migration oor Hebreeus

migration

/mi.ɡʁa.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Fait, pour des êtres vivants, de se déplacer d'un biome à un autre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

נדידה

Fait, pour des êtres vivants, de se déplacer d'un biome à un autre.

C'est le livre sur les saisons et les migrations, et je le connais bien.
זה הולך להיות על הספר הזה על עונות נדידה ו... ואני יודע שהספר די טוב.

נְדִידָה

naamwoord

Soortgelyke frases

migration animale
נדידת בעלי חיים

migration des oiseaux
נדידת עופות

migration pendulaire
יוממות

migration humaine
נדידת עמים

Migration d’imprimante
העברת מדפסת

voorbeelde

C ́est ce type de migration forcée qui peut être provoqué par la désertification.
זה הסוג של הגירה כפויה שמדבור יכול להוביל אליה.

La noix de coco serait un oiseau migrateur?
האם אתה טוען שהקוקוסים נודדים?

Staline, Kruchev, et d'autre chefs soviétiques ont forcé les Russes à migré vers l'est pour aller dans les goulags, dans des camps de travail, sur des sites nucléaires, quelque soit le cas.
סטאלין, כרושצ'ב ומנהיגים סובייטים אחרים אילצו תושבים לעבור לאזורים מרוחקים במזרח כדי לחיות בגולאגים, מחנות עבודה, ערים של כורים גרעיניים, מה שלא יהיה.

Donc, pour produire du courant, le magnésium perd deux électrons pour devenir ion magnésium, qui migre ensuite à travers l'électrolyte, accepte deux électrons de l'antimoine, et se mélange ensuite avec lui pour former un alliage.
אז כדי ליצור זרם, המגנזיום מאבד שני אלקטרונים והופך ליון של מגנזיום, שעובר דרך האלקטרוליט, מקבל שני אלקטרונים מהאנטימון ואז מתערבב איתו ויוצר סגסוגת.

Le monarque effectue une migration de près de 3 000 kilomètres depuis le Canada jusqu’à un petit coin de forêt du Mexique.
פרפרי המונרך נודדים למרחק של 3,000 קילומטר מקנדה לחלקת יער קטנה במקסיקו

De nombreux oiseaux migrateurs ne restent dans le parc que durant la période chaude de l'année.
עופות נודדים רבים שוהים בפארק בתקופה החמה.

Des meutes de huit à dix loups surveillent la migration.
להקות, להקות, שמונה עד עשרה זאבים בכל אחת, עוקבות אחר האיילים הנודדים.

Non seulement ça, mais quand il a atteint ces pays, il s'est probablement propagé via les avions de ligne et il a migré encore plus loin jusqu'à d'autres endroits comme la Russie, où l'année dernière, pour la première fois en plus d'une décennie, les enfants étaient handicapés et paralysés par une maladie qu'ils n'avaient pas vu depuis des années.
ולא רק זה, אבל כאשר הם הגיעו לאותן ארצות, הם עלו ככל הנראה על טיסות מסחריות ואז המשיכו במסען עוד רחוק יותר למקומות אחרים כמו רוסיה, היכן שבשנה שעברה, בפעם הראשונה מזה עשור, לקו ילדים בשיתוק והפכו נכים על ידי מחלה שלא נצפתה במשך שנים.

Mais nous devons aussi être conscients qu'il y a des conséquences en redistribution, qu'une migration importante de personnes peu qualifiées peut faire baisser les salaires des plus pauvres de nos sociétés et influencer les prix de l'immobilier.
אבל אנחנו צריכים גם להיות מודעים שיש תוצאות של חלוקה מחדש, שבאופן חשוב, הגירה של חסרי כישורים יכולה להוביל לירידה בשכר לעניים ביותר בחברות שלנו ובנוסף לגרום ללחץ במחירי הבתים.

Bien sûr, il y aura encore plus de migrations.
כמובן שהגירה תהפוך להיות חשובה ביותר.

Fortement influencé par les écrits de Platon, “ il a emprunté [au philosophe grec] toutes ses spéculations sur les migrations cosmiques des âmes et les a érigées en doctrine chrétienne ”, explique le théologien Werner Jaeger.
אוריגנס הושפע מאוד מרעיונותיו של אפלטון בנושא הנפש, וכתוצאה מכך ”שיבץ בתוך הדוקטרינה הנוצרית את כל הדרמה הקוסמית של הנפש, שאותה ינק מאפלטון”, אומר התיאולוג ורנר ייגר.

Les espèces n'ont nulle part pour migrer dans un système comme celui-ci, évidemment.
לבעלי החיים אין לאן לנדוד במערכת כזו.

Il y a cent cinquante mille ans, des ours bruns ont migré vers le nord et se sont peu à peu adaptés.
לפני 150 אלף שנה, כמה דובים חומים נעו צפונה והסתגלו בהדרגה.

Quand les pôles magnétiques changeront, la migration des animaux sera perturbée.
כאשר הקוטב המגנטי יזוז ממקומו, דפוס הנדידה של בעלי החיים ישתבש לחלוטין.

Comme les comptes Google fournis par une entreprise, un établissement scolaire ou un autre groupe ont été migrés vers une nouvelle infrastructure permettant aux utilisateurs d'accéder à un plus grand nombre de services Google, ils utilisent le cookie de connexion du compte Google.
חשבונות Google דרך העבודה, מוסדות הלימודים ודרך קבוצות אחרות עברו לתשתית חדשה המספקת למשתמשים גישה לעוד שירותים רבים של Google. לפיכך, נעשה שימוש בקובץ Cookie של חשבון Google לצורך כניסה.

Devant se reposer au sol un jour ou deux avant de reprendre leur migration, ces volatiles deviennent des proies faciles pour les chasseurs.
לפני שהם ממשיכים בנדידתם נאלצים השלווים לנוח על הקרקע למשך יום או יומיים, וכך הופכים טרף קל לציידים.

Nous avons ramassé des coraux de chaque côté de ce passage, et la datation à l'uranium a révélé quelque chose de surprenant : les coraux ont migré du sud au nord pendant la transition entre le glaciaire et l'interglaciaire.
אספנו אלמוגים מכל מקום ברחבי המעבר האטלנטי הזה, וגילינו משהו די מפתיע מתיארוך האורניום שלי: האלמוגים נדדו מדרום לצפון במהלך המעבר הזה מקרחוני לבין קרחוני.

Ils ont migré sans moi.
הם נדדו בלעדיי.

En 1887 le club migre vers un nouveau terrain à Hyde Road, dans le quartier de Ardwick, juste à l'est du centre-ville, et est alors renommé Ardwick A.F.C..
ב-1887 המועדון עבר למגרש חדש בהייד רואד, שבמחוז ארדוויק באזור המזרחי של מרכז העיר, ושינה את שמו ל"ארדוויק א.פ.צ."

Le sperme migre tout simplement à travers son hémolymphe jusqu'à ses ovaires.
הם דוקרים אותה בכל מקום בגוף, והזרע פשוט נודד דרך ההמוליף שלה לשחלות.

Il était une fois un sansonnet très malade, trop faible pour migrer vers le sud.
היה היה פעם ציפור דרור שהיה חולה מאוד לא נותר בו כח להמשיך דרומה.

Il est connu pour son travail sur la migration, le diffusionnisme et la géographie temporelle.
הוא ידוע בעבודתו על הגירה, דיפוזיה תרבותית וגאוגרפיה של זמן.

Udo est né à Cordoba, au nord-ouest de l'Argentine, où ses grands-parents ont migré depuis l'Allemagne, qui est aujourd'hui Pologne, après la guerre.
הוא נולד בקורדובה, בצפון מערב ארגנטינה, לשם היגרו הסבא והסבתא שלו מגרמניה, מה שעכשיו פולין, אחרי המלחמה.

Votre propriété demeurera inchangée pendant la migration de l'ancien modèle de données de publication vers le nouveau.
לא יהיה שינוי בבעלות שלכם במהלך המעבר מהמודל הישן למודל החדש לפרסום נתונים.

Ensemble, ils forment la plus grande migration de l'Histoire, et c'est la mondialisation, cette chaîne qui commence dans un village agricole chinois et finit avec de iPhones dans nos poches et des Nikes à nos pieds et des sacs à main Coach à nos bras qui a changé la façon dont ces millions de personnes travaillent et se marient et vivent et pensent.
ביחד הם מהווים את ההגירה הגדולה בהיסטוריה, והגלובליזציה, השרשרת הזאת שהתחלתה בכפר איכרים בסין וסופה במכשירי "אייפון" בכיסינו בנעלי "נייקי" על כפות רגלינו, ותיקי-יד של "קואץ'" על זרועותינו היא ששינתה את הדרך בה מיליוני האנשים האלה עובדים, מתחתנים, חיים וחושבים.