déplaisir oor Hebreeus

déplaisir

/de.ple.ziʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

צער

naamwoord manlike

צרה

adjective noun

voorbeelde

Ok, euh, " Voilà donc l'hiver de notre déplaisir. "
בסדר, " עכשיו זה החורף של חוסר הרצון שלנו. "

J'ai déjà connu le déplaisir de leur compagnie, il y a quelques années.
זכיתי לחוסר-העונג שבחברתם בשנים עברו.

C'est l'officier le plus mal élevé que j'ai le déplaisir de connaître!
הוא אחד הקצינים הכי לא מנומסים והלא ממושמעים... שהיה לי אי-העונג לפגוש מימיי.

C’est pourquoi Job a ressenti du “déplaisir”, ce qui l’a amené à avoir des “propos en l’air” en rapport avec les “terreurs” qui affligeaient son esprit (Job 6:2-4; 30:15, 16).
איוב חש ’כַּעַשׂ’ [כעס], שגרם לו ’ללוֹע’ [לדבר בפזיזות] בנוגע ל”בלהות” שייסרו את מחשבותיו (איוב ו’:2–4; ל’:15, 16).

" Les illusions se recommandent à nous par le fait qu'elles nous épargnent des sentiments de déplaisir et nous font éprouver à leur place la satisfaction. "
" אשליות באות אלינו כי הן חוסכות לנו כאב ומאפשרות לנו ליהנות מעונג במקום זאת. "

On craint son déplaisir.
מפחדים שלא יהיה שבע רצון, כן.

De déplaisir mon œil s’est affaibli.”
עששה מכעס עיני”.

Je devrais dire aussi que dans ces pièces, cet après- midi, un tel déplaisir a failli me faire tuer le shérif, et violer Mme Ellsworth
אבל אני חייב לומר גם זאת, בחדרים אלו ממש היום אחר הצהריים רוגז שכזה כמעט והביא אותי

Je ne vais pas découvrir, à mon grand déplaisir, que vous saviez pour le Dr Thackery depuis tout ce temps, n'est-ce pas?
אני לא אגלה, למורת רוחי, שידעת על הבעיה של ד " ר תאקרי לכל אורך הדרך, נכון?

Éloigne donc de ton cœur le déplaisir et écarte de ta chair le malheur.”
והסר כעס מלבך והעבר רעה מבשרך”.

" Je suis navré d' apprendre le déplaisir et le trouble causés par le comportement lubrique et grivois de la reine. "
צר לי לשמוע על " עוגמת הנפש והצרותשנגרמו בשל התנהגותה ". התאוותנית והגסה של המלכה

À la longue, l’avidité n’apporte rien d’autre que frustration et déplaisir.
בטווח הרחוק סופה של החמדנות הוא תסכול ואומללות.

" Voici l' hiver de notre déplaisir changé en glorieux été... par le soleil de York. "
הנה, חלפו ימים של כפור ומרי "... בזרוח שמש יורק". לבשנו קיץ