femto- oor Hebreeus

femto-

Prefix

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פמטו

Préfixe diviseur dans le Système d’unités et d’autres systèmes d’unités

en femto secondes, ce qui n'est pas — c'est très rapide.
תוך פמטו-שניות, שזה לא— זה ממש מהר.

voorbeelde

Et puisque nous avons un appareil photo aussi rapide, notre appareil photo femto a des capacités uniques.
וכיוון שיש לנו מצלמה שיכולה לעבוד במהירות גבוהה מאוד, מצלמת הפמטו שלנו, יש לה כמה יכולות מיוחדות.

Sur la gauche, vous voyez notre appareil photo femto.
בצד שמאל, אפשר לראות את מצלמת הפמטו שלנו.

J’ai pensé : c’est ainsi que la nature représente une photo, une image- femto à la fois, mais bien sûr, nos yeux voient une composition intégrale.
חשבתי שזה איך שהטבע מצייר תמונה, פמטו פריים אחד אחרי השני, אבל ברור שהעיניים שלנו רואות תמונה אינטרגרלית ומורכבת.

A l’avenir, quand cet appareil photo femto sera dans votre portable, vous pourrez aller dans un supermarché et vérifier si les fruits sont murs sans les toucher.
בעתיד, כאשר מצלמת-פמטו נמצאת בתוך המצלמה של הטלפון הסלולארי, נוכל ללכת לסופרמרקט ולבדוק האם פרי כלשהו בשל ללא צורך לגעת בו.

Je vous présente un nouveau type de photographie, la femto-photographie, une nouvelle technique d'imagerie tellement rapide qu'elle peut créer une vidéo au ralenti de la lumière en mouvement.
אני רוצה להציג לפניכם סוג חדש של צילום, פמטו-צילום, טכניקה צילום חדשה, שהיא כל כך מהירה שניתן ליצור סרטים בהילוך איטי של אור בתנועה.

Si vous les percutez avec une particule et les percez, ils se réparent d'eux-mêmes; ils font "zip" et réparent le trou en femto secondes, ce qui n'est pas -- c'est très rapide.
אם יורים עליהן חלקיק ומחוררים אותן, הן מתקנות את עצמן. הן תופרות ומתקנות את החור תוך פמטו-שניות, שזה לא-- זה ממש מהר.

Beaucoup de ces unités peuvent être associées à un préfixe métrique standard : yocto, zepto, atto, femto, pico, nano, micro, milli, centi, déci, déca, hecto, kilo, méga, giga, téra, péta, exa, zetta et yotta.
ברבות מהיחידות האלו ניתן להשתמש עם התחיליות המספריות הסטנדרטיות: yocto, zepto, atto, femto, pico, nano, micro, milli, centi, deci, deca, hecto, kilo, mega, giga, tera, peta, exa, zetta ו-yotta.

En fait, nous envoyons la balle, ces paquets de photos, des millions de fois, en enregistrant encore et encore avec une synchronisation très ingénieuse, nous rassemblons informatiquement ces giga-octets de données, pour créer les vidéos-femto que je vous ai montrées.
אז מה שאנחנו עושים זה לשלוח את הקליע הזה, החבילה הזו של פוטונים, מיליוני פעמים, ומקליטים שוב ושוב בסנכרון מתוחכם, ומתוך ג'יגבייטים של נתונים, שהמחשב טווה יחדיו מתקבלים סרטוני-פמטו כמו זה שהראיתי לכם.

Mais bien sûr, à cause des tissus et du sang, c’est assez difficile, donc c’est vraiment un appel aux chercheurs pour qu’ils commencent à penser à la femto-photographie en tant que nouvelle solution d’imagerie pour résoudre les problèmes d’imagerie médicale de la prochaine génération.
אבל כמובן, בגלל רקמות ודם, זה קצת מאתגר, כך שזו למעשה קריאה למדענים להתחיל לחשוב על צילום-פמטו כדרך חדשה של הדמיה הפותרת את הדור הבא של בעיות בצילום רפואי.