physique nucléaire oor Hebreeus

physique nucléaire

Étude des caractéristiques, du comportement et des structures internes des noyaux atomiques.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פיזיקה גרעינית

naamwoord vroulike

champ de la physique qui traite de la structure et le comportement des noyaux atomiques

Tu as beau être un génie en physique nucléaire, mais en mensonge, tu crains un peu.
, אתה יודע, אתה יכול להיות גאון כשמדובר פיזיקה גרעינית,, אבל כשמדובר משקר.

voorbeelde

On va faire de la physique nucléaire.
הנה מגיעה הפיסיקה הגרעינית.

Physique nucléaire à Georgetown.
לומד פיזיקה גרעינית בג'ורג'טאון.

J’étais un scientifique, et dans la physique nucléaire, s’il vous plaît !
נעשיתי מדען, ולא סתם מדען אלא פיסיקאי גרעין!

La physique nucléaire est ma passion.
פיזיקה גרעינית היא התשוקה שלי.

Ce n'est pas de la physique nucléaire.
זה לא בדיוק מדע טילים. אנו קוראים לזה עין- בתוך- הים.

Si cette bombe explose, le labo de physique nucléaire saute avec.
אם הפצצה הזאת תתפוצץ, מעבדת הגרעין תתפוצץ איתה.

Tu as beau être un génie en physique nucléaire, mais en mensonge, tu crains un peu.
, אתה יודע, אתה יכול להיות גאון כשמדובר פיזיקה גרעינית,, אבל כשמדובר משקר.

C'est comme si les pingouins spéculaient sur la physique nucléaire.
זה הנושא הכי חשוב... אני גם חושבת שפינגווינים מתעסקים בפיסיקה גרעינית.

C'est le seul moyen de sauver le labo de physique nucléaire.
זאת הדרך היחידה להציל את מעבדת פיזיקת הגרעין.

Le labo de physique nucléaire est situé au-dessus du mien.
מעבדת פיזיקת הגרעין נמצאת מעל למעבדה שלי.

Son domaine de spécialité est la physique nucléaire.
זה הוא נתון מרכזי בתחום הפיזיקה הגרעינית.

Mes récents diplômes de physique nucléaire théorique en poche, j’allais commencer à récolter le fruit de ces longues années d’études.
עם תואר חדש ביד בפיסיקה גרעינית תיאורטית, יכולתי להתחיל לקצור את פירות לימודיי הארוכים.

Après avoir été diplômé, il s’est spécialisé dans la physique nucléaire, profitant d’une bourse pour continuer ses études à l’université de Toronto.
עם תום לימודיו, התמחה בפיסיקה גרעינית וקיבל מלגה להמשך לימודיו באוניברסיטת טורונטו.

À la fin des années 1930 et pendant la Seconde Guerre mondiale, Thomson se spécialisa en physique nucléaire, se concentrant sur les applications militaires pratiques.
בשנות השלושים המאוחרות ובמהלך מלחמת העולם השנייה התמחה בפיזיקה גרעינית, והתמקד ביישומים הצבאיים שלה.

Quand les cours ont commencé, je pensais que t'étais ce gars cool et intelligent qui saisissait l'importance de la comic-con ou de la physique nucléaire.
כשהלימודים התחילו, חשבתי שהיית בחור ההנדסה המגניב והחכם שמבין את החשיבות של

Quand les cours ont commencé, je pensais que t' étais ce gars cool et intelligent qui saisissait l' importance de la comic- con ou de la physique nucléaire
כשהלימודים התחילו חשבתי שהיית בחור ההנדסההמגניב והחכם שמבין את החשיבות של דברים כמו רמאות קומית... ופיזיקה גרעינית

Il est l’inventeur du calcul infinitésimal, une branche des mathématiques utilisée dans des domaines comme la conception de logiciels et de matériel informatique, les voyages dans l’espace et la physique nucléaire.
הוא המציא את החשבון הדיפרנציאלי והאינטגראלי, ענף במתמטיקה החיוני לתחום המחשבים, לעריכת מסעות בחלל ולפיזיקה הגרעינית.

Paul Davies écrit : “ Hoyle était tellement impressionné par cette ‘ monstrueuse série d’accidents ’ qu’il ne put s’empêcher de faire remarquer que c’était comme si ‘ les lois de la physique nucléaire avaient été délibérément conçues en vue de leurs effets à l’intérieur des étoiles ’.
פול דיוויס כותב: ”הוֹיל כה התרשם מ’סדרה ענקית זו של תופעות מקריות’, עד כי מלאו לבו לומר, שהיה זה כאילו ’חוקי הפיסיקה הגרעינית תוכננו ביודעין, תוך התחשבות בהשלכות שיהיו להם בתוך הכוכבים’”.

J'ai lu votre article sur la physique appliquée et la fusion nucléaire.
קראתי את העבודה שלך על פיזיקה יישומית והיתוך גרעיני.

Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1938 « pour sa démonstration de l'existence de nouveaux éléments radioactifs produits par bombardements de neutrons, et pour sa découverte des réactions nucléaires créées par les neutrons lents ».
בשנת 1938 זכה בפרס נובל לפיזיקה עבור "הוכחות לקיומם של יסודות רדיואקטיביים חדשים באמצעות הקרנה על ידי נייטרונים, ועבור התגלית הקשורה לכך של תגובות גרעיניות עקב נייטרונים איטיים".

À partir de 2002 il travaille à l'institut nucléaire des sciences de l'Université nationale autonome du Mexique (UNAM), où il conduit la recherche dans la relativité numérique, le travail d'utilisation des ordinateurs pour formuler et résoudre les équations physiques préalablement proposées par Albert Einstein. (en) Site de l'Institut Max-Planck de physique gravitationnelle Portail de la physique
מאז 2002, הוא עובד במכון למדעי הגרעין של האוניברסיטה הלאומית האוטונומית של מקסיקו (UNAM), שם הוא עורך מחקר תוך הפעלת מחשבים כדי לנסח ולפתור את המשוואות הפיזיקליות שהוצעו לראשונה בידי אלברט איינשטיין.

Si vous avez un diplôme de premier cycle en physique, je vous suggère -- ce n'est pas mon cas, donc ce n'est peut-être même pas vrai -- mais un niveau proche de celui-là vous permettrait, avec les informations qui sont disponibles de nos jours, de construire une arme nucléaire.
אם יש לך תואר ראשון בפיזיקה; הייתי מציע - בעצם אין לי, אז אולי זה לא נכון - אבל משהו קרוב לזה יאפשר לך, עם המידע הזמין עכשיו, ממש לבנות נשק גרעיני.