déplacer oor Hebreeus

déplacer

/de.pla.se/ werkwoord

Mettre ou placer un objet dans un endroit différent de où il était originellement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

להזיז

On peut déplacer le micro sur la droite?
אתה יכול להזיז את המיקרופון הזה מעט לימין?

לזוז

Cela protège entièrement le soldat et lui permet de se déplacer aussi vite que la lumière.
הוא מגן על כל גופו של החייל ונותן לו לזוז במהירות הבזק.

הזיז

werkwoord

De toute évidence, Fenwick a déplacé l'arme du crime et elle n'en s'est pas rendu compte.
נראה שפנוויק הזיז את כלי הרצח. היא לא הבחינה.

להניע · הניע · נע · זז · הזזה · הסט · הֵזִיז · נדנוד

Soortgelyke frases

se déplacer
זז · לזוז · לנוע · נע

opération de glisser-déplacer personnalisée
פעולת גרור ושחרר שלא כברירת מחדל

glisser-déplacer
גרירה ושחרור

voorbeelde

Dites, qui va me payer pour m'être déplacé?
היי, מי הולך לשלם לי שבאו לכאן?

Comment se déplace-t-il ici?
איך מורי מצליח להסתובב כאן?

On doit déplacer ces gens maintenant.
אנחנו צריכים להזיז את האנשים האלה עכשיו.

Déplacement de matériel.
צריך להעביר ציוד.

C'est tout à fait déplacé.
זה לא מקובל.

Ils y demeureront, à moins d'avoir la permission expresse... de se déplacer.
" הם יישארו בין גבולות השמורה עד להודעה מפורשת אשר תתיר להם לנוע ממקומם.

Déplacement autorisé.
ההסרה מאושרת.

Remarque : Sur les téléphones Pixel, vous ne pouvez pas déplacer les informations "En bref" en haut de votre écran.
הערה: בטלפונים מדגם Pixel, לא ניתן להעביר את קטע המידע "בקצרה" שבחלק העליון של המסך.

En effet, certains des Palestiniens employés par les entreprises des colonies travaillaient précédemment sur leurs propres terres ou dans des entreprises palestiniennes ; mais en raison des confiscations des terres, de l’accès insuffisant à l’eau et des restrictions discriminatoires, ils ont perdu leurs moyens de subsistance et ont ainsi été relégués à travailler pour le compte des compagnies mêmes qui ont entrainé le déplacement des entreprises et des fermes palestiniennes.
חלק מהעובדים הפלסטינים בעסקי התנחלויות אכן עיבדו בעבר את אדמתם שלהם או שהועסקו בעסקים פלסטיניים. אולם בשל השתלטות על קרקעות, גישה מוגבלת מאוד למים והגבלות מפלות אחרות, הם איבדו את מקורות מחייתם ולא נותר להם אלא לעבוד באותם העסקים שדחקו ממקומם את המשקים החקלאיים והעסקים הפלסטיניים.

Il faut déplacer le corps.
חייבים לפנות את הגופה, דמבלדור.

Kim, boîte #. Je veux identifier sa méthode de déplacement
קים, סעיף #. לזהות את שיטת הנסיעות שלו

Quand je le vois assister aux réunions avec toute sa famille, je me dis que les sacrifices que m’a coûtés mon déplacement ici en valaient bien la peine. ”
כשאני רואה את כולם באסיפות הקהילה, אני מרגיש שבאמת היה שווה לעשות את כל המאמץ לבוא לכאן”.

La vitesse continue à augmenter jusqu'à ce que la particule se déplace à une vitesse incroyable.
המהירות תמשיך להתגבר עד שהחלקיק הטעון ינוע במהירות אדירה.

Je suivrai tes déplacements au moyen d'un récepteur.
יהיה לי מקלט שיאפשר לי לעקוב אחריך.

Et si nous pouvions dépenser et inciter les positions dans le système de santé et en nous-mêmes à déplacer la courbe vers la gauche et améliorer notre santé, misant sur la technologie ainsi?
מה אם היינו יכולים להוציא ולתמרץ עמדות במערכת הבריאות ועל עצמנו להזיז את העקומה שמאלה ולשפר את בריאותינו, ולמנף את הטכנולוגיה תוך כדי?

Ne vous déplacer pas.
אל תזוז!

Elle devra toute sa vie se déplacer avec des béquilles.
אקדיש את כל חיי לאיסוף מאובנים.

On peut déplacer la scène du crime à la cuisine?
טוב, נוכל להזיז את זירת הפשע לתוך המטבח?

Ils peuvent déplacer des tunnels!
הם יכולים לנוע דרך מנהרות!

Cette force va se deplacer trop rapidement pour nous.
המלחמה הזו עומדת להתקדם מהר מדי בשבילנו.

Je ne suis pas citoyen de ce pays, j'espère donc qu'il n'apparaitra pas déplacé que je suggère qu'il faut faire quelque chose.
איני אזרח מדינה זו, אז אקווה שלא ייחשב בלתי- הולם מצדי אם אומר שצריך לעשות משהו.

Les victimes affirment que l'agresseur se déplace comme l'éclair.
עכשיו, כל הקורבנות אומרות שהתוקף זז במהירות ברק.

On doit déplacer l'échelle.
אנחנו חייבים להזיז את הסולם.

Déplacer des objets avec sa pensée, ou vous allez juste le mettre de coté également?
מזיז דברים באמצעות המחשבה, או שאתה פשוט מתכוון לזרוק גם אותו הצידה?

Si vous en avez la possibilité, essayez de vous déplacer vers une autre zone (en allant dehors, par exemple) et examinez de nouveau l'indicateur de signal.
אם זה אפשרי, עבור לאזור אחר (לדוגמה, צא החוצה) ובדוק שוב את האות.