decanter oor Hebreeus

decanter

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

דקנטר

voorbeelde

Les sables bitumineux consomment plus d'eau que n'importe quel autre procédé de distillation, 3 à 5 barils d'eau sont utilisés, pollués et ensuite reversés dans des bassins de décantation,
ומחזירים אותם לבריכות הפסולת, מאגרי הפסולת הרעילה הגדולים ביותר עלי- אדמות. " סימקרוד ", רק אחת הזכייניות,

Je veux juste laisser le temps au vin de décanter.
אני פשוט רוצה לתת ליין מספיק זמן לנשום.

Je vais laisser décanter.
ובכן, אני באמת אוהב לחלחל.

Je l'ai décanté moi-même.
אני יצקתי את זה בעצמי.

Ça décante doucement.
אני מחלחל.

Sur les vins ayant vieilli, c'est une décantation qui s'impose.
בימי הביניים, יין שהחמיץ קלות היה עדיין ראוי כך לצריכה.

En attendant, fais profil bas jusqu'à ce que l'affaire se décante.
אך אולי בינתיים כדאי לך להוריד פרופיל, עד שהעניין יסתיים.

Le dîner est au four, le vin décante.
ארוחת הערב בתנור והיין מתקרר.

En retournant à notre véhicule, nous voyons, dans un bassin de décantation vide, un homme racler la terre qui y reste.
אנחנו מתחילים ללכת לכיוון הרכב ובדרך רואים גבר גורף את שאריות החמר שנותרו מבריכה גדולה ריקה.

Bien sûr, ces bassins de décantation,-- eh bien, on ne peut pas en voir beaucoup depuis l'espace, mais on peut voir ceux-là, peut-être devrions-nous arrêter de les appeler bassins -- ces immenses zones humides toxiques sont construites sans revêtement sur les rives de la rivière Athabasca.
וכמובן, בריכות פסולת אלה -- אי-אפשר לראות הרבה מאגרי פסולת מהחלל אבל את אלה אפשר, אז אולי כדאי שנפסיק לקרוא להם בריכות -- ביצות הענק הרעילות האלה נבנות ללא מצע בידוד על גדות נהר אתבסקה.

Les bassins de décantation couvrent une surface de 36 km2.
ובריכות הפסולת מגיעות לגודל של 36, 000 דונם.

Le procédé demande une énorme quantité d'eau, qui est ensuite pompée dans d'énormes bassins de décantation toxiques.
התהליך דורש כמויות עצומות של מים, שאחר כך יישאבו לבריכות פסולת רעילה ענקיות.

Par chance, vous n'auriez pas un décanteur?
אין לך במקרה דקנטר?

M. Carson aime servir deux vins blancs que vous devriez ouvrir et décanter juste avant qu'ils ne mangent.
מיסטר קרסון נוהג להגיש שני יינות לבנים שעליך לפתוח ולמזוג לקנקנים לפני שהם מתחילים לאכול.

Euh, vous savez, si vous pouvez y aller sur ce bassin de décantation, ce serait d'une grande aide.
אתה יודע, אם תוכל להתחיל עם מיכל השקיעה, זו תהיה עזרה גדולה.

Les bassins de décantation sont les retenues d'eau les plus toxiques de la planète.
בריכות הפסולת הן המאגרים הרעילים הגדולים ביותר עלי-אדמות.

Vous pouvez utiliser ce décanteur.
הסוכן גאלו התקשר אליי הרגע, לדעתי, למטרה שלכם, תוכלו להשתמש בחבית האחסון הזאת.

Laisser décanter jusqu'à disparition du trouble.
השלטונות עצמו עין כל עוד לא התעוררו בעיות כלשהן.

Le Maître m'a demandé de décanter une bouteille de Tokay 99 pour vous.
המאסטר ביקש שאפתח בקבוק טוקאי משנת 99', לורד עזריאל.

Messieurs, grâce au ciel, cela faisait 17 ans que n'avions pas utilisé ce décanteur.
רבותיי, אני מודה על כך שעברו 17 שנים מאז שהייתה לנו סיבה להשתמש בדקנטר הזה.

Il aurait fallu le faire décanter pour le laisser respirer.
עליו להיות יצוק על מנת שינשום.

On brasse, on chauffe, on décante...... on dépense des millions de m# d' eau pour séparer le bitume du sable
תהליך חימום והפרדה של ביטומן... (תערובות פחמימנים). מהחול דורש מיליוני קוב מים

Delilah, tu peux décanter ça?
דלילה, האם תוכל בבקשה למזוג את זה?

Le vin décante, les pâtes sont au chaud, la salade au frais, Marvin Gaye dans la platine disque.
היין נמזג, הפסטה בתנור, הסלט במקרר, מרווין גיי במערכת.

Quand ça s'est décanté, que les losers sont rentrés chez eux, il restait ça.
כשהאבק התפזר והמפסידים הלכו הביתה, כל שנותר היה זה.