parler oor Hebreeus

parler

/paʁle/, /paʁ.le/ werkwoord, naamwoord manlike

Parler de quelqu'un ou quelque chose avec peu de considération ou de manière indiscrète.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לדבר

werkwoord

Communiquer au moyen de sons étant interprétés comme un langage ; communiquer verbalement.

Je n'avais pas idée que vous saviez parler le français.
לא היה לי מושג שאתה יכול לדבר צרפתית.

דיבר

werkwoord

Communiquer au moyen de sons étant interprétés comme un langage ; communiquer verbalement.

Je pense qu'il est étrange qu'il ne vous ait pas parlé.
אני חושב שזה מוזר שהוא לא דיבר אתך.

לדעת

werkwoord

J'étudie dans le but de pouvoir parler le quechua.
אני לומדת במטרה לדעת קווטשואה.

דִּבֵּר · שפה · לשון · מְדַבֵּר · הַרְצָאָה

Soortgelyke frases

je ne parle pas russe
אני לא מדבר רוסית · אני לא מדברת רוסית

je ne parle pas anglais
אֲנִי לֹא מְדַבֵּר אַנְגְּלִית · אֲנִי לֹא מְדַבֶּרֶת אַנְגְּלִית · אני לא מדבר אנגלית · אני לא מדברת אנגלית

texte parlé
מילה מוקלטת

Chinois parlé
שפות סיניות

Peter Parler
פטר פארלר

Ainsi parlait Zarathoustra
כה אמר זרתוסטרא

Parle avec elle
דבר אליה

voorbeelde

Mais on parle de ton mariage, Noc.
אבל אנחנו מדברים על החתונה שלך, נוק.

Ne pas lui parler, ne pas m'interrompre, et avoir une foi totale.
אל תדבר עם זה, אל תפריע, ותאמין בי מכל הלב.

Hé bien, je suis à peu sûre que la dernière fois qu'on a parlé, tu m'as dit de " laisser tomber, salope "
אני די בטוחה שפעם אחרונה שדיברנו, אמרת לי, " עופי לי מהעיניים, כלבה. "

Est-il fou pour eux de mentionner un crime vous avez même pas été accusé de sans parler à Gibbs?
זה טירוף שהם מזכירים פשע שלא הואשמת בו בלי לדבר עם גיבס?

J'aimerais te parler 2 minutes.
יש לך מספר דקות?

Ils n'ont jamais entendu parler du téléphone.
הם מעולם לא שמעו על טלפון.

Mais je veux d'abord vous parler de quelque chose.
אבל אני רוצה לדבר איתך על משהו קודם.

Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?
אנחנו מדברים על סכום רציני? אתה יודע מה דעתי

Je veux pas en parler.
אני לא רוצה לדבר על זה.

Je ne sais pas de quoi tu parles.
אני לא יודע על מה את מדברת.

Ne parle même pas.
אל תדברי אפילו.

On ne me laissait pas lui parler.
הם לא נתנו לי לדבר איתה.

Concernant Prussia ou Beaverton ou un autre enfoiré dont je t'ai parlé?
משהו מזה כולל את פרוסיה, ביוורטון או האידיוטים האחרים שנתתי לך?

T'as entendu parler de lui?
שמעת עליו?

Il a vraiment besoin de parler à quelqu'un de ce qui lui est arrivé.
הוא ממש צריך לדבר עם מישהו על מה שקרה לו.

De quoi tu parles?
על מה את מדברת?

Pourquoi ne dites-vous pas me parler de James Gordon.
למה שלא תספרי לי על ג'יימס גורדון.

Il voulait parler.
הוא רצה לדבר.

Je parle des coordonnées précises.
אני מדבר על נקודות ציון מדויקות.

M. Scott veut vous parler.
מר סקוט, צריך לדבר איתך.

Jay n'a jamais parlé à la police.
ג'יי אף פעם לא דיבר למשטרה.

Moi, avant de parler, je me demande:
אתה יודע, לפני שאני מדבר, אני רוצה לשאול את עצמי,

Donnez- moi ce dont vous m'avez parlé auparavant, s'il vous plait.
. בבקשה תן לי את מה שהבטחת לפני זמן מה

Ou alors vous n'aviez pas l'intention de lui parler mais juste le tuer.
או שאולי לא הייתה לך כוונה לדבר ופשוט הרגת אותו.

II a parlé de nous?
הוא שאל עלינו?