organiste oor Hebreeus

organiste

/ɔʁ.ɡa.nist/ naamwoord manlike,

Musicien qui joue de l'orgue.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

נגן עוגב

musicien jouant de l'orgue

voorbeelde

Son père était musicien lui-même, maître de chœur et organiste à la cathédrale Saint-David ; il avait aussi trois demi-frères musiciens mais aucun d'entre eux ne devait atteindre la même renommée.
גם אביו היה מוזיקאי, מנצח המקהלה ונגן העוגב בקתדרלת סנט דייוויד; שלושת אחיו-למחצה היו גם הם מוזיקאים, אך איש מהם לא הגיע לתהילה שתומאס זכה לה.

Arthur Rest, son père, avait été organiste dans une église locale, mais à cette époque il était un fervent Étudiant de la Bible, comme on appelait alors les Témoins de Jéhovah.
אביה, ארתור רֶסט, היה בעבר נגן העוגב בכנסייה המקומית, אך הצטרף לתלמידי־המקרא, כפי שנקראו אז עדי־יהוה, ופעל עימם בהתלהבות.

L'organiste veut rentrer chez lui.
הילד רוצה לנעול את הכנסייה וללכת הביתה.

Pourquoi écrire " organiste " si vous ne voulez pas...
למה אתם רושמים " פסנתרן " אם אתם לא צריכים אחד... אני לא מבין את העולם יותר.

En plus de ses fonctions à Saint-Marc, l'établissement le plus prestigieux de Venise, Priuli a travaillé comme organiste à la Scuola Grande di San Rocco, une confrérie musicale dont la richesse venait en second lieu après celle de Saint-Marc.
נוסף לחובותיו בסן מרקו, המוסד המוזיקלי היוקרתי ביותר בוונציה, עבד פריאולי כנגן עוגב בסקואולה גראנדה של סן רוקו, אגודה שעושרה המוזיקלי היה שני רק לזה של סן מרקו.

En 1624 Picchi échoue à la candidature au poste de second organiste de San Marco, contre Giovanni Pietro Berti qui obtient la charge.
בשנת 1624 הגיש בקשה להתקבל לעבודה כנגן עוגב שני בבזיליקת סן מרקו, אבל הנבחר למשרה היה ג'ובאני פייטרו ברטי.

Après une période de voyages où il visite d'autres villes de l'Italie du Nord, il retourne à Venise et devient premier organiste à la basilique Saint-Marc, qui est alors l'une des institutions musicales les plus respectées de l'Italie.
לאחר תקופה של מסעות, במהלכם ביקר בערים שונות בצפון איטליה, חזר פאראבוסקו לוונציה והיה לנגן העוגב הראשון בבזיליקת סן מרקו, אז מן המוסדות המוזיקליים החשובים ביותר באיטליה.

Lorsque Priuli est mentionné pour la première fois dans les archives de Saint-Marc, il était déjà un musicien expérimenté, puisque engagé comme organiste assistant de Gabrieli à plusieurs reprises entre 1600 et 1605.
באזכור הראשון של פריאולי ברשומות כנסיית סן מרקו, הוא כבר מוזיקאי מנוסה, שנשכר פעמים אחדות בין 1600 ל-1605 כעוזר לנגן העוגב גבריאלי.

Je vais être la nouvelle organiste de l'église.
אני הולכת להיות הפסנתרנית החדשה בכנסייה.

Initialement destiné à une carrière dans les affaires, il se rend pour cela à Denver (Colorado), mais l'attraction de la musique est plus fort, et finalement en 1884, il est organiste et chef du Denver Chorus Club et superviseur de la musique au sein des écoles publiques.
במקור היה בדעתו לצאת לקריירת עסקים, ולשם כך נסע לדנבר, קולורדו, אבל דחף המוזיקה חזק עליו, וב-1884 היה נגן עוגב, מנצח של מועדון המקהלה של דנבר, ומפקח מוזיקה במערכת בתי ספר הציבוריים.

Les humains ont expérimenté sur nous, nous ont enchaînés à des organistes, nous ont fait nous balader dans de petits véhicules ridicules.
בני אדם ערכו ניסויים עלינו, כבלו אותנו לטוחני איברים, והכריחו אותנו לנסוע ברכבים הזעירים והמגוחכים האלה.

Son père était organiste et professeur de musique.
אביו היה מוזיקאי ומורה למוזיקה.

En outre, dans ce quartier vivaient deux organistes très célèbres de la cathédrale de Brescia, Fiorenzo Mascara et son successeur Costanzo Antegnati, et un joueur de violon renommé, Giuseppe Biagini.
באותה שכונה גרו גם שני נגני עוגב מפורסמים מאוד מן הקתדרלה של ברשה, פיורנצו מסקארה וממשיכו, קוסטאנצו אנטניאטי, וכנר נודע, ג'וזפה ביאג'יני.

Il est, comme de nombreux organistes d'Allemagne du nord de ce temps, élève de Sweelinck à Amsterdam de 1611 à 1614, et probablement l'un de ses préférés puisque Sweelinck lui dédie un motet vers la fin de cette période, avant qu'il ne retourne en Allemagne.
שיידמן למד אצל סוולינק באמסטרדם בשנים 1611 עד 1614, ונראה שהיה בין התלמידים שזכו להערכתו המיוחדת, כפי שאפשר להסיק מן הקאנון שסוולינק הקדיש לו לפני שובו לגרמניה.

Oh, est-ce que l'organiste joue avec des moufles?
הקלידן מנגן עם כפפות?

En 1708, son père l’emmène à Naples où il devient organiste à la cour.
כעבור שלוש שנים, ב-1708, הביא אותו אביו לנאפולי, שם התמנה לנגן העוגב של החצר.

Ensuite, il a payé l'organiste 20 sacs pour jouer: " Ce n'est qu'un au revoir. "
אחר כך הוא שילם לפסנתרן $ 20 כדי שינגן " איזה טיפש אני? ".

Donc, l'organiste jouait, et la musique électronique était injectée dans le réseau téléphonique new-yorkais.
אז הפסנתרן ניגן, והמוזיקה האלקטרונית עברה דרך מערכת הטלפון של ניו יורק.

Il était si compliqué qu'il fallait deux organistes.
הוא היה כה מורכב, ששני פסנתרנים היו צריכים לנגן בו.