languir oor Hebreeus

languir

/lɑ̃.ɡiʁ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

כמה

Verb adjective verb adverb

השתוקק

werkwoord manlike

הִתְגַּעְגֵּעַ

התגעגע

werkwoord

voorbeelde

Il est dans notre nature de créer à nouveau, d'être inventif et créatif, alors pourquoi languir dans une espérance oisive d'un sauveur venu d'en haut ?
זה בטבענו ליצור מחדש, להיות חדשנים ומלאי המצאות, אז למה להתנוון תוך ציפיית סרק למושיע מהשמיים?

Je vous ai faite languir trop longtemps.
יש לי גרם לך לחכות זמן בלתי סביר.

Je vous chéris tant que je me languis loin de vous.
אני כל כך מחבב אותך, שלא אוכל להיות רחוק ממך יותר משבוע.

Je me languis de toi même quand on est ensemble.
אני משתוקק אלייך אפילו כשאנו לבד ככה.

Je me languis tellement de ce rendez-vous, Nolan.
אני ממש מצפה לדייט הזה, נולאן.

Tu veux que je sois exécrable et languissant.
את רוצה שאסבול ואהיה אומלל.

Je veux dire, je me languis pendant des années.
אני מתכוון, אני עורג לשנים.

Je languis de voir ce jour arriver.
אני משתוקקת לבואו של היום הזה.

Je me suis langui de vos baisers et avais hâte de vous voir.
איך אני כבר השתוקקתי לחבק אותך, להרגיש אותך בזרועותיי שוב.

Quand c'est l'heure d'agir, il est trop occupé à se languir.
כשהמשחק הגדול מתחיל, הוא יושב על הספסל.

Je ne languis pas.
לא, אני לא משתוקקת.

Je me languis de voir tes lumières
" בגעגועים אין-קץ אמתין לאורותייך

Je languis après un appel au téléphone de ce garçon spécial.
אבל אני משתוקקת שבן מיוחד יתקשר.

Je me languis de rencontrer ce type.
אני מצפה בקוצר רוח לפגוש אותו.

Je languis d'un tel jour
אני משתוקק לבוא היום הזה.

Je me languis de Shibden.
אני משתוקק לראות את Shibden שוב.

Peut-on se languir de quelqu'un qu'on a oublié?
אתה יכול להתגעגע למישהו שאתה לא זוכר?

Au lieu de te languir à la table des exaspérés, on pourrait se mélanger sur des futons avec des mecs de fraternités.
במקום לשבת בשולחן של הילדים, אנחנו נתערבב עם נערי אחווה על הספות.

Je me languis des jours où nous n'avons pas
אני מתגעגע לימים שבם לא היה לי אודות - להילחם חייזרים עקובים מדם.

Reste-t-elle à la maison, à se languir de son héros?
האם היא ממתינה בבית וכמהה לגיבור שלה?

Je me languis.
אני מתגעגע נןרא.

Ne pas languir.
אל תחלמו בהקיץ.

Ne faisons pas languir nos citoyens.
אי אפשר לתת לאנשים לחכות יותר.

Je redoute les mégères et me languis des anges, alors que je n'ai jamais aimé que ma sœur.
אני משתוקק לההרס ע " י מכשפות ולהנצל ע " י מלאכים. ובמציאות, אני רק אהבתי את אחותי.

Dans un demi-sommeil, je me languis.
בתנומה ללא שינה אני כואב.