le quantième oor Hebreeus

le quantième

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

איזה

voorbeelde

Les dates figurant sur ces tablettes comportent le mois, le quantième et l’année de règne du souverain.
על גבי הלוחות צוינו היום, החודש והשנה לשלטון המלך.

Nous espérons que le Quant est proche, évidemment.
ובכן, אנחנו מקווים שהאנליסט קרוב יותר.

Mais dans le monde quantique, ça arrive tout le temps.
אבל בעולם הקוונטי זה קורה כל הזמן.

Le comité, quant à lui, en informera le collège lors de la prochaine réunion d’anciens.
אחים אלה יודיעו למועצת־הזקנים כולה בישיבה הבאה.

Cependant, ce n'est que récemment, en raison de plusieurs avancées technologiques, que nous avons pu vous démontrer la lévitation quantique et le verrouillage quantique.
למרות זאת, רק לאחרונה, תודות למספר התקדמויות טכנולוגיות, אנחנו יכולים להדגים לכם ריחוף קוואנטי ונעילה קוואנטית.

Les gens faisaient des erreurs de jugement tout le temps quant à son humeur.
אנשים הניחו הנחות שגויות כל הזמן לגבי מצב הרוח שלה.

Ray travaille sur quelque chose qui s'appelle le collecteur quantique.
אה, עבודה של ריי על משהו שנקרא סעפת הקוונטים.

On a besoin de toi pour finir le Tunnel quantique.
אנו זקוקים לעזרתך כדי לסיים את השער.

Vous voyez, c'est le verrouillage quantique, non pas de la lévitation.
אתם רואים, זאת נעילה קוואנטית, לא ריחוף.

Seul le champ quantique magnétique est terminée.
רק שדה הקוואנטום המגנטי הושלם.

Avez-vous construit les conflits honnêtes avec une vérité qui crée le doute quant au résultat final ?
האם בנית עימותים כנים עם אמת שיוצרת ספק באשר לתוצאה האפשרית?

Le pessimiste, quant à lui, se tient souvent pour responsable de ses malheurs.
הפסימיסט, מאידך גיסא, נוטה להאשים את עצמו בקשיים ובבעיות.

Le rayon, quant à lui, reste sur zéro.
כמו כן, לא משנים את ההגדרה של הרדיוס, שהיא '0' (אפס).

Il le fait, quant à lui, sont motif pour l'assassinat de sa femme.
הוא, בינתיים, יש לו מניע לרצח אשתו.

Le mari, quant à lui, ne devrait pas se retrancher derrière cet argument pour ne s’occuper de rien.
מצד שני, לא יהיה זה הוגן מצד הבעל להשתמש בטיעון זה כתירוץ לחוסר מעש.

On s'apprête à faire le saut quantique.
אנחנו הולכים לבצע קפיצת מדרגה.

Le miroir quantique que vous avez enfermé dans la Zone 51?
מראת הקוונטים שנעולה באזור 51?

Le mariage, quant à lui, est la déclaration publique d’un engagement perpétuel envers une autre personne.
הנישואין הם הצהרה פומבית של נאמנות לאדם אחר — לנצח.

C'est possible si vous stabilisez le flux quantique.
זה אפשרי אם אתה לייצב את שטף הקוונטים.

Détruisons vite le portail quantique.
צריך להשמיד את המסגרת הקוונטית לפני שהם יגיעו.

Ou si le vide quantique était trop faible?
או אם האנרגיה של הקוואנטום הריק תוכח כחלשה מדי?

6 Le mariage, quant à lui, exige un engagement très fort.
6 הנישואין הם קשר הדורש רמת מחויבות גבוהה.

Grâce à des centaines de litres de fluide caloporteur, le processeur quantique de mes AMIS peut tout gérer.
תודות לכמה מאות ליטרים של נוזל פירוק טרמי, מעבד הקוונטים של פ.א.ל.ס יכול להתמודד עם כל דבר.

Le Messie, quant à lui, sera appelé Prince de paix (Isaïe 9:6, 7 ; Jérémie 10:23).
תחת שלטונו יחיו כל בני האדם בשלום זה עם זה ואפילו עם כל בעלי החיים (ישעיהו י”א:3–7).