dépliant oor Hebreeus

dépliant

/de.pli.jɑ̃/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חוברת

Ils m'ont donné un dépliant sur la réinsertion.
את יודעת, הם נתנו לי חוברת על השתלבות מחדש.

voorbeelde

Lis le dépliant, mec.
תקרא את העלון בן אדם.

Je faisais des brochures, des dépliants pour les campagnes promotionnelles.
הכנתי חוברות ועלוני פרסומת עבור חברות שיווק.

Un client m'a laissé un dépliant après son départ.
אורח השאיר פלייר בחדר שלו אחרי שעזב.

Regarde les dépliants que je t'ai ramenés.
תסתכל על האוניברסיטאות שבחרתי בשבילך.

Des dépliants sur la nutrition
דף כזה שמתקפל, וכתוב בו. הערך התזונתי של הארוחות

À 10 heures, de nombreuses congrégations ont diffusé plus de la moitié de leurs dépliants.
נכון לשעה עשר בבוקר קהילות רבות כבר חילקו יותר ממחצית העלונים.

Au Mans, par exemple, trois femmes Témoins de Jéhovah âgées de près de 80 ans ont passé deux heures à mettre des dépliants dans les boîtes aux lettres, tandis qu’un de leurs compagnons chrétiens en fauteuil roulant faisait la distribution devant la gare.
לדוגמה, בעיר לֶה מַן, יצאו שלוש קשישות בשנות ה־80 לחייהן ושמו במשך שעתיים את העלונים בתוך תיבות הדואר. עד־יהוה בכיסא גלגלים חילק עלונים מול תחנת הרכבת.

D'après le dépliant, j'ai droit à un verre à l'oeil.
העלון הבטיח לי משקה על חשבון הבית אחי.

Vous voulez un dépliant?
? טוב. אז מי רוצה עלון

Mon dépliant!
החוברת שלי.

Ce dépliant dit bien que les femmes enceintes ont 50% de chances de plus de se faire acquitter par un jury.
החוברת הזו אומרת שלנשים בהריון יש אחוז זיכוי גדול ב-50% אצל חבר מושבעים המזדהה איתן.

Ca fait trop de mots pour le dépliant.
יותר מדי מילים לעלון.

Infos est sur ce dépliant.
הפרטים בפלייר הזה.

Voulant mieux comprendre ces vérités, nous vous saurions gré de nous faire parvenir 50 exemplaires du dépliant intitulé ‘ Les hommes apprendront- ils un jour à aimer leur prochain ?
כדי להיטיב להבין אמיתות דתיות אלה, אנו מבקשים מכם בכבוד רב לשלוח לנו 50 עותקים של העלון ’האם אי־ פעם יאהב כל איש את רעהו?’

J'ai un très vieux dépliant sur les voyages à Londres.
יש לי חוברת ישנה על טיולים ללונדון.

Regarde les dépliants que j'ai pris pour Eddie.
תסתכלי על האוניברסיטאות שבחרתי לאדי.

Elle a commandé plein de dépliants de cliniques.
היא הזמינה את כל חוברות התרופות הססגוניות האלו.

Tu peux imprimer des dépliants pour les quartiers ?
תדפיסי לי עלונים עבור השכונות?

La suite de ce dépliant va vous donner un aperçu des réponses à la fois claires et véridiques que la Bible apporte aux questions ci-dessus.
העמודים הבאים יספקו לך הצצה אל התשובות הברורות והמהימנות שמספק המקרא לשאלות שהוזכרו לעיל.

Jette un œil à ce dépliant.
תסתכל על העלון הזה.

Le gars qu'on a arrêté a dit que quelqu'un est venu à sa maison, lui a donné un dépliant avec une griffe noire.
הבחור עצרנו זה סעיד פקה מישהו בבית בנו, נתן _ him _ עלון עם סימן שחור Claw עליו.

Ce dépliant a suscité de nombreux commentaires élogieux, comme cet article paru aux États-Unis dans l’Express-Times d’Easton (Pennsylvanie) :
הרבה ביקורות חיוביות נתקבלו לגביו, וביניהן זו שפורסמה בעיתון אקספרס טיימס באיסטון שבפנסילבניה, ארה”ב:

Prenez quand même ce dépliant qui explique pourquoi il faut voter pour John Kerry.
אדוני, אולי לפחות תיקח את העלון הזה שמסביר למה חשוב להצביע לקארי השנה?

J'ai fait le point avec mes contacts dans la police et je vous ai eu ce dépliant gratuit.
בדקתי עם אנשי הקשר שלי במשטרה והשגתי לך עלון בחינם.

Je vous ai apporté des dépliants pour vous donner des idées de visites.
והבאתי לך כמה עלונים, כדי שנחליט מה נראה בפעם הבאה.