dattier cultivé
תמר
dattier oor Hebreeus
dattier
fr
Palmier de taille moyenne, 15 à 25 m de haut, du genre Phoenix, largement cultivé pour ses fruits sucrés comestibles.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus
תמר
fr
Palmier de taille moyenne, 15 à 25 m de haut, du genre Phoenix, largement cultivé pour ses fruits sucrés comestibles.
דקל
Teresh, que donnes-tu au dattier pour en faire celui qui mange?
במה ניתן להאכיל עצי דקל כך שיהיו אכלנים?
עץ תמר
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Un encyclopédiste a calculé que “ chaque [palmier dattier] donne deux ou trois tonnes de dattes à ses propriétaires au cours de son existence ”.
כותב אחד מעריך כי ”כל עץ [תמר] פורה יניב במשך חייו שניים או שלושה טונות פרי כגמול לבעליו”.jw2019 jw2019
Themeda triandra (une graminée), le dattier du désert, l’Akocanthera et plusieurs types d’acacias confèrent à la région un véritable air de savane.
קַשָח, זָקוּם, חַד־מַאֲבָק ועוד כמה סוגים של עץ השיטה משווים לאזור אווירה של סוואנה אמיתית.jw2019 jw2019
Comme la plupart des espèces de palmiers, le palmier dattier est d’une droiture étonnante.
כמו רוב מיני הדקלים, עצי התמר מתאפיינים בגזעם הישר והבולט.jw2019 jw2019
Dans les pays bibliques, il pousse des figuiers, des grenadiers, des pommiers, des dattiers et des oliviers.
בארצות המקרא גדלים עצי תאנה, רימון ותפוח וכן עצי דקל וזית.jw2019 jw2019
Extrait d'un dattier de Judée, disparu depuis 500 ans A.C.N.
נכחד מאז 500 לספירהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les palmiers dattiers de Judée, jadis appréciés pour leur beauté, leur ombre et leurs propriétés médicinales, ont été détruits au Moyen Âge par les croisés.
עצי התמר הקדומים שנודעו ביופיים, בצילם ובסגולותיהם הרפואיות, הושמדו בימי הביניים בידי הצלבנים.jw2019 jw2019
” C’est ainsi qu’une encyclopédie biblique décrit le palmier dattier.
כך מתואר עץ התמר באנציקלופדיה מקראית אחת.jw2019 jw2019
Un palmier dattier peut vivre plus de 100 ans et continuer à produire des fruits.
עץ התמר עשוי לעבור את גיל 100 ועדיין להניב פריjw2019 jw2019
Il est publié en tant que supplément de Calculatio Composta in Rima de Juliano de Dati, édité à Rome en 1493 et est dédié au pape Alexandre VI.
החיבור הזה צורף כנספח לספר הבא משנת 1493 שהופיע ברומא: Calculatio Composta in Rima de Juliano de Dati, והוקדש לכבודו של האפיפיור אלכסנדר השישי.WikiMatrix WikiMatrix
FON DATI ON J OH N SI MON GUGGEN H EI M Réveillez- moi après... raconte l' histoire... d' un frère et d' une soeur... qui, abandonnés parle père qui les maltraite... sont forcés de se débrouiller... quand leur mère dépressive va à un rendez- vous... dont elle ne revientjamais
" תעיר אותי כשזה ייגמר " מספר את סיפורם... של אח ואחות אשר לאחר נטישתם על ידי... אביהם המתעללopensubtitles2 opensubtitles2
Mais, aujourd’hui, “ des médecins et des scientifiques israéliens ont réussi à faire germer une graine de dattier vieille de 2 000 ans ”, rapporte le New York Times.
אבל כעת, ”דוקטורים ומדענים ישראלים הצליחו להנביט זרע תמר בן קרוב ל־2,000 שנה”, מדווח העיתון ניו־יורק טיימס.jw2019 jw2019
Teresh, que donnes-tu au dattier pour en faire celui qui mange?
במה ניתן להאכיל עצי דקל כך שיהיו אכלנים?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.