migraine oor Hebreeus

migraine

/mi.gʁɛn/ naamwoord vroulike

Une maladie neurologique qui prend le plus souvent la forme de maux de tête aigus et invalidants, d'une hypersensibilité à la lumière et aux sons, et de nausées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מיגרנה

vroulike

Lorsque j'ai la migraine, l'aspirine ne soulage pas la douleur pour moi.
כשאני חוטף מיגרנה, אקמול לא מזיז לי.

voorbeelde

21 La migraine : comment la dompter
21 שינה — עד כמה היא חשובה?

J'ai la gueule de bois et une migraine qui monte.
אני בתהליך התפכחות ואני מצפה לכאב ראש לאחר מכן.

Je vais en prendre deux pour ma migraine.
אקח לי רק שניים לכאב הראש שלי.

Et quand cela touche le centre du cerveau, cela déclenche la migraine.
וכשהוא מגיע למוח התיכון, אז מתחיל כאב הראש. ישנה מיגרנה שלפניה יש הילה ויזואלית,

Je me suis lancé dans l'achat de forges, la fonderie m'a donné la migraine.
ניסיתי לקנות מפעל ליציקת ברזל, אבל חדר ההתכה הביא לי כאבי ראש.

Tu n'as pas réellement une migraine, si?
אין לך מיגרנה, נכון?

J'ai des migraines, et elles affectent ma vision.
לא, אני סובלת ממיגרנות והן משפיעות על הראייה שלי.

Comment va cette migraine?
מה שלום המיגרנה?

Je vais avoir la migraine demain
בסדר. איזה כאב ראש. יהיה לי מחר

Il arrive avec la pire migraine de sa vie.
הוא נכנס עם כאב ראש הכי גרוע שהיה לו בחייו.

Je ne me sens pas bien et j'ai une méchante migraine.
אני לא מרגישה טוב ואני... יש לי פשוט כאבי ראש מטריפים.

Il a des migraines.
יש לו כאבי ראש.

Une migraine sans douleur?
מיגרנות ללא כאבים?

J'ai la migraine.
מתחילה לי מיגרנה.

La migraine c'est bien.
הטוב של מיגרנה.

Je n'ai pas de migraines.
אני לא מבין את המיגרנות.

C'est la migraine.
זה המיגרנה.

Je n'ai jamais parlé de migraine.
לא הזכרתי דבר לגבי כאב ראש.

Il peut me faire du mal... sans avoir de migraine.
הוא יכול לפגוע בי... בלי שהראש שלו יתפוצץ.

Haute pression sanguine, tremblement des mains, migraines, pilosité accrue, gencive douloureuses, sueurs nocturnes. et un énorme risque de dépression.
לחץ דם גבוה, רעידות ידיים, כאבי ראש, צמיחת שיער מוגברת, חניכיים נפוחות, הזעת לילה, וסיכויים מוגברים לדיכאון.

Tu as une migraine, Ken?
יש לך כאב ראש, קן?

Tu as une nouvelle migraine?
שוב כואב לך הראש?

Un témoin, interrogé par Stacy Sager ce soir, avec une petite machine portable qui efface littéralement vos migraines.
כתבת החדשות סטייסי סגר, הערב, עם מכשיר קטן ונייד שמזפזפ את המיגרנות החוצה - באופן מילולי.

C' est quoi ça?- Un livre. Euh, Sock, lire te donne des migraines
מה זה?- ספר. סוק, קריאה גורמת לך לכאב ראש

Le bizness me donne la migraine.
יש לי בעיות בעסקים, את לא תאמיני.