orgue oor Hebreeus

orgue

/ɔʀɡ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

עוגב

naamwoord manlike

instrument à vent que l’on fait résonner en y introduisant de l’air comprimé (appelé vent) à l’aide d’un clavier

Ce vieil air, comme celui des grandes orgues.
שמעתי צליל, צליל ישן, כמו של עוגב.

אורגן

naamwoord manlike

Je jouerai de l' orgue de barbarie, tu danseras et on nous donnera de l' argent
אני אקנה אורגן ומשולש. ואתה תוכל לרקוד בשביל כסף

אוֹרְגָּן

naamwoord

עוּגָב

naamwoord

Orgue

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אוֹרְגָּן

naamwoord

עוּגָב

naamwoord

Soortgelyke frases

orgue d'église
עוגב כנסייה

orgue Hammond
organ hamond

orgue électronique
אורגן חשמלי

orgue à chats
אורגן חתול

voorbeelde

Entassés dans une pièce tout comme celle-ci, mais avec de vieux bancs en bois drapés d'un tissu rouge usé, un orgue à ma gauche et une chorale derrière moi, les fonts baptismaux encastrés dans le mur derrière celle-ci.
דחוסים בתוך חדר בדיוק כמו החדר הזה אבל עם ספסלי עץ חורקים מרופדים בבד אדום משומש עם עוגב משמאלי ומקהלה מאחורי ובריכת טבילה מובנה בתוך הקיר מאחורייהם.

Les fidèles, dit- on, abandonnent en masse les religions traditionnelles avec leur cérémonial, leurs orgues et leurs ecclésiastiques en soutane.
נאמר כי אנשים נוטשים ”בהמוניהם” את הדתות המסורתיות ופונים עורף לטקסים, למוזיקת העוגב ולכמרים עטויי גלימות.

L'édifice est dotée d'une chaire monumentale en pierre et l'orgue date de 1907.
מאחורי המזבח קבועה אבן הפינה של הבניין, ועליה התאריך - 1907.

Vous nous avez fait don de l'orgue.
אתם תרמתם לנו את האורגן.

L'église de Rosewood, par l'orgue dans le sanctuaire principal, ce soir.
כנסיית רוזווד, ליד הפסנתר, באולם התפילה הראשי הלילה.

Le principe du Telharmonium est le même que celui de l'orgue Hammond.
העיקרון שמאחורי הטלהרמוניום ואורגן האמונד הוא זהה.

Et il a dit qu'il souhaitait encore quelques fois revenir en arrière et jouer de l'orgue comme avant, et que pour moi, la faculté de médecine pouvait attendre, mais que le violon ne le ferait tout simplement pas.
והוא ענה שמידי פעם הוא עדיין מתגעגע לחזור ולנגן בעוגב כמו פעם, ומבחינתי, ביה"ס לרפואה יכול לחכות, אבל הכינור הזה - ממש לא.

Après avoir appris que Bach avait été élu à ce poste, le 4 mai 1723 Graupner écrivit aimablement au conseil municipal en assurant que Bach était « un musicien aussi expert à l'orgue qu'en matière d'œuvres religieuses et de chapelle » et un homme qui « exécutera honnêtement et correctement les fonctions à lui confier ».
אחרי שנודע לו כי באך הוא שנבחר ללייפציג, שלח גראופנר ב-4 במאי 1723 מכתב אדיב אל מועצת העיר להניח את דעתם, כי באך "הנו מוזיקאי חזק בה במידה בעוגב כשם שהוא בקיא ביצירות כנסייתיות ובקטעי מקהלה" וכאדם "יבצע ביושר וכיאות את התפקידים שיופקדו בידיו."

L'orgue Hammond.
אורגן " האמונד ".

Aloys fait partie de l'enregistrement de Mikrophonie I de Stockhausen, il y tient la partie de gongs, et Alfons participe à Mikrophonie II, jouant de l'orgue Hammond.
אלויס הופיע בהקלטה של "מיקרופוניה I" של שטוקהאוזן, שם ניגן את תפקיד הטם-טם, ואלפונס השתתף במיקרופוניה II, שם ניגון בעוגב האמונד.

Seulement si tu veux jouer de l'orgue au stade.
לא, אלא אם כן אתה רוצה לנגן על אורגן באיצטדיון " שאה ".

J'aime juste entendre l'orgue et crier.
אני רק אוהבת למוזיקת האורגן והצעקות.

Tu aimes l'orgue?
אתה אוהב מוזיקת אורגן?

Je t'amène prendre un bain avant que ton père ne soit forcé à te couper tes doigts pour avoir sali l'orgue noble.
קח לך אמבטיה לפני האבא שלך נאלץ לחתוך את האצבעות שלך למלכלך את האיבר האצילי.

Il a fait également un arrangement pour orchestre de l'œuvre pour orgues de Charles Ives, Variations on "America" en 1963, version actuellement la plus connue.
כמו כן עיבד את יצירתו של צ'ארלס אייבס לעוגב "וריאציות על ,אמריקה'" לתזמורת ב-1963, הגרסה המוכרת יותר של היצירה.

Je jouais de l' orgue.- Allez, mon vieux
ניגנתי באורגן

Vous avez raté Mc Manus pour qu'il puisse m'abattre, mais en vain, donc vous ruinez le point d'orgue de ma carrière.
אתה נותן למקמאנוס להתרחק כדי שהוא ייקח אותי, וכשגם זה לא לשחק, החליט להרוס את

T'aimais bien ça, jouer de l'orgue.
פעם אהבת לנגן בעוגב.

Voici le point d'orgue.
אני הולך לספר את לך את הדובדבן שבקצפת.

Les travaux effectués au cours des XXe et XXIe siècles incluent un nettoyage complet de la pierre et la reconstruction du buffet d'orgue conçu par Klais Orgelbau de Bonn.
עבודות שחזור שנעשו במאה ה-20 ובמאה ה-21 כללו את ניקוי המבנה ובנייה מחדש של העוגב על ידי קלייס אורגלבאו מבון.

Il y a un orgue Hammond, un piano à queue et les autres synthétiseurs dont il joue.
יש לך איבר המונד שם, יש לך פסנתר כנף..... plus מכשירים מסונתזים האחרים הוא מנגן.

Pour cette croisiére, un type a demandé un orgue.
בטיול האחרון של זה, בחור רצה איבר.

Le chant monophonique, déjà harmonisé pour un simple orgue, s'est vu altéré, fragmenté, et dissimulé derrière des mélodies profanes.
המזמור המונופוני, המהורמן כבר באורגנום פשוט, עבר שינויים, נקטע ופורק והוסתר מתחת לנעימות חילוניות.

T'étais le singe ou le joueur d'orgue?
אתה הקוף או זה שמנגן בתיבת-הנגינה?

Il y avait un orgue de Barbarie au coin de la rue.
הייתה תיבת נגינה על איברי חבית האהבה מעבר לפינת l.