directeur de casting oor Hebreeus

directeur de casting

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מלהק

métier du cinéma

J'ai appelé un directeur de casting. On auditionne pour une pub de céréales.
יצרתי קשר עם מלהק... ושבוע הבא נערכים מבחני בד לפרסומת לדגני-בוקר.

voorbeelde

L'assistante du directeur de casting de David Pincher.
האסיסטנטית של המלהקת של דייויד פינצ'ר!

Andy m'a invité pour rencontrer le directeur de casting.
אנדי הזמין אותי לסט כדי לפגוש את המלהקת.

On est des pilotes de dirigeables ou directeurs de casting?
האם אנחנו טייסי צפלין מקצועיים, או מלהקים?

Le plus grand directeur de casting!
זה המלהק הכי גדול של פרסומות בעיר.

J'ai appelé un directeur de casting, comme l'a gentiment suggéré quelqu'un en présence de D.J.
תראו, חבר'ה, יצרתי קשר עם מלהק, כפי שהוצע באדיבות ממש מול די.ג'יי,

Deux directeurs de casting t'ont trouvé génial aussi.
ובכן, הרגע דיברתי כמה מנהלי ליהוק, והם אמרו שאתה נראה די טוב שם למעלה, יותר מדי.

Le directeur de casting m'a dit que c'était un rôle pour Melrose Place.
המלהק אמר שהוא יכול להכניס אותי ל " מלרוז פלייס ".

J'ai appelé un directeur de casting. On auditionne pour une pub de céréales.
יצרתי קשר עם מלהק... ושבוע הבא נערכים מבחני בד לפרסומת לדגני-בוקר.

Pour le directeur de casting de Scorsese?
עשית אימפרוביזציה. לפני מנהלת הליהוק של מרטין סקורסזה

Je suis... directrice de casting.
אני מנהלת ליהוק.

Malheureusement nous n'avons pas les moyens de nous l'offrir mais de tous les directeurs de castings c'est elle la meilleure.
ליני ג'יימס לצערי, אין לנו תקציב, למלהקת כמוה בסרט שלנו אך בין המלהקים בימינו,.

En juillet de la même année, elle fait deux bouts d'essais en Californie pour le créateur et scénariste de la série, Ryan Murphy, les directeurs de casting et les producteurs exécutifs.
ביולי היו לה שני מבחני בד בקליפורניה עבור יוצר ותסריטאי הסדרה ריאן מרפי, מנהלי הליהוק והמפיקים בפועל.

Au lieu de ça, je suis restée une potiche dont on n'aurait pu reconnaître que la nuque. J'ai vite compris que les directeurs de casting ne recrutaient pas d'actrices pulpeuses, ethniques et handicapées.
אבל למרות זאת, המשכתי לתפקד כרהיט מפואר שיכולת לראות רק מאחור, והתבהר לי שמלהקים לא מעסיקים שחקנים מוזרים, ממוצא אתני חריג ועם מוגבלות.

J’ ai rencontré ces agent il y' a environ # mois et demi, et ils m' ont fait sortir, et je crois que les directeurs de castings sont excités de m' avoir pour ce pilote
רק פגשתי את הסוכנים האלו. כאילו, לפני חודש וחצי, והם מפרסמים אותי ואני מניח שהמלהקים מאוד. מתרגשים לראות אותי בפרק הזה

Vous imaginez donc à quel point j'ai adoré mes 8 ans passés comme directrice adjointe de casting pour « Ainsi va le monde ».
אז אתם יכולים לדמיין כמה אהבתי את 8 השנים שעבדתי כעוזרת מנהל הליהוק של "כשהעולם מסתובב".