leicester oor Hebreeus

leicester

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לסטר

Leicester a réglé toutes les dettes de papa.
סר לסטר יישב את כל חובותיו של אבא.

Leicester

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לסטר

Leicester a réglé toutes les dettes de papa.
סר לסטר יישב את כל חובותיו של אבא.

Soortgelyke frases

Leicester City Football Club
לסטר סיטי

Leicester Square
כיכר לסטר

voorbeelde

J’ai quitté l’école en 1941 et à l’assemblée de Leicester j’ai emboîté le pas à Douglas dans l’activité de prédication à plein temps.
עזבתי את בית־הספר ב־1941, ומאז הכינוס שהתקיים בעיר לֶסְטֶר שירתתי בשירות מלא כמו אחי, דאגלס.

Après la deuxième guerre mondiale, il entraîna Leicester City, puis Torquay United (1946-1947), Crystal Palace (1947-1949), Colchester United (1953-1955).
לאחר מכן הוא עבד במשך תקופה קצרה בלסטר סיטי, ולאחר מכן אימן את טורקי יונייטד (1946–1947), קריסטל פאלאס (1947 - 1949) וקולצ'סטר יונייטד (1953–1955).

Du reste, à la fin de l’assemblée, environ deux kilos de pain ont été offerts à la Leicester Royal Infirmary, ce qui représentait un don considérable en cette période de pénurie alimentaire.
למעשה, בסוף הכינוס, 150 כיכרות לחם, שמשקל כל אחת 1.8 קילוגרמים נתרמו לבית־החולים בלסטר — תרומה נכבדה בהתחשב במחסור במזון באותם ימים.

Ma sœur est ravie de votre visite, Leicester.
אחותי שמחה בביקורך, סר לסטר.

Les assistants ont été heureux de donner un témoignage sans précédent dans les rues de Leicester et de visiter des villages isolés où ils ont fait écouter des discours sur phonographes.
באי הכינוס השתתפו בשמחה במתן עדות ברחובות לסטר, בהיקף שכמוהו לא היה, ונשאו עדות בעזרת הפטיפון בכפרים מרוחקים.

Dès 1961, il avait commencé à travailler à l'Université de Leicester, où il enseignait la psychologie sociale.
ב-1961 החל לעבוד באוניברסיטת לסטר, שם לימד פסיכולוגיה חברתית.

Sa famille s'installa à Leicester Square où George et son frère cadet, Édouard-Auguste, furent éduqués ensemble par des tuteurs privés.
המשפחה עברה להתגורר בכיכר לסטר שם חונכו ג'ורג' ואחיו הצעיר אדוארד על ידי מורים פרטיים.

Papa, M. Leicester Dedlock, mon voisin quand j'étais loin de la maison.
אבא, זה סר לסטר דדלוק, השכן שלי כשנעדרתי מהבית.

Puis, à 20 heures, nous nous réunissions sur la place du marché de Leicester pour écouter un discours public en plein air.
לאחר מכן, בשעה שמונה, התכנסנו בכיכר השוק של לסטר לשמוע הרצאה פומבית תחת כיפת השמים.

Le Dr John Bond de l'université Leicester à développé ça.
ד " ר ג'ון בונד מאוניברסיטת לסטר פיתח את זה.

Au début des années 80, il y avait dix congrégations à Leicester.
בראשית שנות ה־80’, גדל מספר הקהילות בלסטר לעשר.

C'est lui qui vend les lettres d'amour de Lady Dedlock à Sir Leicester.
והוא מוכר את המכתבים לסר לסטר.

Voici ce qu’on a pu lire dans le Leicester Mercury du 7 septembre 1941 : “ Il est surprenant de trouver 10 000 personnes, jeunes pour la plupart, passant une semaine à parler de religion sans faire allusion à la guerre, si ce n’est incidemment.
לסטר מרקורי, מ־7 בספטמבר 1941, דיווח: ”מדהים לראות 10,000 איש, רובם צעירים, מבלים שבוע ימים בשיחות על ענייני דת, מבלי להזכיר את המלחמה, אלא כבדרך אגב.

Mais le quotidien précité a déclaré : “ Ni Leicester ni l’office des tabacs ne peuvent se plaindre que les Témoins vident la réserve de cigarettes de la ville.
אך הדיילי מייל הסביר: ”לסטר ומפקח הטבק אינם יכולים להתלונן שהעדים מרוקנים את אספקת הסיגריות של לסטר.

Je crois que oui, M. Leicester.
אני מאמינה שכן, סר לסטר.

Lors d’une assemblée à Leicester, en septembre 1941, un discours intitulé “ Intégrité ” a traité de la question de la domination universelle.
בספטמבר 1941, בכינוס שנערך בעיר לסטר, ניתן נאום בנושא ”נאמנות” אשר דן בסוגיית הריבונות האוניברסלית.

Quand Frank Freer est arrivé de Leicester pour donner le discours, tous les sièges étaient occupés et 70 personnes se tenaient debout !
כשפרנק פְרִיר הגיע מלסטר לשאת את הנאום, היו כל הכיסאות תפוסים ועוד 70 איש עמדו!

Elle s'étend à partir de la limite occidentale des abords de Leicester à l'est, jusqu'à Burton upon Trent à l'ouest, et elle doit relier les forêts anciennes de Needwood et de Charnwood.
שטח היער משתרע מפאתי לסטר במזרח ועד ברטון שעל נהר טרנט (Burton-upon-Trent) במערב, ומיועד לחבר בין היערות העתיקים נידווד (Needwood) וצ'ארנווד (Charnwood).

En 1923, à l’âge de 24 ans, je suis parti plus à l’est, à Nottingham ; j’ai commencé à fréquenter Mary, qui vivait à une quarantaine de kilomètres, à Whetstone, au sud-ouest de Leicester.
ב־1923, בגיל 24, עברתי מזרחה לנוֹטינגֶם וחיזרתי אחרי מארי, שגרה כ־40 קילומטר משם בכפר ווֶטסטון, דרומית מערבית ללֶסטֶר.

Voulez-vous m'excuser, Leicester?
תסלח לי, סר לסטר?

Leicester a beaucoup d'influence.
יש לסר לסטר השפעה רבה.

Les habitants de Leicester ont eu la gentillesse d’en inviter un grand nombre chez eux.
תושבי לסטר הזמינו באדיבות רבים להתארח בביתם.

Bonsoir, Leicester.
בוקר טוב, סר לסטר.

C'est l'évêque de Leicester.
זה הבישוף של לייססטר!

Si tu avais encouragé Leicester, il serait là maintenant, à nous aider dans cette terrible situation.
אם היית מעודדת יותר את סר לסטר, הוא היה כאן כעת ועוזר לנו להילחץ מהמצב הנורא.