fusible oor Hebreeus

fusible

/fy.zibl/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

נתיך

Je pense que le pouvoir du cerveau a un fusible de pété.
אני חושבת שכל החשמל השכלי הזה סוף סוף שורף נתיך.

Fusible

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

נתיך

organe de sécurité électrique et électronique

Je pense que le pouvoir du cerveau a un fusible de pété.
אני חושבת שכל החשמל השכלי הזה סוף סוף שורף נתיך.

voorbeelde

T'aurais pas vu... des fusibles?
לא ראית פיוז בסביבה, נכון?

Il y a un fusible fichu dans le système de ventilation.
יש פיוז שרוף ביחידת האוורור.

Quand un fusible lâche 5 fois il faut le remplacer.
כשנתיך אוטומטי מת חמש פעמים צריך להחליף אותו.

Ce sont sûrement les fusibles, je reviens tout de suite.
רק צריך להרים את הנתיך, אני כבר חוזר.

Et je connecte le fusible.
ואני אחבר את החוטים.

Je pense que le pouvoir du cerveau a un fusible de pété.
אני חושבת שכל החשמל השכלי הזה סוף סוף שורף נתיך.

Le fusible saboté... c'est des conneries.
הנתיך הפגום, זה שטויות.

Il faut retirer le fusible à ce con avant que tout ne nous explose à la gueule.
לפני שכל העניין יתפוצץ לנו בפנים.

Où est la boite à fusibles?
איפה ארון החשמל?

Je suis parti vérifier les fusibles.
הלכתי לבדוק את הפורעים.

Je vais voir les fusibles.
אני אלך לבדוק את קופסת הנתיכים.

Bref, votre frère a fondu son dernier fusible?
אז אחיך השתגע?

Probablement un fusible.
בטח נתיך.

Inversement, une opacité plus faible entraîne que l'énergie s'échappe plus facilement, et l'étoile doit consommer plus de matière fusible pour maintenir l'équilibre.
מנגד, אטימות נמוכה יותר משמעה אנרגיה הבורחת במהירות רבה יותר, כך שהכוכב צריך לשרוף יותר דלק על מנת להשאר בשיווי משקל.

Depuis quand la sécurité change les fusibles?
ממתי אנשי אבטחה מתקנים נתיכים?

Jack croyait que c'était un fusible, mais tout le quartier a été touché.
ג'ק חשב שזה ארון החשמל, אבל מסתבר שזה קרה בכל השכונה.

C'est probablement juste un fusible, ok.
זה בטח רק הנתיך, בסדר?

Merde, j'ai fait sauter un fusible !
לעזאזל, נשרף הפיוז!

Le fusible a fondu.
הנתיך נשרף.

Je parie que la boite à fusibles est au sous-sol.
אני מוכן להתערב שארון החשמל נמצא במרתף.

Je pense que ce fusible a encore sauté, il n'y a plus de lumière.
כן, אני חושבת שהפקק שוב קפץ, אין אור.

Coupez ces fusibles, mettez la poudre en sécurité.
בואו נחתוך את הפתילים האלה, וננטרל את אבק-השריפה.

Je vait aller voir pour la boîte de fusible
אני הולכת לבדוק. את ארגז החשמל

Je bidouille les fusibles.
תוקע את המפסקים כדי שלא יפלו.