peser oor Hebreeus

peser

/pə.ze/ werkwoord

Penser longuement à propos de quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הִתְחַשֵּׁב

werkwoord

Soortgelyke frases

pesant
כָּבֵד · כבד

pèse-personne
מוזניים

voorbeelde

Ronald devait peser environ 80 kilos, moins sa tête.
רונלד שוקל בערך 80 ק " ג, פחות הראש.

Ensuite, ce que nous faisons, c'est de lancer une sonde qui doit peser une tonne ou deux.
למסלול עדיף. אבל אז אנו שולחים גשושית ששוקלת טון או שניים.

Une grappe de dattes peut comporter un millier de fruits et peser huit kilos, voire plus.
אשכול תמרים אחד עשוי לשאת כאלף פירות ולשקול 8 קילוגרמים או יותר.

Ça a l'air de peser encore plus qu'un vrai cylindre.
נראה שהוא כבד יותר מרולס רויס אמיתית.

” (1 Rois 19:4). Quant à l’apôtre Paul, comme son imperfection devait lui peser pour qu’il écrive : “ Quand je veux faire ce qui est juste, ce qui est mauvais est présent chez moi. [...]
י”ט:4). והשליח פאולוס ודאי חש את מלוא כובד הנטל של חוסר השלמות כשהודה: ”רצוני לעשות את הטוב, אלא שהרע עומד לפניי”.

Je vais faire peser le poids de mon nom sur cette vérité.
הייתי מניח את הנתח של שם הטוב שלי על אמת ש.

Oui, le sac devait peser un certain poids afin de tromper John Douglas.
שנים, את שקית צורך כובד מסוים אם זה היה הולך טיפש ג'ון דאגלס.

Oui, j'espère que le leader de la majorité au Sénat pourra peser dessus.
קיוויתי שמנהיג הרוב בסנאט יביע את דעתו.

Je dois peser les risques pour Trish et ceux pour la population.
אני צריך לשקול את הסיכון לעדות של טריש מול הביטחון של אנשים אחרים בציבור.

Peser la fumée?
כוונתך, לשקול עשן?

Certains couples se marient rapidement sans peser le pour et le contre.
יש זוגות למהר נישואים בלי לחשוב על היתרונות והחסרונות.

On estime que l’animal devait être long d’une trentaine de mètres et peser 100 tonnes.
משערים שבעל־החיים היה באורך של כ־30 מטר ושקל כ־100 טון!

T'as pas à peser sur ma vie.
אין לך השפעה על החיים שלי.

La perspective de peser 2 kilos de moins à bord me fait bondir de joie.
די מוצא חן בעיניי הרעיון שבכל פעם שאני עולה לסיפון, אני שוקל שניים וחצי קילו פחות.

Ces armes effroyables et les menaces qu’elles font peser ont- elles amené les gens à réagir comme le prévoyait Alfred Nobel : ‘ frémir d’horreur et disperser leurs troupes ’ ?
האם כלי נשק מבעיתים אלו והפחד שהם זורעים גרמו לבני האדם להגיב כפי שחזה נובל – ’להסיג באימה את הצבאות ולפרקם’?

Ils peuvent peser 25 kilos.
אלה יכולים לשקול £ 50.

Elle devait peser 18 kg.
הדבר הזה בטח שקל-18 קילו.

On lui donne 5 minutes pour peser ses options.
נתתי לו חמש דקות כדי לחשוב על האופציות שלו.

Mais les âmes de ces petits durent peser lourd au-dessus d'elles... car la terreur atteint une apothéose choquante en 1926.
אבל הנשמות הקטנות ודאי הכבידו עליהם, משום ששלטון הטרור שלהם הגיע לשיא בסיום מזעזע בשנת 1926.

Elle doit peser environ 40 kilos.
היא לא שוקלת יותר מ-40 ק " ג.

Ceci a été plus tard renégocié avec l'amicale assistance du gouvernement nigérian -- je dois peser mes mots ici -- en faveur de filiales de Shell et de l'italien Eni, deux des plus grosses compagnies pétrolières au monde.
הרבה אחר כך היא נסחרה, בעזרתה האדיבה של ממשלת ניגריה-- וכאן עלי להיזהר מאד בדברי-- בתמורה לחברות-בת של "של" ו"אני" האיטלקית, שתיים מחברות הנפט הגדולות ביותר.

Comme le montre le contexte, la congrégation était en proie à la division : on glorifiait des hommes en dépit de la menace que cela faisait peser sur l’unité de la congrégation.
ההקשר מלמד, שהקהילה היתה זרועה פילוגים. הם העריצו בני אדם, ובזה סיכנו את אחדות הקהילה.

J'ai pas besoin de ça pour me peser.
אני לא צריך שישטפו לי את הביצים כדי להגיד לי כמה אני שוקל.

Je vous le dis, traverser ces choses avec un chariot de 80 kg, il aurait très bien pu peser 800 kg, parce que c'est l'impression qu'il me donnait.
אני אומר לכם, לחצות את הדברים האלה עם מזחלת במשקל עשרות קילוגרמים, המזחלת יכלה לשקול גם מאות קילוגרמים, מפני שככה זה הרגיש.

Tu sais, ces infirmières se cassent le cul a peser les gens et à mesurer leur taille.
אתה יודע, האחיות האלו קורעות את התחת, שוקלות אנשים ורואות איזה גובה הם.