prise de courant oor Hebreeus

prise de courant

naamwoord vroulike

Prise électrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שקע

prise femelle

Vous avez également une prise de courant surchargées, et une plaque chauffante sur le sol.
יש לכם גם שקע עמוס מהמותר, ופלטה לבישול על הרצפה.

תקע

naamwoord manlike

Connecteur permettant de relier des appareils électriques au réseau électrique, ayant des broches correspondant à des trous ou des fentes dans une prise de courant femelle.

voorbeelde

Et un lecteur sans fil, pas cher, dans le réceptacle de la prise de courant pour qu'ils communiquent.
תגית מידע, בתקע המכשיר החשמלי. ושמנו קורא מידע זול ואלחוטי בתוך השקע

D'accord, trouvons une prise de courant.
בואו נמצא נקודת חשמל.

Une prise de courant ferait l' affaire, mais pour un truc plus portable, une batterie de voiture suffira
שקע חשמל יועיל אם, יש אחד בנמצא, אבל אם אתה זקוק למשהו נייד. מצבר של מכונית יעבוד כמו קסם

Non, juste une prise de courant.
לא, פשוט לשקע.

Vous avez également une prise de courant surchargées, et une plaque chauffante sur le sol.
יש לכם גם שקע עמוס מהמותר, ופלטה לבישול על הרצפה.

L'intérêt est de te familiariser avec d'autres sources d'énergie que celles enfichées dans une prise de courant.
הנקודה היא שתכירי דרכים נוספות להפעיל דברים חוץ מאשר לחבר אותם לתקע.

J'avais de l'eau et une prise de courant.
היו לי מים זורמים, ושקע חשמלי קרוב.

Et la prise de courant cassée?
והשקע השבור?

Et cette andouille ne sait pas dire la différence entre un abat-jour et une prise de courant.
והראש בשר הזה לא מסוגל להבחין בין עששית למנורה.

Et un lecteur sans fil, pas cher, dans le réceptacle de la prise de courant pour qu'ils communiquent.
ושמנו קורא מידע זול ואלחוטי בתוך השקע כך שהם יוכלו לתקשר.

Écoute, je vérifierais les prises de courant.
תראה, אבדוק את השקעים.

L' intérêt est de te familiariser avec d' autres sources d' énergie que celles enfichées dans une prise de courant
היא צודקתהנקודה היא שתכירי דרכים נוספות להפעיל. דברים חוץ מאשר לחבר אותם לתקע

Quand j'aurai déjà fouillé dans vos biens personnels pour trouver l'outil qui vous a permis de trafiquer la prise de courant.
כשאני כבר אחפש בחפצים האישיים שלך כדי למצוא את הכלי שבו השתמשת כדי להבריג בחזרה את התושבת

J'ai commencé à regarder sous les étals des boulangeries et dans les entrées des pâtisseries, à la recherche de prises de courant.
התחלתי לחפש מתחת לדוכני מאפיות ובכניסות לקונדיטוריות כדי למצוא נקודות חשמל.

Tous les ans aux États-Unis, environ 2 500 enfants, sont admis aux urgences pour des brûlures et des électrocutions dues aux prises de courant.
כל שנה בארה"ב, בערך 2,500 ילדים מאושפזים בחדרי מיון בגלל התחשמלויות וכוויות הקשורות לשקעי חשמל.

Tous les ans aux États- Unis, environ 2 500 enfants, sont admis aux urgences pour des brûlures et des électrocutions dues aux prises de courant.
בערך 2, 500 ילדים מאושפזים בחדרי מיון בגלל התחשמלויות וכוויות

Il est mort pendant que son médecin en chef gisait sur un lit d' hôpital, tout ça pour avoir foutu un couteau dans une prise de courant
הוא מת בזמן שהרופא האחראי, עליו שכב במיטת בבי" ח

Langley a inventé un virus informatique qui peut être branché dans n' importe quel réseau électrique... à la prise de courant de ton appartement par exemple... utilisant le câblage existant pour se propager dans le réseau électrique national
לנגלי " המציאה וירוס מחשב "שיכול להתחבר לכל- מקור חשמלי שזה יכול להיות, השקע- החשמלי בקיר דירתך

Mais ce qui est peut-être plus intéressant à propos de ce petit engin c'est qu'il brule n'importe quel carburant, car certains d'entre vous sont peut-être sceptiques quant à l'impact que cela pourrait avoir, alors que la plupart des gens ont juste à le brancher dans leur prise de courant.
הדבר שאולי יותר מעניין בקשר למנוע הזה הוא שהוא מסוגל לשרוף כל דלק, בגלל שאולי כמה מכם עדיין ספקנים בנוגע ליכולות של זה לגרום לשינוי, כשברוב העולם אתם לא יכולים פשוט לחבר את זה לשקע 120 וולט.

Le pamplemousse est particulièrement connu pour être dangereux lorsqu'il est consommé lors de la prise de nombreux médicaments courants.
מיץ אשכוליות ידוע כמסוכן כאשר הוא מערבבים אותו עם תרופות רבות.

Tout équipement, un appareil, une rallonge, n'importe quoi, doit être capable de dire à la prise, "Hé, la prise, je pompe trop de courant.
כל מכשיר חשמלי, מתקן, כבל מאריך, מה שלא יהיה, צריך להיות מסוגל להגיד לשקע החשמל, "היי, שקע חשמל, אני מושך יותר מדי זרם.

Si trop de courant arrive, la prise intelligente s'éteint toute seule, et évite un incendie.
אם זורם יותר מדי זרם, השקע החכם מכבה את עצמו, ומונע שריפה.

Mais si vous voulez bien attendre je vous tiendrai au courant de chaque décision qui serait prise
אבל אם תואיל בטובך לחכות, איידע אותך בכל החלטה שנקבל.

Une prise intelligente évite les blessures puisqu'il n'y a pas de courant, tant qu'un appareil n'est pas détecté.
שקע חכם מונע פגיעות בגוף מאחר והזרם תמיד כבוי, עד שמזוהה תקע חכם.

Mais maintenant que nous sommes au courant des dispositions pleines d’amour prises en notre faveur: la possibilité de faire la lessive, de prendre un bain et d’utiliser les Salles d’assemblées comme refuges temporaires, nous sommes rassurés.
אבל כשהגענו לכאן ושמענו על הסידורים האדיבים שנעשו למעננו, כולל שירותי כביסה, אמבטיות ושימוש באולמי הכינוסים כמקום־מגורים זמני, אבן נגולה מעל לבנו.