langues chinoises oor Hebreeus

langues chinoises

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שפות סיניות

voorbeelde

La langue chinoise est l'une des plus difficile à apprendre De plus elle a de nombreux dialectes, mais
קשה ללמוד את השפה הסינית וקיימים הרבה ניבים, אבל... אבל אתה מסכים עם הנרי,

» Un pionnier qui prêche en langue chinoise a écrit : « Dans notre territoire, beaucoup aiment lire.
חלוץ בארצות הברית המשרת בשטח של דוברי סינית אומר: ”רבים בשטח הזה אוהבים לקרוא.

Une partie de l'explication réside dans les langues chinoises.
חלק מהסיבה לכך היא השפה הסינית.

» Aujourd’hui, Oliver et sa femme, Anna, continuent leur service avec zèle dans le territoire de langue chinoise.
כיום אוליבר ואשתו אנה ממשיכים לשרת בקנאות בשטח של דוברי סינית.

Un chercheur qui s’est intéressé aux groupements religieux européens de langue chinoise a fait remarquer que les Témoins de Jéhovah “ transcendent les barrières nationales ”.
אדם החוקר קבוצות דתיות של דוברי סינית באירופה נוכח שעדי־יהוה הם ”על־ לאומיים” (מעל לאינטרסים לאומיים).

Comme pour d'autres langues chinoises, il y a une controverse sur le fait que le mandarin doive être considéré comme une langue ou un dialecte.
כמו לגבי גרסאות אחרות של סינית, קיימת מחלוקת רבה בשאלה אם מנדרינית היא אכן שפה או שמא דיאלקט.

Et j'ai réalisé assez rapidement que la langue chinoise m'obligeait à parler de -- et en fait, de manière plus fondamentale -- m'obligeait à penser à ma famille de différentes façons.
ומשהו שהבנתי די מוקדם היה שהשפה הסינית אילצה אותי לדבר על- ו-- למעשה, באופן עקרוני יותר מאשר זה- שבאופן בלתי מורגש כמעט, אילצה אותי לחשוב על משפחה בדרכים שונות מאוד.

Nous le faisions en chinois, car j’appartenais à une congrégation chinoise et Kazuhiko parlait couramment cette langue.
הואיל ואני שייכת לקהילה של דוברי סינית וגם בעלי שולט בשפה, למדנו בסינית.

Selon la mythologie chinoise, l'un des châtiments les plus affreux parmi les 18 niveaux de l'enfer implique d'avoir sa langue coupée.
על פי אגדה סינית, אחד מהעונשים הכי מפחידים ב-18 שלבי הגיהינום

À la fin, un représentant officiel de la communauté de langue mandarine de Mexico a assisté à la remise des diplômes, ce qui attestait que la population chinoise avait apprécié cette initiative.
נציג מטעם הקהילייה דוברת מנדרינית במקסיקו סיטי נכח בטקס הסיום, מה שממחיש את הרושם הרב שהותיר הקורס על הציבור הסיני.