numéro de port oor Hebreeus

numéro de port

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מספר יציאה

voorbeelde

TCP, comme UDP, utilise le numéro de port pour identifier les applications.
בדומה ל-TCP גם UDP משתמש בפורטים (ports), על-מנת להפריד בין התקשרויות בנושאים שונים.

Mauvais numéro de port
ציון יציאה שגוי

Contactez votre deuxième service de messagerie pour savoir quel numéro de port et quel type d'authentification utiliser.
צריך לברר בשירות האימייל האחר מהן ההמלצות למספר היציאה ולסוג האימות.

Saisissez le numéro de port que le démon KSysGuard surveille pour les connexions
הזן את מספר היציאה אליו מאזין לחיבורים תהליך הרקע של ksysguard

Numéro de port incorrect
מספר היציאה שגוי

Saisissez le numéro de port TCP ici
הזן כאן את המספר של יציאת ה־ TCP

Si ce message d'erreur s'affiche, cela signifie probablement que vous devez sélectionner un autre numéro de port et un autre type d'authentification.
אם קיבלתם את הודעת השגיאה הזו, ייתכן שעליכם לבחור מספר יציאה וסוג אימות אחרים.

Ils ont mal lu le numéro de la porte.
הם טעו בקריאת המספר שעל הדלת.

ll suffit de composer le numéro de la porte et personne ne sera blessé
אנחנו צריכים לחייג בשער ולעבור דרכו? אף אחד לא צריך להיפגע, בסדר

L'enregistrement a une priorité de 10 (une priorité inférieure est préférable), un poids de 5 (pour équilibrer la charge entre les enregistrements ayant la même priorité) et un numéro de port 8080, qui indique le port sur quel le service peut être trouvé.
לרשומה יש עדיפות 10 (מומלץ לקבוע עדיפות נמוכה), משקל 5 (כדי לאזן את העומס בין רשומות עם אותה עדיפות) ומספר יציאה 8080 שמציין באיזו יציאה אפשר למצוא את השירות.

Changer de numéro, ça porte la poisse.
זה ביש מזל להחליף מספרים.

Et le morceau de métal qui la relie au crâne porte un numéro de série.
על חתיכת המתכת, שמחברת אותה לגולגולת, יש מספר סידורי.

Ils ne mettent pas de numéro sur les portes.
הם לא שמו מספרים על הדלתות כאן.

Le numéro de janvier est notre numéro sur le prêt-à-porter.
ובכן... גיליון ינואר הוא גיליון ה " משהו ללבוש " שלנו.

Utilisez ce champ pour déterminer un numéro de port statique pour le service de partage de bureau. Notez que si le port est déjà utilisé, le service de partage de bureau ne sera pas accessible tant que vous ne l' aurez pas libéré. Il est recommandé d' assigner le port automatiquement à moins que vous ne sachiez ce que vous faites. La plupart des clients VNC utilisent un numéro d' affichage au lieu du véritable port. Ce numéro d' affichage est l' offset du port #. Ainsi, le port # a l' affichage numéro #. NAME OF TRANSLATORS
השתמש בשדה זה כדי להגדיר יציאה קבועה עבור שירות שיתוף שולחן העבודה. שים לב כי אם היציאה נמצאת כבר בשימוש, שירות שיתוף שולחן העבודה לא יהיה נגיש עד שלא תשחרר את היציאה. מומלץ להקצות את היציאה באופן אוטומטי, אלא אם כן אתה יודע מה אתה עושה. רוב לקוחות ה־ VNC משתמשים במספר תצוגה במקום ביציאה עצמה. מספר תצוגה זה מתוסף ליציאה #, כך שליציאה # יש את מספר תצוגה #. NAME OF TRANSLATORS

Vous avez fait un bon numéro... vous et le porteur de ceci
היה משעשע מאוד לראות. את ההופעה שלך ושל בעל המקום

C'est une école, les numéros de salles sont sur les portes.
ובכן, זה בי " ס, אז יש מספרים על הדלתות.

La sécurité sociale de Porter est bidon, alors j'ai utilisé le numéro de série de la pompe à insuline.
מספר הזהות של פורטר, מזוייף, אז הרצתי את המספר הסידורי של משאבת האינסולין שהוציאו ממנו.

Chose Deux veut préciser que le fait de porter le numéro deux ne signifie en rien qu'elle est inférieure à Chose Un.
דבר 2 רוצה להבהיר שרק בגלל שהוא לובש את המספר 2... לא רומז על כך בשום דרך שהוא נחות יותר מדבר 1.

“ C’est le problème de santé publique numéro un ”, déclare Jeanne Picard Mahaut, porte-parole de la Ligue, une organisation non gouvernementale qui vise à rendre la route plus sûre.
”זוהי בעיית הבריאות הציבורית החמורה ביותר”, אומרת ז’אן פיקרד מאהו, דוברת לה ליג (La Ligue), ארגון אָ־ ממשלתי שנרתם לשיפור הבטיחות בדרכים.

Pourquoi ne portes-tu pas de numéro, Coach?
למה אין לך מספר של אסיר, המאמן?

C'est absurde, pour quelqu'un qui voudrait vous faire du mal, de vous suivre dans un véhicule qui porte son nom et son numéro de téléphone.
אני מתכוון, זה לא הגיוני במיוחד, שמישהו שרוצה לגרום לך רעה ירדוף אחריך ברכב עליו מעוטר שמו ומספר הטלפון שלו.

Le numéro de compte a été trouvé dans son porte-monnaie sur elle qu'on a lui a tiré dessus.
מספר החשבון התגלה על ארנק שהיה עליה כאשר נורתה.

Il devient le premier joueur à porter ce numéro depuis la retraite de Zidane.
הוא לבש את החולצה מספר 10, והפך לשחקן הראשון שמשחק תחת מספר זה מאז פרישתו של זינאדין זידאן.