glace à l'eau oor Hebreeus

glace à l'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שלגון

voorbeelde

Hey, t'as encore des glaces à l'eau?
היי, יש לך קרטיבים?

Qui veut des glaces à l'eau?
מי רוצה קרטיבים?

Tu pourrait pas me donner une glace à l'eau ou autres chose?
את לא יכולה לתת לי קרטיב או משהו?

Je veux des nounours sur une glace à l'eau.
אני רוצה גלידה עם סוכריות גומי.

Il va y avoir des glaces à l'eau?
יהיו ארטיקים?

Et puis, les glaces à l'eau tiendront mieux autour des points de suture.
חוץ מזה, יהיה קל יותר לא לפגוע בתפרים שלי עם ארטיקים.

Ça vous dirait une glace à l'eau?
רוצה קרטיב?

Maintenant, qui veut une glace à l'eau?
מי רוצה קרטיב?

Je n'ai jamais mangé de la glace à l'eau de rose avant.
אף פעם לא אכלתי גלידת מי ורדים לפני זה.

Déjà, c'était pas une glace à l'eau, c'était une crème glacée en bâton.
בתור התחלה, זה לא היה ארטיק, זה היה גלידת בר.

Zerotron adore ces glaces à l'eau.
Zerotron אוהב ארטיקים אלה.

J'ai les résultats du labo pour la glace à l'eau.
תוצאות מעבדה עלו על שמקל הארטיק.

Parce que, tu sais, tu manges la glace à l'eau et tu l'aimes tellement qu'ensuite tu restes à tenir le bâton?
כי אתה אוכל את הקרטיב והוא ממש טעים לך אבל אז אתה נתקע עם המקל.

C' est juste que je suçais des queues quand tu suçais des glaces à l' eau
פשוטאני מצצתי זין כאשר. את מצצת מוצץ

Deuxièmement, les calottes glaciaires et les régions polaires contiennent sous forme de glace jusqu'à 70% d'eau douce de la planète.
שנית, כיפות הקרח והאזורים הקוטביים מקפיאים עם 70% מהמים המתוקים על פני הכוכב.

Ca va faire encore plus mal à voir que quand il a mangé la moitié d' une glace à l' eau en une bouchée
זה הולך להיות יותר קשה לצפיה מאשרהפעם ההיא שהוא אכל. חצי ארטיק בביס אחד

Et pas d'eau glacée, ou à l'état gazeux, mais de l'eau liquide.
ולא מים קפואים, ולא מים במצב גז, אלא מים נוזליים.

McNish propose de bâtir une nouvelle embarcation avec l'épave du navire, mais sa proposition est rejetée, Shackleton ayant décidé de traîner les trois canots de sauvetage sur la glace jusqu'à trouver l'eau libre.
מקניש הציע לבנות ספינה קטנה יותר מהריסות האונייה, אך הצעתו נדחתה ושקלטון החליט תחת זאת להתקדם על פני הקרח אל מים פתוחים אגב גרירת שלוש סירות ההצלה של ה"אנדיורנס".

Vous vous retrouverez dans l'eau glacée, à pleurer comme un gosse.
אולי אתה שוכב שם במי-הקרח והמים צועקים אל אימא שלך.

Imaginez ça, seule, dans l'océan Austral, plongée dans l'eau glacée, à des milliers de kilomètres de la terre ferme.
דמיינו את זה לבד באוקיינוס הדרומי צונחים במים קרים כקרח, רחוקים אלפי קילומטרים מהיבשה.

Je vais vérifier si la glace correspond à la qualité de l'eau que vous avez analysée.
אני אשווה את הקרח הזה לגשם החומצי שבדקתם.

Finalement, le 12 février 1916, alors que l'équipage est occupé à vider l'eau du navire, la glace autour du navire commence à rompre.
ב-12 בפברואר, כשהצוות היה עסוק בפעילות זו, החל סוף סוף הקרח שהקיף את הספינה להישבר.

Bien sûr que si, mais ces eaux glacées nous vouent à la mort.
אבל לעבור דרך המים הקפואים האלו... זה אומר מוות בטוח.

Nous avons foré à travers une centaine de mètres du plateau de glace flottante puis à travers 900 mètres d’eau puis 1 300 mètres dans le plancher océanique.
אנחנו קדחנו דרך מאה מטרים של מדף הקרח הצף, אחר כך דרך 900 מטרים של מים ואז עוד 1,300 מטרים לתוך קרקעית הים.

L' eau douce des glaces du Groenland s' ajoute peu à peu à l' eau salée...... des océans, menaçant les terres basses de la planète
כשמי הקרח המתוקים של גרנלנדחודרים בהדרגה אל, המים המלוחים של האוקיינוסים המישורים שבקרבת חוף הים. ברחבי העולם נמצאים בסכנה