nez oor Hebreeus

nez

/ne/ naamwoord manlike

L'organe de la face utilisée pour la respiration et l'odorat.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אף

naamwoord manlike

organe respiratoire des animaux

J'ai le nez bouché.
יש לי אף סתום.

חוטם

naamwoord manlike

Ouais, mon pote, qui vous a obtenu tout au nez snot -?
כן חמוד, ילדים זבי-חוטם הציקו לך?

חרטום

naamwoord manlike

Ils ont des museaux pointus et des nez humides.
יש להם זרבובית ( חרטום ) מחודדת ואפים רטובים.

Soortgelyke frases

saignement de nez
דימום מהאף

trou de nez
נְחִיר · נחיר

Faux-nez
בובת גרב

Kitti à nez de porc
עטלפי דבורה

Tortue à nez de cochon
צב אף-חזיר

Wombat à nez poilu du sud
וומבט שעיר-אף דרומי

Décrottage de nez
חיטוט באף

Syndrome du nez vide
סינדרום האף הריק

Albatros à nez jaune
אלבטרוס צהוב-חרטום

voorbeelde

Je rêve, Sa Majesté Snobinette les cachait sous notre nez!
אני לא מאמינה שגברת פרצוף זחוח החזיקה אותם מתחת לאפים שלנו כל הזמן הזה.

Apparemment, comme vous me raccrochant au nez hier soir.
כנראה, כמו שניתקת לי אתמול בלילה.

C'était sous ton nez.
זה היה מונח שם.

Leur nez -- vous pouvez voir que son nez est dilaté là
האף שלהם -- אתם יכולים לראות כי אפו מתרחב עתה.

Comment le nez fait pour sentir les choses?
איך בדיוק האף מריח? דברים בכל מקרה

Ça me fusille le nez
זה פוגע באף שלי

Et j'ai voulu te ridiculiser... te rire au nez.
פשוט מזדיינת עם כל הגברים האלה,

Parce que tu mets ton nez là où il ne faut pas.
בגלל שדחפת את האף שלך לאיפה שלא היית צריכה.

Sauf Nez, qui est toujours puceau.
חוץ מנז, כמובן, כי הוא עוד בתול.

Si tu penses casser le nez de mes clients sans que je ne réagisse.
לעזאזל, אם אתה הולך ושובר את אפיהם של הלקוחות הטובים ביותר שלי ומצפה ממני לא לעשות דבר בנידון.

Pas de tortues sont mieux adaptés à la vie dans l'eau douce que le porc-nez.
אין צב שמתאים לחיים במים מתוקים יותר מאף-חזיר.

Tu as mis ton nez dans ma vie et tu as raconté des ragots comme si j'étais ton propre, sujet personnel de laboratoire.
חיפשת וחיטטת וריכלת עליי. כאילו הייתי מושא המחקר המדעי שלך.

Tom claqua la porte au nez de Mary.
תום טרק את הדלת בפני מרי.

Il l'a emmené sous notre nez.
לקח אותה ממש תחת אפינו.

Il le fait sous notre nez.
מצפצף עלינו.

Si je lui tire les verres du nez, on se rapprochera de Chains Cooper.
אם אני ימשוך את תשומת הלב שלו, זה יקרב אותנו לבוס צ'יינס קופר.

Le rapport indique une fracture du nez et des coupures exigeant une suture.
בדו " ח האשפוז נאמר שהיה לו אף שבור, פציעות בלחי ובמצח שדורשות תפרים.

Et Lasky saigne du nez!
! ולאסקי מדמם מהאף

C'est ta grand-mère qui a fait ça à mon nez.
סבתא שלך עוללה את זה לאף שלי.

Mets ton nez dedans et sens-le.
את דוחפת את אפך פנימה, ולוקחת הרחה אחת טובה.

Il le remue sur place, le sent avec son nez, et le frappe.
הוא מסדר את זה במקום, מושך את זה עם האף שלו, ואז מרסק.

Je n'ai pas trop envie de lui casser le nez.
לא מתחשק לי לשבור לו את האף היום.

Pourquoi t'as visé le nez?
למה הלכת על האף?

Tu as une grosse lèvre supérieure, et tu as plein de place libre sous ton nez
יש לך שפהעליונה שמנמנהויש לך מספיק מקום טיפוח. מתחת לאף שלך

Couper ainsi trancherait les paupières, arracherait le nez et creuserait les joues.
אתה מבין, פריסה כזו תחתוך את העפעפים, תסיר את האף, ותחתוך את הלחיים.