datte oor Hebreeus

datte

/dat/ naamwoord vroulike

Fruit comestible du palmier-dattier (Phœnix dactylifera, L.). Il est charnu, oblong, de 4 à 6 cm de long, contenant un noyau allongé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

תמר

naamwoord manlike

Fruit comestible du palmier-dattier|1

La brillance irrésistible d'une énorme datte.
הברק המנבא רעות הנראה על תמר גדול מידה.

Soortgelyke frases

Sirop de datte
סילאן

voorbeelde

Mais toujours pas de date.
אבל עדיין אין תאריך.

Cette histoire fait date, dans la famille.
הסיפור הזה יישאר במשפחה זמן מה.

Pas de date.
התאריך ריק.

Notre dernière rencontre date un peu.
אני לא ראיתי אותך מאז הפעם האחרונה שלצ'ארלי היו בעיות.

Le Royaume-Uni et la Corée du Nord n'avaient pas de réelles relations diplomatiques jusqu'au 12 décembre 2000, date à laquelle les représentations diplomatiques à Londres et à Pyongyang ont été établies.
בין הממלכה המאוחדת לקוריאה הצפונית לא התקיימו יחסים דיפלומטיים כלשהם עד ה-12 בדצמבר 2000, כאשר הוקמו לראשונה נציגויות דיפלומטיות בלונדון ובפיונגיאנג במקביל.

Il faut connaître la date... pour envoyer les faire-part.
עליך לדעת תאריך מדויק... כדי לשלוח הזמנות-מוקדמות.

Par exemple, si la dimension qui caractérise votre cohorte est Date d'acquisition, cette colonne contient la date d'acquisition pour chaque cohorte, ainsi que le nombre d'utilisateurs que vous avez acquis sur la période (jour, semaine, mois).
לדוגמה, אם קבוצת המשתמשים מאופיינת לפי המאפיין תאריך צירוף משתמשים, יצוין בעמודה הזו תאריך צירוף המשתמשים של כל קבוצת משתמשים, ומספר המשתמשים שצורפו במהלך אותו פרק זמן (יום, שבוע, חודש).

Ca ne date pas de plus d'une semaine.
זה לא בן יותר משבוע.

Si les coûts totaux associés à votre campagne atteignent le montant spécifié dans le budget de compte avant la date de fin définie, toutes les annonces du compte cessent d'être diffusées.
אם עלויות הקמפיינים הכוללות יגיעו לסכום המסגרת של תקציב החשבון לפני תאריך הסיום שהגדרת, כל המודעות הכלולות בחשבון יפסיקו לפעול.

Après enregistrement, en février 2005, Andy Duncan quitte le groupe à cause de divergences créatives, de pressions exercées par le label, et les dates rigoureuses de tournée,.
זמן קצר לאחר, בפברואר 2005, הגיטריסט אנדי דנקן עזב את הלהקה עקב חילוקי דעות יצירתיים עם חברי הלהקה, לחץ כבד מחברת התקליטים ולו"ז הופעות אינטנסיבי.

Mais regarde la date.
אבל, הבט.

On entend fréquemment “ merci ”, “ je t’en prie ” ou des expressions du même genre dans la bouche des jeunes et des moins jeunes, ainsi que des nouveaux et des Témoins de longue date, qui adorent Dieu et se côtoient dans la joie (Psaume 133:1).
פעמים רבות שומעים ביטויים כמו ”תודה”, ”בבקשה” וכיוצא באלה מפי צעירים, מבוגרים, חדשים וגם עדים ותיקים, וכולם עובדים יחדיו את אלוהים ונהנים מהתרועעות מעודדת (תהלים קל”ג:1).

Quelle date?
מה היה התאריך?

Il est depuis cette date membre du haut conseil de Russie unie.
מאז 2004 הוא חבר במועצה העליונה של מפלגת רוסיה המאוחדת.

Tu as pris la 1re date en juin sans me consulter.
חטפת את התאריך הראשון שמריון הציעה לחודש יוני, מבלי לשאול אותי קודם.

Date de la mort?
כמה זמן היא הייתה של מתים?

La date de notre mariage.
זה תאריך יום החתונה שלנו.

C'est très dur de changer les dates, une fois qu'elles sont fixées.
זה קשה מאוד לשנות התאריכים ברגע שהם קבעו.

Le premier problème date de plusieurs mois.
הסימן הראשון לבעיה היה לפני כמה חודשים.

Il faut une date précise.
זה ודאי אמור להיות תאריך מדויק.

À ce propos, souviens- toi d’une date importante, celle de ton baptême.
כמו כן, זכור את התאריך החשוב שבו נטבלת.

Cette fois, la date d'audience est arrêtée.
עכשיו אני חושב שיש לנו תאריך ודאי למשפט.

Ça date du dernier Thanksgiving
כן, זה צולם בחג ההודיה האחרון

C'est une date!
זו סיבה טובה.

Ça date du # avril
זה מה- # באפריל