domitien oor Hebreeus

domitien

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

דומיטיאנוס

J'ai vu l'Empereur Domitien être tué par sa propre court.
ראיתי את הקיסר דומיטיאנוס נרצח על ידי בית המשפט שלו.

Domitien

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

דומיטיאנוס

J'ai vu l'Empereur Domitien être tué par sa propre court.
ראיתי את הקיסר דומיטיאנוס נרצח על ידי בית המשפט שלו.

voorbeelde

L'arrière-grand-père de Domitien, Titus Flavius Petro, a servi comme centurion sous les ordres de Pompée durant la guerre civile contre Jules César.
סבו של אספסיאנוס, טיטוס פלאביוס פטרו, שימש כסנטוריון תחת פומפיוס במהלך מלחמת האזרחים שלו נגד יוליוס קיסר.

Pour honorer son protecteur Vespasien et ses fils Titus et Domitien, Josèphe ajoute le patronyme Flavius à son nom.
כביטוי לחסות שהעניקו לו אספסינוס ובניו, טיטוס ודומיטינוס, הוסיף יוספוס את שם המשפחה פלביוס לשמו.

Un jour qu’un spectateur s’était permis un mot d’esprit aux dépens de l’empereur Domitien, ce dernier l’a fait arracher de son siège et jeter aux chiens.
כשאחד הצופים התלוצץ על חשבון הקיסר דומיטיאנוס, ציווה הקיסר לגרור אותו ממושבו ולהשליכו אל הכלבים.

Domitien (81-96 de n. è.) a été le premier empereur à exiger qu’on le vénère.
הקיסר דומיטיָנוס, ששלט בין השנים 81 עד 96 לספירה, היה השליט הרומי הראשון שדרש שיסגדו לו כאל.

On l’ignore. Ce qu’on sait, c’est qu’après un court répit consécutif à la mort de Domitien en 96, les épreuves ont dû reprendre de plus belle puisque le règne de Trajan (98- 117) a amené une nouvelle vague de persécutions.
אחרי מותו של דומיצייאנוס ב־96 לספירה היתה אומנם הפוגה קצרה ברדיפות, אבל גל רדיפות חדש החל בימי טְרַייַנוֹס (98–117 לספירה), גל אשר ללא ספק הביא עימו ניסיונות חדשים.

Enfin, selon Suétone, Domitien organisa une naumachie dans le Colisée, sans doute vers 85, et une autre en 89 dans un nouveau bassin creusé près du Tibre dont les pierres servirent ensuite aux réparations du grand cirque, incendié sur ses deux côtés,.
על פי סווטוניוס, הציג דומיטיאנוס נאומכיה בתוך הקולוסיאום בסביבות שנת 85, ואחת נוספת בשנת 89 במקווה המים החדש שנחפר מעברו של הטיבריס, ואשר האבנים שנחפרו בו שימשו לתיקון נזקי השריפה של הקירקוס מקסימוס.

On pense que l’apôtre Jean fut exilé à Patmos sous le règne de l’empereur romain Domitien (81- 96 de n. è.), qui avait imposé le culte de l’empereur et persécutait les chrétiens.
משערים כי הוגלה לפטמוס בימי הקיסר הרומי דומיצייאנוס (81–96 לספירה) שכפה את פולחן הקיסר ונעשה לרודף המשיחיים.

J'ai vu l'Empereur Domitien être tué par sa propre court.
ראיתי את הקיסר דומיטיאנוס נרצח על ידי בית המשפט שלו.