division oor Hebreeus

division

/di.vi.zjɔ̃/ naamwoord vroulike

En mathématiques, opération arithmétique qui est l'inverse de la multiplication.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חילוק

naamwoord manlike

opération mathématique

Tu as l'air d'essayer de faire une longue division dans ta tête.
אתה נראה כאילו אתה מנסה לעשות חילוק ארוך בראש שלך.

אוגדה

naamwoord vroulike

grande unité militaire

Une chance sur mille, je dirais, si l'on vous donne une division et toute une année, au moins.
אחד לאלף, הייתי אומר. בתנאי שהיו נותנים לך אוגדה ושנה לעשות זאת, לפחות.

חלוקה

naamwoord vroulike

a crée une division qui sépare souvent le but de l'intention.
יצרה חלוקה שהרבה פעמים מפרידה בין מטרה לבין כוונה.

חטיבה · אֻגְדָּה · בַּיִת

Division

Division (biologie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מערכה

naamwoord

Division (biologie)

מערכה (טקסונומיה)

Soortgelyke frases

division d'affaires
אורגן

Divis. mère : sous-divisions
אב: יחידות עסקיות המוגדרות כצאצאים

code division multiple access
CDMA

division mère
יחידה עסקית המוגדרת כאב · עסק אב

division par zéro
חילוק באפס

Division Bleue
הדיוויזיה הכחולה

Division par zéro
חלוקה באפס

The Division Bell
The Division Bell

Paramètres de division
הגדרות יחידה עסקית

voorbeelde

Il n'est pas étonnant que les sceptiques lèvent les yeux au ciel quand commencent les appels à la vertu conversationnelle, car au lieu de guérir nos divisions sociales et politiques, il semble que tant d'appels à la civilité empirent le problème.
אז אין פלא שספקנים כמוני נוטים לגלגל עיניים כשמתחילות להישמע קריאות להעלות את רמת הדיון, כי במקום לרפא את הפלגנות החברתית והפוליטית שלנו, נראה שהדיבור הרב על תרבותיות דווקא מחמיר את הבעיה.

C'est l'amulette d'un ordre maçonnique d'une ancienne division de chevaliers du Vatican.
עכשיו, הקמע הזה הוא ממסדר הבונים החופשיים... של השליחים של לוחמי הותיקן.

La Division restera forte et réactive, je vous le promets.
אבל אני מבטיחה, הדיוויזיה תישאר חזקה ועירנית.

Elle cherche à coincer la Division.
היא מנסה להפליל את דיוויזיה.

Je m'en fous que ce soit en deuxième division.
לא אכפת לי שהוא בחלוקה 2.

La prochaine étape doit voir le secrétaire général apporter son soutien à la mission d'établissement des faits des Nations Unies déjà établie sous le mandat de Richard Goldstone pour enquêter sur des questions plus larges », a déclaré Sarah Leah Whitson, directrice de la division Moyen-Orient et Afrique du Nord au sein de Human Rights Watch.
כעת על המזכ"ל לתמוך בכך שהוועדה שכבר הוקמה לבירור העובדות, בראשותו של ריצ'רד גולדסטון, תבחן נושאים רחבים יותר.

Pour faire ce que fait Division.
לעשות מה שדיוויז'ן עושה.

Tu as l'air d'essayer de faire une longue division dans ta tête.
אתה נראה כאילו אתה מנסה לעשות חילוק ארוך בראש שלך.

Vaughn, un délinquant juvénile, débute en 1re division.
ווהן, עבריין נוער, משחק כעת לראשונה בליגה הלאומית.

J'ai dû aller jusqu'à l'arrière de la division pour obtenir tout ce blé.
הייתי צריך טרמפ כל הדרך חזרה לעורף הדיביזיה כדי לצוץ עם כל הכסף הזה.

Par ailleurs, conformément à ce que Jésus a annoncé, la vérité qu’il a enseignée est cause de divisions au sein de nombreux foyers. — Matthieu 10:34-37 ; Luc 12:51-53.
יתרה מזו, כשם שחזה ישוע, האמת שלימד גרמה פילוגים במשפחות רבות (מתי י’:34–37; לוקס י”ב:51–53).

Je travaille conjointement... avec la division C de Hyde.
אני... אני עובד בשיתוף עם... מחלקה ג'בהייד...

La Division.
המחלקה.

Qu'au 16 avril 2012 à la Division des Services du Comté de Belfast, vous avez tué Sarah Key, contraire au droit commun.
שב-16 באפריל 2012, בתחום השיפוט של בלפסט, רצחת את שרה קיי בניגוד לחוק.

Toi, protégeant férocement la Division l'endroit que tu as détesté pendant si longtemps.
איך בנחישות, את מגינה על דיוויז'ן... המקום ששנאת כל-כך הרבה זמן.

Pendant l'été 1944, l'archipel des Palaos est défendu par environ 30 000 Japonais, avec environ 11 000 hommes à Peleliu, constitués de la 14e division d'infanterie ainsi que de travailleurs coréens et d'Okinawa.
עד הקיץ של 1944 היו מוצבים על איי פלאו כ-30,000 חיילים יפנים, מתוכם כ-11,000 חיילים מדיוויזיית הרגלים ה-14 ופועלים קוריאנים ואוקינאווים.

Mon frère aîné a commencé à utiliser des stéroïdes Quand il est allé jouer Division I de football à l'Université de Cincinnati.
אחי הגדול התחיל להשתמש בסטרואידים כשהוא התחיל לשחק פוטבול באוניברסיטת סינסינטי.

Tainio est sélectionné en équipe première dans son club formateur, le Tornion Pallo 47, en troisième division finlandaise, à seulement quatorze ans.
טאיניו הועלה לקבוצת הבוגרים במועדונו הראשון מעיר הולדתו, טי פי - 47 (TP-47), במסגרת הליגה השלישית הבכירה בפינלנד, כבר בגיל המדהים 14.

Il y a souvent des divisions en politique, vous le savez.
זוהי עיר של שניים כשזה נוגע לפוליטיקה, את יודעת זאת.

Avant Michael et Birkhoff, c'était moi et Alex contre la Division.
לפני מייקל ובירקהוף, היינו אני ואלכס נגד דיוויזיה.

Aucun de mes commandants de division ne fait le con, avec Jerry caché.
לא תמצאו אצלי מפקדי דיוויזיות, שעסוקים במשחקים עם אויב חבוי.

La 6e division fut retirée pour être déployée plus tard, en février, en Grèce et fut remplacée par la 9e division, inexpérimentée, qui fut chargée d'effectuer des opérations de garnison en Cyrénaïque.
בהמשך החודש נסוגה הדיוויזיה לטובת העברתה ליוון והוחלפה על ידי הדיוויזיה התשיעית הבלתי מנוסה שלקחה על עצמה את תפקיד חיל המצב בקירנאיקה.

Toute une division?
כל חטיבה?

Tu étais là quand la Division a attaqué ma famille.
אני יודעת שהיית שם בלילה בו הדיוויזיה פשטה על בית משפחתי.

À titre de compromis, deux brigades de la 6e division débarquèrent à Ceylan et firent partie de la garnison de l'île jusqu'à leur retour en Australie en août 1942.
כצעד של פשרה, שתי בריגדות מהדיוויזיה השישית ירדו בציילון והיוו חלק חיל המצב של האי עד לשובם לאוסטרליה באוגוסט 1942.