oiseau-mouche oor Hebreeus

oiseau-mouche

naamwoord manlike

Petit oiseau de la famille des Trochilidae.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קוליברי

Un oiseau-mouche ne l'apercevrait pas.
אפילו קוליברי לא יכול לתפוס את טיילר בעבודה.

voorbeelde

Le secret de l’oiseau-mouche réside dans son anatomie hors du commun.
סודו של הקוליברי טמון בחלקי גופו המעוצבים להפליא.

J'aime bien sa petite-amie oiseau mouche, Clochette.
אני גם אוהב את חברתו יונקת-הדבש הקטנה, טינקרבל.

Le poids d' un oiseau- mouche
המשקל של ציפור שיר

L'oiseau-mouche, Bea.
יונק-הדבש, בי.

Un oiseau-mouche ne l'apercevrait pas.
אפילו קוליברי לא יכול לתפוס את טיילר בעבודה.

Comme cet oiseau-mouche qui vole derrière la fenêtre.
כמו יונק-הדבש שמחוץ לחלון.

Tu te rappelles l'oiseau-mouche volant?
זוכרת את יונק-הדבש?

Il est bloqué sur oiseau-mouche.
הוא נתקע במצב " יונק דבש ".

Les processus complexes qui mettent en œuvre ces composants se produisent dans presque toutes les cellules du corps, qu’il s’agisse du nôtre, de celui d’un oiseau-mouche, d’un lion ou d’une baleine.
התהליכים המסובכים הקשורים למרכיבים אלה מתרחשים כמעט בכל תאי גופנו, כמו גם בתאי גופם של יונקי הדבש, האריות והלווייתנים.

Les couleurs vives de la fleur attirent abeilles, guêpes, papillons et oiseaux-mouches, et les lignes parallèles dessinées sur les pétales de nombreuses orchidées guident le visiteur vers la nourriture: le nectar, chez certaines espèces.
פרחים צבעוניים מושכים אליהם דבורים, צרעות, פרפרים ויונקי־דבש, והקווים המקבילים שעל־פני עלי־הכותרת של סחלבים רבים משמשים כתמרורים, המכוונים את החרק אל המזון, שבכמה מינים הינו הצוף.

Cependant, les gobe- mouches noirs, oiseaux migrateurs, ne font pas de même.
חטפיות שחורות עורף נודדות, אולם, אינן מסתדרות באותה מידה.

Comme Seymour l'a démontré dans les années 1970, les mouches comme les oiseaux chanteurs, comme je viens de vous le dire, ont une capacité d'apprentissage.
כפי שסימור הראה עוד בשנות ה-70, זבובים, כמו ציפורי שיר, כפי ששמעתם, הם בעלי יכולת למידה.

Il y a une relation symbolique ici, que ce soit pour les mouches, les oiseaux, ou les abeilles, ils obtiennent quelque chose en retour, et cette récompense est en général du nectar.
יש יחסים סימביוטיים כאן, בין אם אלה זבובים או ציפורים או דבורים, הם מקבלים משהו בתמורה, והדבר שהם מקבלים בחזרה הוא לרוב נקטר.

Comme un nomade du désert trouvant à boire dans un cactus, les oiseaux trouvent l'eau dont ils ont besoin dans les mouches.
אז כמו נווד מדבר הסוחט משקה מקקטוס, הציפורים מקבלות את כל המים שהן צריכות מהגוף של הזבובים.

Les chercheurs étudient actuellement les bois des cervidés dans le but de fabriquer des casques plus solides ; ils observent une espèce de mouche à l’ouïe développée en vue d’améliorer les prothèses auditives ; et ils analysent les plumes des ailes d’oiseaux dans l’espoir de mettre au point des avions furtifs encore plus performants.
המדענים חוקרים קרניים של בעלי חיים מתוך מטרה לייצר קסדות חזקות יותר; הם עוקבים אחר מיני זבובים בעלי שמיעה חדה לצורך שיפור מכשירי השמיעה. הם בוחנים את נוצות הכנף של הינשופים מתוך כוונה לשפר את מטוסי החמקן.