piste oor Hebreeus

piste

/pist/ naamwoord, werkwoord vroulike

Bande de terrain réservée à l'atterrissage et au décollage des avions.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מסלול

naamwoord manlike

Appelons Londres, préparons la piste pour un avion qui n'arrivera jamais.
הו להתקשר ללונדון, להכין מסלול המראה למטוס שאף פעם לא מגיע.

לעקוב

Geek, nous devons avoir les yeux sur Amanda pour pouvoir la pister.
Nerd, אנחנו צריכים עיניים על אמנדה כדי לעקוב אחר.

נתיב

naamwoord manlike

On a une piste qui traverse une douzaine d'états.
חיברנו חתיכות של נתיב על פני תריסר מדינות.

רצועה

naamwoord

Vous devez saisir au moins le nom d' une piste. Veuillez corriger la saisie et réessayer
יש להזין לפחות כותרת רצועה אחת. תקן את הרשומה ונסה שנית

Soortgelyke frases

piste audio
רצועת שמע

piste cyclable
שביל אופניים

Pistons de Detroit
דטרויט פיסטונס

cornet à pistons
חֲצוֹצְרָה · קורנית

patinage de vitesse sur piste courte
החלקה מהירה על הקרח במסלול קצר

piste d'aéroport
מסלול טיסה

Piste d'aérodrome
מסלול טיסה

cyclisme sur piste
מרוץ אופני מסלול

piste d'audit
נתיב ביקורת

voorbeelde

Une piste?
יש לך כיוון?

Je suivais une piste sur mon propre meurtre.
עקבתי אחר קצה חוט בנוגע לרצח שלי.

Le dégivrage des avions et des pistes d’atterrissage, aussi important soit- il pour la sécurité des vols, présente un effet secondaire indésirable: la pollution.
רעיון העשוי להישמע יותר כמו מדע בדיוני מאשר מדע, הפך למציאות בפברואר שעבר, כאשר קוסמונאוטים רוסים פרסו והציגו מראה ברוחב 20 מטר מתחנת החלל מיר, הנעה במסלולה.

Mais d'où on est maintenant, avec toi chassant des pistes imaginaire et le départements cherchant des procès et des milliers de dollars de dommages matériels...
אבל מאיפה שאנחנו נמצאים כעת, שאתה רודף אחר קצה חוט דמיוני והמחלקה עומדת בפני תביעות ואלפי דולרים לנזק ברכ... לא לדבר על איך אני מסבירה שאחד השוטרים שלי רץ לתוך התנועה

Mes qualités de pisteur sont légendaires dans tout le quadrant.
כפי שאולי שמעת, מיומנויות הגישוש שלי ידועות בכל הרביע.

Ecoute, Jack, la piste s'est refroidie.
תראה, ג'ק... פה אנחנו במבוי סתום.

J'essaie d'évaluer la valeur de tes pistes.
רק מנסה לאמוד את ערכם של כיווני החקירה שלך.

Nous n'avons aucune piste pour le moment
אין קצי-חוט כרגע.

Cette piste devient une impasse.
לא, זה מתחיל להיראות כמו מבוי סתום.

Autrement dit une piste.
ידוע בכינוי " עופרת " "

On a une piste pour Shusett.
יש לנו מידע על שוסט.

On a perdu la piste.
איבדנו את העקבות.

Nous n'avons pas de piste.
אין לנו עדיין כיווני חקירה.

C'est la meilleure piste qu'on a en 6 mois sur Rumlow
זהו היתרון הטוב שהיה לנו על Rumlow בתוך שישה חודשים.

La police est explore la piste des cadavres.
השוטרים עוקבים אחרי הגופות.

Inspecteurs, si vous avez une piste, je serai dans mon bureau
טוב, בלשים, שתדעו משהו, תוכלו. למצוא אותי במשרד שלי

Je croyais avoir fait du bon boulot pour brouiller mes pistes.
חשבתי שטשטשתי את עקבותיי בצורה לא רעה.

Ces pistes attirent les gloutons.
אולמות הכדורת מושכים גרגרנים כמו מגנט.

TransCoast Airways est enfin heureux de vous annoncer que que le personnel de l'aéroport a pu dégager une piste et que le service reprendra dans la soirée.
ברגע זה, חברת התעופה טרנס-קוסט שמחה להודיע כי JFK הפקחים בשדה התעופה סוף סוף פינו לנו מסלול והערב נחדש את שירות הטיסה שלנו.

Je vais garder mes pistes pour moi.
אני חושב שאשמור את הממצאים שלי לעצמי.

Non, monsieur, ce n'est pas exactement ce que j'appellerais une fausse piste.
לא אדוני, לא הייתי קוראת לזה מבוי סתום.

Parce que Schmidt sait que je balise ce que je vend, pour que je puisse le pister après.
כי שמידט יודע שאני מסמן כל שבב שאני מוכר כדי שאוכל לאתר אותם מאוחר יותר.

Ça comprend le buffet chaud, les salades, les hors-d'œuvres, les tables, la piste et la sono.
כולל בופה חם, סלטים, מתאבנים, שולחנות, רחבת ריקודים והגברה.

La seule piste que nous ayons en ce moment, donc, oui.
הכיוון היחיד שיש לנו כרגע, אז, כן.

La piste refroidit.
העיקבות קרים.