farine oor Hebreeus

farine

naamwoord vroulike

farine (de blé)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קמח

naamwoord manlike

résultat de la mouture de grains

מוצר מזון

Avec de la farine, du lait et un œuf, on peut faire un gâteau.
עם קמח, חלב וביצה אפשר לאפות עוגה.

קֶמַח

naamwoord manlike

תַּעֲרֹבֶת

naamwoord

Soortgelyke frases

farine de blé
קמח חיטה

farine de maïs
קמח תירס

voorbeelde

Le levain fait fermenter les « trois grandes mesures de farine », autrement dit « toute la masse ».
השאור החמיץ את כל ’שלוש סאי הקמח’ — את הבצק כולו.

Je ne peux tuer personne avec un sac de farine.
לא אהרוג אף אחד בשק קמח.

14 1) Transformation : Le levain représente le message du Royaume, et la farine les humains.
14 (1) שינוי: השאור מסמל את בשורת המלכות, והקמח מסמל את האנושות.

Je peux avoir pass une fortune, mais je suis tout juste arriv un peu de farine.
בזבזתי הרבה, אבל לפחות יש לי קמח.

Hé, où est la farine?
היי, איפה הקמח?

Farine ou maïs?
קמח או תירס?

Mélangez de la farine avec deux œufs.
ערבב את הקמח עם שתי ביצים.

La recette dit qu' on peut épaissir la sauce en ajoutant de la farine
במתכון כתוב שאפשר לעבות. את הרוטב על ידי הוספת קמח

Il y a de la farine partout, vous avez fait des biscuits.
כל המטבח מלא קמח, הכנת עוגיות.

C'est fait en réalité à base de tapioca et de farine de marante.
למעשה, היא עשויה מטפיוקה ומקמח מרנטת הקנה.

Elle prépare la pâte avec de la farine très fine.
קודם כל, היא מכינה את הבצק מקמח עדין מאד.

L.B.J. nous a roulés dans la farine.
ג'ונסון ף arruin לנו.

Mais il ajoute : “ Car voici ce qu’a dit Jéhovah le Dieu d’Israël : ‘ La grande jarre de farine ne s’épuisera pas, et la petite jarre d’huile ne diminuera pas, jusqu’au jour où Jéhovah donnera une pluie torrentielle sur la surface du sol. ’ ” — 1 Rois 17:8-14.
אך הוא הוסיף: ”כי כה אמר יהוה אלוהי ישראל, ’כד הקמח לא תכלה וצפחת השמן לא תחסר, עד יום תת יהוה גשם על פני האדמה’” (מלכים א’. י”ז: 8–14).

On peut se couvrir de farine et autres bêtises?
נוכל לכסות את עצמנו בקמח וללקק כפיות ולעשות עוד דברים חמודים?

” Ils firent tout ce qui était en leur pouvoir pour subvenir aux besoins du peuple en proposant à David et à ses hommes des lits, du blé, de l’orge, de la farine, du grain rôti, des fèves, des lentilles, du miel, du beurre, des moutons, etc. — 2 Samuel 17:27-29.
ברזילי, שוֹבִי וּמָכִיר עשו כל שביכולתם כדי לספק את צורכיהם, ונתנו להם מיטות, חיטה, שעורה, קמח, תבואה קלויה, פול, עדשים, דבש, חמאה, צאן וכיוצא בזה (שמואל ב’. י”ז: 27–29).

Il y a encore de la farine à moudre.
יש עוד הרבה קמח לטחון.

De la farine et du café.
וקמח וקפה.

Toutes les choses au-delà de la graisse et la farine.
כל הדברים שמעבר לשמן וקמח.

Le ver de farine est un autre exemple nutritif.
תולעת הקמח היא דוגמה מזינה נוספת.

De la graisse et de la putain de farine.
קמח ושמן מזוין.

Si tu me roules encore une fois dans la farine, tu sais ce qui t'attend.
אם תתעסק איתי שוב, אתה יודע נכון?

En effet, dans la Loi que Jéhovah a donnée par la suite à la nation d’Israël, il était possible d’offrir non seulement des animaux ou des morceaux d’animaux, mais aussi du grain rôti, des gerbes d’orge, de la fleur de farine, des denrées cuites et du vin (Lévitique 6:19-23 ; 7:11-13 ; 23:10-13).
בתורה שנתן אלוהים מאוחר יותר לבני ישראל, לא רק בעלי חיים וחלקים מן החי היו רצויים, אלא גם מנחות של דגן קלוי, שעורה, סולת, דברי מאפה ויין (ויקרא ו’: 12–16; ז’: 11–13; כ”ג: 10–13).

Monsieur le Rat, vous êtes sommé d'arrêter de manger la farine de maïs de Chen Lee.
אדון עכברוש, יש לי כאן צו המורה לך לחדול לאלתר לאכול את הקמח של צ'ן לי.

On le transforme donc en farine.
אז אנו הופכים אותה לקמח.

La « fleur de farine » qu’elle a utilisée était peut-être de l’amidonnier ou de l’orge.
ה”סולת” שממנה הכינה את הלחם הייתה קמח משובח שכנראה הופק מחיטה דו־גרגירית או משעורה.