flèche du temps oor Hebreeus

flèche du temps

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חץ הזמן

Nous avons besoin de la flèche du temps pour comprendre la cause et l'effet,
נחוץ לנו חץ הזמן כדי להבין סיבה ומסובב,

voorbeelde

Oubliant que les flèches du temps sont plus tranchantes que des couteaux.
שכחנו זמנים בהם חיצים היו חדים מסכינים.

Rappelez- vous, la vie elle- même dépend de la flèche du temps.
זיכרו: החיים עצמם תלויים בחץ הזמן.

Le principe d' entropie est lié à la " flèche du temps ", résultat de l' expansion de l' univers
העיקרון של האנטרופיה. קשור לחץ הזמן. תוצאה של התרחבות היקום

Rappelez-vous, la vie elle-même dépend de la flèche du temps.
צריך לזכור שהחיים עצמם תלויים בחץ הזמן.

Tant d'entre nous aujourd'hui ont la sensation que la flèche du temps pointe de tous les côtés et nulle part en même temps.
ורבים כל-כך מאיתנו כאן יש תחושה שחץ הזמן מצביע לכל מקום ולשום מקום בבת-אחת.

Cette idée que l'entropie augmente, au fait, se trouve derrière ce que l'on appelle la flèche du temps, la différence entre le passé et le futur.
התובנה שהאנטרופיה עולה, עומדת בבסיס מה שאנו מכנים "חץ הזמן", ההבדל בין העבר לעתיד.

Nous avons besoin de la flèche du temps pour comprendre la cause et l'effet, pas seulement dans le monde matériel, mais dans nos propres intentions, nos propres motivations.
נחוץ לנו חץ הזמן כדי להבין סיבה ומסובב, לא רק בעולם החומרי, אלא גם בכוונותינו ובהנעותינו.

Le concept de la flèche du temps ne peut pas être entièrement compris tant que le mystère des origines de l'histoire de l'univers ne s'éloigne pas davantage de la spéculation au profit de la compréhension."
לא ניתן להבין עד הסוף את חץ הזמן עד שהתעלומה של תחילת ההיסטוריה של היקום תפוצח, כך שנעבור מהשערה להבנה."

Et elle a été court-circuitée par ta flèche électromagnétique en même temps que ce qui restait du cerveau de Duncan.
וזה נשרף מהחץ האלקטרומגנטי שלך יחד עם מה שנשאר מהמוח של דנקן.

La voie de la flèche, comme le vrai but des pyramides, a été perdue dans les brumes du temps.
הדרך של החץ, כמו המטרה האמיתית של הפירמידות, אבד בערפילי הזמן.

Je serais moins conscient du temps et de la mort, et, ah, je ne serais pas handicapé, je ne souffrirais pas des mille frondes et flèches de ma fortune.
היית פחות מודע לזמן ולמוות, ו... אה, לא הייתי נכה, לא הייתי סובל מאלפי הכבלים והחיצים של גורלי.

Mais curieusement, alors que nos corps se sont adaptés à la vie dans la société moderne, nous perdons certains de nos microbes normaux, et, en même temps, il y a un bon nombre de maladies liées à l'intestin qui montent en flèche dans les pays développés autour du monde.
אבל מעניין, שבזמן שהגוף שלנו מסתגל לחיים בחברה המודרנית, אנו מאבדים חלק מהחיידקים הרגילים שלנו, ובו בזמן, מופיעות לא מעט מחלות שקשורות למערכת העיכול שמרקיעות שחקים במדינות מפותחות בכל רחבי העולם.