vie terrestre, il parlait de son ministère en ces termes positifs: “Dès maintenant m’est réservée la couronne de justice qu’en récompense le Seigneur, le juste juge, me donnera en ce jour- là.” — 2 Timothée 4:8.
בערוב ימיו עלי־אדמות, הוא סיכם את שירותו בדרך חיובית ואמר: ”מעתה שמורה לי עטרת הצדקה אשר האדון, השופט הצדיק, יתן לי ביום ההוא” (טימותיאוס ב’. ד’:8).

Cook revendiqua l'Île du Nord et l'Île du Sud au nom de la Couronne britannique respectivement en 1769 et en 1770.
קוק טען בעלות בריטית על האי הצפוני והדרומי בשנים 1769 ו-1770 בהתאמה.

Oh, voilà nos bijoux de la couronne à présent.
הנה היהלום שבכתר שלנו.

Il s'est couronné.
הוא הפך את עצמו למלך.