dommage oor Hebreeus

dommage

/dɔ.maʒ/ naamwoord, tussenwerpsel manlike

Perte matérielle; dégât (sens général)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

נזק

naamwoord manlike

Le séisme a provoqué des dommages étendus.
רעידת האדמה גרמה נזק בהיקף נרחב.

מְחִיר

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

dommages et intérêts
פִּצּוּיִים · שִׁפּוּי

dommage en droit civil français
פיצויים

Dommages et intérêts
פִּצּוּיִים · שִׁפּוּי

dommage en droit
פיצויים

voorbeelde

Quels genres de dommages?
איזה סוג של נזק?

On saura si la greffe a subi des dommages cognitifs.
צריך לבדוק כמה נזק קוגנטיבי ספגה ההטבעה.

Dommage, Freddie a fait son don hier.
חבל שפרדי תרם כבר אתמול.

Dommage, parce que ce Mile à Poil, ça va être la folie.
חבל מאוד כי המייל בעירום הזה הולך להיות מטורף.

Les dommages collatéraux sont un sous-produits des escroqueries, Caffrey.
נזק הדדי הוא תוצר הלוואי של הנוכלים, קאפרי.

Il faut dire que ce serait dommage
לא הייתי רוצה שזה יקרה

Mais d'où on est maintenant, avec toi chassant des pistes imaginaire et le départements cherchant des procès et des milliers de dollars de dommages matériels...
אבל מאיפה שאנחנו נמצאים כעת, שאתה רודף אחר קצה חוט דמיוני והמחלקה עומדת בפני תביעות ואלפי דולרים לנזק ברכ... לא לדבר על איך אני מסבירה שאחד השוטרים שלי רץ לתוך התנועה

Dommage pour tous ces gens qu'on aimait, et pour tous les plans que l'on avait.
חבל על כל האנשים שאהבת... ועל כל התכניות שהיו לך.

Vraiment dommage.
חבל מאוד.

Dommage que le match ne soit pas ce soir.
חבל שהמשחק לא היום.

Ce serait dommage pour toi.
באמת שחבל עלייך.

C'est dommage que tu quittes le Japon.
חבל שאתה נאלץ לעזוב את יפן.

D'abord et avant tout, pas de dommages collatéraux.
ראשית כל, אין נזק משני.

Vous poursuivriez l' auteur du crime au civil pour obtenir dommages et intérêts
תגיש תביעה אזרחית נגד העבריין. לבקשת פיצויים כספיים

Dommage mon porte feuille soit dans ma veste.
חבל שהארנק שלי בז'קט.

Il est dommage que nous ayons dû vendre nos propriétés européennes avant que tu n'aies pu les voir.
חבל שנאלצנו למכור את בתינו באירופה לפני שהספקת לראות אותם.

Dommage pour toi.
ההפסד כולו שלך.

Dommages minimes.
נזק מינימאלי.

La plupart des dommages aussi bien sur le calcaneum droit et gauche est identique.
הנזקים לקרסול הימני והשמאלי כמעט זהה.

C'est dommage.
זה חבל מאוד.

Dommage pour ton fils.
חבל על הבן שלך אף.

Il serait dommage que les controverses sur la date de naissance de Jésus éclipsent d’autres événements plus importants qui ont eu lieu à cette époque.
למרבה הצער, הוויכוח אודות תאריך לידתו של ישוע מאפיל לעתים על מאורעות חשובים יותר שהתרחשו באותה תקופה.

Oh, quel dommage.
כמה חבל.

Dommage que vous habitiez si loin.
חבל שאתה גר כל כך רחוק.

C'est très dommage.
כמה חבל.