professionnel de la santé oor Hebreeus

professionnel de la santé

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מקצועות הרפואה

voorbeelde

Il a reçu le soutien de ministres du culte et de professionnels de la santé mentale.
הוא קיבל עזרה מזקני־קהילה מקרב עדי־יהוה וממומחים לבריאות הנפש.

Un professionnel de la santé compétent peut également nous y aider.
גם רופא טוב או איש רפואה מיומן יכולים לעזור לנו.

Il s'agissait d'une réalité d'un monde dans lequel il n'y avait presque aucun professionnel de la santé mentale.
מציאות של עולם שבו כמעט ואין בכלל אנשי מקצוע בתחום בריאות הנפש.

Les professionnels de la santé ont la lourde responsabilité d’administrer des soins de qualité.
על שכמם של אנשי הרפואה מוטלת האחריות הכבדה לספק טיפול רפואי איכותי.

Cette femme est une professionnelle de la santé bien entraînée
לאישה הזו יש המון ניסיון רפואי

Dans certains cas, il sera nécessaire de consulter un professionnel de la santé compétent.
במקרים מסוימים יהיה צורך להיעזר ברופא מומחה.

Ce genre de choses arrivent en permanence à des professionnels de la santé qui sont en première ligne.
מקרים מהסוג הזה קורים לאנשים רפואה כל הזמן.

Un professionnel de la santé compétent peut soigner efficacement la psychose puerpérale.
רופא מומחה עשוי לספק טיפול יעיל לפסיכוזה שאחר לידה.

Comment les professionnels de la santé évaluent- ils l’état nutritionnel d’un enfant ?
כיצד בודקים אנשי הרפואה את הבריאות התזונתית של ילד?

Elles auront peut-être besoin de l’aide d’un professionnel de la santé mentale.
ייתכן שהללו יצטרכו לפנות לעזרה מקצועית בתחום בריאות הנפש, אשר תוכל להועיל להם.

Pourriez-vous dire aux membres du jury quels professionnels de la santé utilisent cette drogue régulièrement?
ובכן, אז אתה יכול להגיד לחבר המושבעים אילו סוגים של רופאים משתמשים בסם זה בדרך קבע?

Il nous faut des professionnels de la santé mentale pour rejoindre les équipes de sauvetage durant les crises.
אנו זקוקים למומחים לבריאות הנפש שיצטרפו לצוותי ההצלה בזמנים של משבר.

D’un autre côté, les professionnels de la santé estiment que les Européens pourraient davantage veiller à celle-ci.
מצד שני, גורמי בריאות ציבוריים סבורים שהאירופאים יכולים לדאוג יותר לבריאותם.

Cette femme est une professionnelle de la santé bien entraînée.
לאישה הזו יש המון ניסיון רפואי.

À part vous, combien de professionnels de la santé ont eu directement accès au Président ce matin?
חוץ ממך, לכמה רופאים הייתה גישה ישירה לנשיא הבוקר?

Avant d’acheter un antibiotique ou un antimicrobien, consultez un professionnel de la santé.
היוועץ ברופא לפני שתרכוש או תיטול תרופות אנטיביוטיות או תרופות נוגדות חיידקים אחרות.

les enseignants, les parents, les professionnels de la santé, le personnel sportif et les entraineurs.
זה מקור מצוין לסטודנטים שהם ספורטאים, למורים, הורים, בעלי מקצוע,

Ils affectent notre santé, et nos professionnels de la santé devraient donc s'en occuper.
הם חשובים לבריאותנו, ולכן אנשי מקצועות הבריאות חייבים לטפל גם בהם.

Aujourd’hui, presque partout, de nombreux professionnels de la santé reconnaissent que certaines plantes ont des vertus curatives.
כיום בכל מקום בעולם רבים בשטח הרפואה מכירים בסגולות הריפוי של צמחים מסוימים.

Parlez à des professionnels de la santé.
דברו עם אנשי מקצוע מתחום הבריאות.

Il s ́ agit d'un professionnel de la santé avec des aspects politiques importants.
על איש מקצוע רפואי עם קשרים פוליטיים רציניים אנחנו מדברים.

Vous en apprendrez beaucoup auprès de professionnels de la santé ou dans des écrits sérieux.
אנשי רפואה ופרסומים אמינים יכולים לספק לך מידע רב.

Impossible que c'ait été fait par un professionnel de la santé.
אין דרך שהם נעשה על ידי איש מקצוע רפואי.

En tout, 78 professionnels de la santé Témoins allaient venir à la rescousse, ainsi que bien d’autres volontaires.
עדי־יהוה רבים הגיעו כדי להושיט עזרה, וביניהם 78 אנשי רפואה.

Ce vaccin est réalisé par un professionnel de la santé.
טיפול זה נעשה אך ורק על ידי איש מקצוע רפואי.