décalage vers le rouge oor Hebreeus

décalage vers le rouge

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

היסט לאדום

naamwoord

הסחה לאדום

voorbeelde

Comment expliquer ce décalage vers le rouge?
איך אנו מסבירים את ההיסט לאדום?

Mais tout ce qu'ils voyaient, c'était un décalage vers le rouge.
אבל כל מה שראו היתה הסטה לאדום.

Il est possible de déterminer la vitesse de l’expansion en mesurant le décalage vers le rouge du spectre.
שיעור ההתפשטות מחושב על ידי מדידת דרגת ההיסט לאדום בספקטרוּם.

Je veux explorer l'univers entier, pas juste ce que je peux voir, avant le décalage vers le rouge.
רציתי לחקור את כל היקום, לא רק מה שאני יכולה לראות, אתם יודעים, לפני שההסטה לאדום פועלת.

Il y a une autre étude qui est très similaire à celle-ci, appelée l'Étude du décalage vers le rouge des galaxies dans le champ de deux degrés.
יש סריקה נוספת אשר מאוד דומה לזאת, הנקראת סריקת שדה שתי-דרגות של היסט לאדום של גלקסיה הנראית לעין.

On appelle ces effets le décalage vers le bleu ou le rouge.
אז אנחנו קוראים להשפעות האלו הסטה לכחול והסטה לאדום.

Elles ne sont pas arrêtées par la poussière, on peut donc tout voir dans l'univers, et le décalage vers le rouge est moins problématique car on peut construire des récepteurs qui captent sur de larges bandes.
הוא לא נעצר על ידי אבק, כך שאתם רואים כל מה שיש ביקום, והסטה לאדום היא פחות בעיה בגלל שאתם יכולים לבנות מקלטים שקולטים ברוחב פס גדול.

Dans ce cas, cela semble un peu farfelu parce que la pression atmosphérique ne diminue pas rapidement, mais quand on parle de milliards d'années de lumière voyageant à travers l'espace, tout ce dont on a besoin, c'est que les quanta eux- mêmes aient une petite dose d'inélasticité et le décalage vers le rouge se crée.
אבל כשמדברים על מיליארדי שנים של מסע האור דרך המרחב, אנו זקוקים רק לכמויות עצמן

Et chaque fois qu'il y a une galaxie - à sa place il y a une galaxie - et si nous savons quelque chose sur cette galaxie, ce qui est le cas, parce qu'il y a une mesure du décalage vers le rouge et tout le reste, on met le type de galaxie et la couleur, donc c'est la vraie représentation.
ובכל פעם שיש גלקסיה -- הגלקסיה נמצאת במקומה -- ואם אנחנו יודעים משהו על הגלקסיה, ואנחנו כן יודעים, מכיוון שיש מדידות של היסט לאדום וכל זה, אנחנו שמים שם את הסוג הנכון של גלקסיה והצבע, כך שזה תאור אמיתי.

Le décalage d’une raie visible se produit soit vers le rouge, ce qui indique que l’étoile s’éloigne, soit vers le bleu, si elle se rapproche.
תוצאה נוספת היא שהיה ניתן לבדוק את ההסחה לאדום או לכחול של הגלקסיות, כלומר אם הן מתרחקות מאתנו או מתקרבות אלינו.