parlementaire oor Hebreeus

parlementaire

/paʁ.lǝ.mɑ̃.tɛʁ/ adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חבר פרלמנט

représentant au parlement

On ne peut pas vivre avec un salaire de parlementaire.
אי אפשר להתקיים ממשכורת של חבר פרלמנט.

Soortgelyke frases

république parlementaire
רפובליקה פרלמנטרית

Régime parlementaire
דמוקרטיה פרלמנטרית

obstruction parlementaire
פיליבסטר

groupe parlementaire
סיעה

bâtiment parlementaire
מבנה פרלמנט

régime parlementaire
דמוקרטיה פרלמנטרית

opposition parlementaire
אופוזיציה

Opposition parlementaire
אופוזיציה

voorbeelde

À une époque, les journaux britanniques ne pouvaient pas rapporter les débats parlementaires.
היה זמן בו העיתונים הבריטיים לא יכלו לדווח על הדיונים בפרלמנט.

Priorité parlementaire.
אישור פרלמנטרי.

Lors de l'inauguration du Parlement, Bruce estima que les greffiers des deux chambres avaient un accent trop australien et il décida d'accueillir lui-même le duc d'York ; une décision qui fut critiquée par plusieurs parlementaires.
בטקס פתיחת הפרלמנט הפדרלי, החליט ברוס שקולותיהם של פקידי בית הנבחרים והסנאט מתאפיינים במבטא אוסטרלי מדי ועמד על כך שהוא באופן אישי יקבל את פניו של הדוכס מיורק וביחד הם יפתחו את הבניין החדש, צעד שספג ביקורת מצדם של כמה מחברי הפרלמנט.

Au moins trois détenus sont décédés des suites des blessures qui leur y ont été infligées, comme l'a reconnu une enquête parlementaire.
לפחות שלושה עצורים מתו מפציעות שנגרמו להם במתקן זה, ועובדה זו זכתה להכרה בבדיקה פרלמנטארית שנערכה בנושא.

Guillaume chercha à devenir duc comme ses frères aînés et il reçut un titre parlementaire similaire mais son père était réticent.
שאיפתו של ויליאם הייתה לקבל תואר של דוכס כמו אחיו ולקבל מושב בפרלמנט, אך אביו סירב לכך.

Ils parlent déjà d'une enquête parlementaire.
יש כבר דיבורים על חקירה פרלמנטרית.

J'arrive pas à croire qu'on regarde la chaine parlementaire.
C-SPAN אני לא מאמין שאנחנו צופים ב.

Devant les parlementaires réunis, il leur adresse ces mots : « Je vous rappelle aujourd'hui à des fonctions que vous n'auriez jamais dû quitter.
ו (שלחנו) את לוט כשאמר לאנשיו: "האם אתם מבצעים (מעשה) לא מוסרי כזה, שלא עשו לפניכם מעולם?

Le parlementaire Rykoff est mort il y a plusieurs jours de ça, et selon moi, de ses propres mains.
חבר בית המחוקקים רייקוף מת לפני מספר ימים ולפי דעתי, הוא התאבד.

J'ai lu ce matin qu'on vous avait proposé de postuler au siège de parlementaire vacant.
קראתי הבוקר שנתבקשת למלא את מקומו הפנוי של חבר בית המחוקקים.

Cependant, la flotte royaliste commandée par Charles n'est pas employée à bon escient, et elle arrive trop tard en Écosse pour rallier les royalistes du duc d'Hamilton : ce dernier est vaincu par les forces parlementaires à la bataille de Preston.
יחד עם זאת, הצי הרויאליסטי שהיה תחת פיקודו של צ'ארלס לא העניק לו יתרון ולא הגיע בזמן לסקוטלנד כדי להצטרף לכוח הצבא תומך המלוכה שהיה תחת פיקודו של הדוכס מהמילטון, לפני שהוא הובס על ידי תומכי הפרלמנט בקרב פרסטון (Preston).

Il a le traité parlementaire de Jefferson... et la 1 re édition de Bleak House.
יש לו את תקנון בית הנבחרים של ג'פרסון... ואת המהדורה הראשונה של דיקנס

On ne peut pas vivre avec un salaire de parlementaire.
אי אפשר להתקיים ממשכורת של חבר פרלמנט.

Les parlementaires allemands signent un armistice le 11 novembre 1918, conduisant à un cessez-le-feu.
הגרמנים חתמו על הסכם הפסקת אש ב-11 בנובמבר 1918, וסיימו את המלחמה.

Elles deviennent des lois après avoir été approuvées trois fois lors d'un vote parlementaire, et avoir reçu la sanction royale du gouverneur général de Nouvelle-Zélande.
הצעות החוק הופכות לחוקים לאחר שחברי הפרלמנט מצביעים עליהן בשלוש קריאות ולאחר מכן הן מקבלות הסכמה מלכותית (Royal Assent) מהמושל הכללי.

▪ “ La flambée du prix du pétrole, l’augmentation du coût de la vie, [...] l’ombre de la récession économique [...] et les catastrophes naturelles à répétition qui nous font réaliser à quel point nous sommes fragiles : autant de préoccupations graves auxquelles, avouons- le, nous n’avons pas de réponses adéquates, ni à court ni à long terme. ”— LLUÍS MARIA DE PUIG, PRÉSIDENT DE L’ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE L’EUROPE.
▪ ”הזינוק במחירי הנפט, העלייה ביוקר המחיה, ... הצל המאיים של מיתון כלכלי... והישנוּת אסונות הטבע שרק ממחישים את מידת פגיעותנו, מוכיחים שאין בידנו פתרונות נאותים, אם לטווח הקצר או הארוך, לבעיות הרציניות הללו” (לואיס מריה דה פואיג, נשיא האסיפה הפרלמנטרית של מועצת אירופה).

Vice parlementaire
סגנית חברת- פרלמנט

Il n'a pas d'appui parlementaire ni du parti.
אין לו תמיכה אוהדת.

Il est investi lors de la session parlementaire du 10 janvier avec 70 voix en sa faveur, 63 contre et deux abstentions.
הוא נבחר ב-10 בינואר 2016 לנשיא הז'נרליטט ב-70 קולות בעד, 63 נגד ושני נמנעים.

En 1787, les alliés politiques du prince lui proposèrent de réduire ses dettes en votant une dotation parlementaire.
ב-1787 הציעו בני בריתו הפוליטיים לג'ורג' לכסות את חובותיו באמצעות מענק מהפרלמנט.

Qui brigue l'investiture pour l'élection parlementaire.
מקווה שתיבחרי כמועמדת שלנו לפרלמנט.

Quand la Chambre supprime la commission en 1975, ses fonctions sont transférées au House Judiciary Committee (en) (« Comité parlementaire judiciaire »).
כשהוועדה פורקה על ידי בית הנבחרים בשנת 1975, החליפה אותה ועדת בית הנבחרים למערכת המשפט (United States House Committee on the Judiciary).

La délégation comprenait près de 160 parlementaires venus de 28 pays européens.
במשלחת זו השתתפו כ-160 חברי פרלמנט מ-28 ארצות אירופאיות.

Dans ce dernier cas, les parlementaires européens appellent : à « définir clairement les conditions médicales, sanitaires et autres à respecter s'agissant des pratiques qui sont aujourd'hui largement répandues dans certaines communautés religieuses, telle que la circoncision, non médicalement justifiée, des jeunes garçons ».
המועצה קראה למדינות החברות "להגדיר בבירור את התנאים הרפואיים, הסניטריים והאחרים אותם יש לוודא עבור מנהגים הרווחים בקהילות דתיות מסוימות, כגון מילתם הבלתי מוצדקת מבחינה רפואית של זכרים צעירים".

Affronter une poignée de parlementaires énervés pourrait tuer toute chance que vous auriez encore d'y arriver
ועמידה בפני חבורת חברי פרלמנט כועסים עלולה לחסל כל סיכוי שעדיין נותר לך, לגרום לזה לקרות.