orge oor Hebreeus

orge

/ɔʁʒ/ naamwoord manlike,

Céréale du genre Hordeum fréquemment utilisé comme aliment ou pour préparer des boissons maltées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שעורה

naamwoord vroulike

Céréale du genre Hordeum fréquemment utilisé comme aliment ou pour préparer des boissons maltées.

Vous êtes comme un cochon dans un champ d' orge, sans contrôle
אתה תהיה כמו חזיר. בשדה של שעורה, ללא שליטה

הרועש

Soortgelyke frases

orge commune
שעורה תרבותית

orge perlé
גריסים

voorbeelde

Ce sont des champignons à l'orge.
זה מרק פטריות.

Il y a des traces d'ogres et des morceaux de sucres d'orge.
טוב, יש עקבות עוגים ושביל של שברי ממתקים בשלג.

Comme un oeuf de Fabergé en équilibre sur un sucre d'orge.
לא בשונה מאיזון ביצי פברז'ה על מקל סוכר.

Mon sucre d'orge.
סנוקי ווקומס הקטן שלי.

n'est-ce pas, mon sucre en orge?
הלא כן, מתוקי?

La semaine dernière, des hommes sont venus en Angleterre et ont perquisitionnés les camps des soldats pour reprendre l'orge.
בשבוע שעבר כמה אנשים חצו את הגבול לאנגליה ופשטו על מחנות החיילים כדי לקחת את השעורה חזרה.

” Ils firent tout ce qui était en leur pouvoir pour subvenir aux besoins du peuple en proposant à David et à ses hommes des lits, du blé, de l’orge, de la farine, du grain rôti, des fèves, des lentilles, du miel, du beurre, des moutons, etc. — 2 Samuel 17:27-29.
ברזילי, שוֹבִי וּמָכִיר עשו כל שביכולתם כדי לספק את צורכיהם, ונתנו להם מיטות, חיטה, שעורה, קמח, תבואה קלויה, פול, עדשים, דבש, חמאה, צאן וכיוצא בזה (שמואל ב’. י”ז: 27–29).

Tu as bu des champs entiers d'orge.
שתית כמויות בירה עצומות.

Je l'ai, Sucre d'Orge.
יש לי את זה כאן, שוגר בר.

En effet, dans la Loi que Jéhovah a donnée par la suite à la nation d’Israël, il était possible d’offrir non seulement des animaux ou des morceaux d’animaux, mais aussi du grain rôti, des gerbes d’orge, de la fleur de farine, des denrées cuites et du vin (Lévitique 6:19-23 ; 7:11-13 ; 23:10-13).
בתורה שנתן אלוהים מאוחר יותר לבני ישראל, לא רק בעלי חיים וחלקים מן החי היו רצויים, אלא גם מנחות של דגן קלוי, שעורה, סולת, דברי מאפה ויין (ויקרא ו’: 12–16; ז’: 11–13; כ”ג: 10–13).

L’orge étant alors considérée comme inférieure au blé, il en a conclu que les cinq pains devaient représenter les cinq livres de Moïse (l’infériorité de l’« orge » représentant la prétendue infériorité de l’« Ancien Testament »).
הואיל ושעורה נחשבה לפחות איכותית מחיטה הסיק אוֹגוּסטינוּס שחמש כיכרות הלחם מסמלות את חמשת חומשי התורה (’השעורה’ הנחותה מסמלת את ”הברית הישנה” שנחשבה לנחותה).

La « fleur de farine » qu’elle a utilisée était peut-être de l’amidonnier ou de l’orge.
ה”סולת” שממנה הכינה את הלחם הייתה קמח משובח שכנראה הופק מחיטה דו־גרגירית או משעורה.

Le mot hébreu utilisé est apparenté à un terme akkadien qui se rapporte parfois à la bière d’orge commune de Mésopotamie.
מילה זו קשורה למילה אכדית המתייחסת בין היתר גם לבירה שהופקה משעורה והייתה נפוצה במסופוטמיה.

Mon petit sucre d'orge?
כרוב קטן שלי.

Voilà quelques sucreries pour mon sucre d' orge
הנה אפונים מתוקות. לאפונה המתוקה שלי

Les trois grandes fêtes de la Loi mosaïque coïncidaient respectivement avec la moisson des orges au début du printemps, la moisson des blés à la fin du printemps et le reste des récoltes à la fin de l’été.
המשותף בין שלושת הרגלים שבתורה היה האסיף: אסיף השעורה בראשית האביב, אסיף החיטים בשִלהי האביב ואסיף יתר התבואה בסוף הקיץ.

C'est un moment difficile de l'année pour quelqu'un d'allergique au houx, au gui, à la partie rouge des sucres d'orges.
זוהי תקופה קשה בשנה עבור אלו שאלרגיים לקדושה, דבק, החלק האדום שבקנה הסוכריות.

Hey, sucre d'orge.
היי, מותק.

Écoute-moi, sucre d'orge. J'ai tout quitté pour enseigner la maîtrise de la terre à Aang.
תראי " מלכת-סוכר ", וויתרתי על כל שהיה לי, כדי שאוכל ללמד את אנג כיפוף אדמה

” Une gerbe d’orge était ensuite présentée au grand prêtre, qui l’offrait à Jéhovah.
לאחר מכן הובא עומר שעורים לכהן הגדול, והוא הניף אותו לפני יהוה.

Qu'est-ce qui arrive à l'orge?
מה קורה לשעורה?

Un mois de moisson des orges
ירח קציר שעורים;

Aussi a- t- il pu affirmer : “ Si contre moi mon propre sol appelait à l’aide, si ensemble pleuraient ses sillons ; si j’en ai mangé le fruit sans argent, si j’ai rendu haletante l’âme de ses propriétaires, qu’au lieu de blé sorte la plante épineuse et au lieu d’orge l’herbe puante.
מסיבה זו יכול היה לומר: ”אם עליי אדמתי תזעק ויחד תלמיה יִבְכָּיוּן, אם כוחה [תוצרתה] אכלתי בלי כסף ונפש בעליה הִיפָּחְתִי [גרמתי מפח נפש לבעליה] — תחת חיטה יצא חוחַ, ותחת שעורה בָאְשָה [עשב שוטה ומצחין]” (איוב ל”א:38–40).

Mais il se peut aussi que les six mesures d’orge aient correspondu au poids maximum que Ruth était en mesure de porter sur sa tête.
ייתכן גם כי לא יכלה לשאת על ראשה יותר משש מידות שעורים.

Vous n'apprendrez rien à vivre avec ces sucres d'orge.
אתה לא תלמד כלום מלהיות עם... הסוכריות על מקל האלה.