mariage blanc oor Hebreeus

mariage blanc

Mariage non consommé (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

נישואי נוחות

voorbeelde

Douches chaudes et les mariages blancs pour une bonne histoire.
מקלחות חמות וחתונות לבנות עושים אחלה סיפור.

Un mariage blanc
חתונה מזויפת

Regarde, un char commémorant les mariages blancs.
תראו, הנה הקרון לזכר נישואים פיקטיביים.

On a eu tout un tas de mariages blancs
יש לנו הרבה מקרים של נישואין לא חוקיים

À tous les coups, un mariage blanc.
זה בהחלט מקרה של נישואי הונאה.

Tu as une interprétation très large du mariage blanc, on dirait.
אני מניח שאת הולכת על התרגום היותר חופשי של כל הרעיון של " חתונה לבנה ", נכון?

Bien sûr, si ça ne se révèle pas être un mariage blanc.
כמובן, זאת לאחר שיתגלה שזה לא היה נישואים מפוברקים.

Ton mariage blanc...
הנישואים המפוברקים שלך.

C'est un mariage blanc!
אלו נישואים פיקטיביים.

Période d'inspections contre les mariages blancs.
זאת תקופת ביקורות מיוחדת לנישואים מזויפים.

Si je peux prouver que c'est un mariage blanc, elle devra témoigner.
אם אוכל להוכיח שהנישואים האלה מזויפים, אוכל לזמן אותה.

On vient d'arrêter son ex-mari, Jesse Thompson, alors qu'il s'apprêtait à faire un autre mariage blanc.
לאחרונה עצרנו את בעלה לשעבר, ג'סי תומפסון, שתכנן שוב להינשא באופן לא חוקי.

C'est votre première enquête sur un mariage blanc?
האם זו חקירת נישואי ההונאה הראשונה שלך?

Ils ont un gros casier pour mariage blanc.
יש להם רישומים רבים על הונאות נישואין.

Période d'inspection contre les mariages blancs.
אמר שזו תקופת ביקורות מיוחדת לנישואים מזויפים.

Mais, c'est juste un mariage blanc.
אבל אלו רק נישואי גרין-קארד.

C'est un mariage blanc.
זאת חתונת גרין-קארד.

On m' a payé pour un mariage blanc, et maintenant, je peux pas être avec la femme de mes rêves
ועכשיו אני לא יכול להיות. עם אשת חלומותיי

Il a toujours voulu un mariage en blanc pour moi.
הוא תמיד חלם שאני עושה חתונה לבנה.

Tu sais ce qui se passera s'ils découvrent... que votre mariage est blanc?
אתה יודע מה יקרה אם הם יגלו... שהיא כאן באופן לא חוקי בנישואים מפוברקים?

Elle veut un gros mariage en blanc, et Sky et elle font toutes sortes de plans pour l'hôtel.
היא רוצה חתונה גדולה ומפוארת, ולה ולסקיי יש תוכניות בקשר למלון.

Et si leur mariage était blanc?
אפשר לטעון שהנישואין היו הונאה של גרין קארד.

Est-ce la raison de ce gros mariage en blanc?
בגלל זה רצית חתונה גדולה?

Mon instinct me dit que vous n'êtes pas le genre de fille qui rêvait d'un grand mariage en blanc.
יש לי תחושת בטן שלא חלמת על חתונה גדולה בכנסייה.

Quand j'ai trouvé ça, votre gâteau de mariage m'est apparu. Blanc, brillant, avec des marguerites en glaçage dessus.
כשמצאתי את הקצה הזה, כל העוגה הצטיירה במוחי, כמו חיזיון... לבנה ונוצצת עם פרחי ממתקים יפים למעלה.