faire chanter oor Hebreeus

faire chanter

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

סחט

werkwoord

Je doute qu'elle soit la seule dans le quartier que le vieux Fuller faisait chanter.
אני חושד שהיא לא הייתה היחידה בשכונה שפולר הזקן סחט אותה.

voorbeelde

John Ross a essayé de me faire chanter!
ג'ון רוס ניסה לסחוט אותי.

Tu n'auras plus rien pour me faire chanter.
ואז לא תהיה לכם שום לסחוט איתי.

Si, un jour, il revient pour vous faire chanter, vous le paierez et il vous la rendra
אם באחד הימים הוא יחזור, וינסה לסחוט אותך. אתה תשלם לו ותקבל אותה חזרה

Je ne laisserai jamais ma soeur te faire chanter.
לעולם לא אתן לאחותי לסחוט אותך.

Faire chanter un criminel pour commettre un délit fédéral sur sol américain.
לסחוט פושע כדי לבצע פשע פדרלי על אדמת אמריקה.

De plus, maintenant on a la photo pour faire chanter Danny.
חוץ מזה, כעת יש ברשותנו את התמונה שבעזרתה נסחט את דני.

Les Morgans pensent qu'ils peuvent faire chanter le Président des États-Unis?
המורגנים חושבים שיוכלו לסחוט את נשיא ארצות הברית של אמריקה?

Mais je n' arrive pas à vous la faire chanter avec passion
הבעיה היא שאני לא מצליח. להוציא מכם שירה עם רגש

Mais faire chanter les gouvernements pour extorquer de l'argent?
אבל האם אנחנו מתכוונים לסחוט ממשלות עבור כסף?

Le faire chanter pour qu'il devienne un de vos nouveaux clients.
אתה מתכוון לסחוט אותו לעולם הלקוח החדש שלך?

Dites-lui qu'il peut faire chanter Garret et présider le Conseil.
הוא יכול לסחוט את גארט.

Et avec tout ça tu as quand même eu le temps de faire chanter les voisins?
כל זה, ועדיין לא היה לך זמן לסחוט אתהשכנים.

Je vais la faire chanter.
אני אגרום לה לשיר!

Vous avez trouvé un docteur que vous puissiez faire chanter pour avoir les pillules dont vous aviez besoin.
מצאת רופא שיכלת לסחוט כדי לקבל את הכדורים שהיית צריכה.

Pour aider à les faire chanter.
כדי לעזור לו לסחוט אותם.

Essaieriez-vous de me faire chanter?
קולונל דקס, אתה מנסה לסחוט אותי?

Je vais le faire chanter.
ואני אוודא שהוא יזמר.

Et vous avez utilisé ce secret pour la faire chanter.
ושבו השתמש סוד שכדי לסחוט אותה.

Danton a peut-être voulu faire chanter Buckley, sans succès.
אולי דאנטון ניסה לסחוט את באקלי, והוא השיב אש.

Ce truc vraiment horrible pour tous vous faire chanter pendant que moi, je suis blanc comme neige
משהו ממש נוראי שאני יכול לסחוט. אתכם איתו ואני נקי מאשמה

Tu ne peux pas nous faire chanter.
אתה לא יכול לסחוט אותנו.

Tu crois être la première personne qui essaye de me faire chanter?
אתה חושב שאתה הראשון שמנסה לסחוט אותי?

Mon mari essayait toujours de me faire chanter.
בעלי תמיד נסה לשכנע אותי לשיר.

Tu as dit qu'elle avait une cassette pour faire chanter un des juges?
אמרת שיש לה קלטת שהיא משתמשת לסחוט את אחד השופטים?

Je veux dire, faire chanter Ade, et mettre Liam dans la mêlée de football.
אני מתכוון, נתת לאייד לשיר, ושמת את ליאם בקבוצת הפוטבול.