proteger oor Hebreeus

proteger

voorbeelde

Et qui nous protège?
ומי מגן עלינו!

C'est une idée brillante : la voilà, la distance dont je parle, cette construction mentale pour se protéger des résultats de son travail.
מבריק - הנה בדיוק המרחק הזה שאני מדברת עליו - המבנה הפסיכולוגי שיגן עליך מפני תוצאות עבודתך.

Tu vas me protéger?
. אתה תגן עליי.

Il a utilisé son corps pour protéger ses collègues de labo.
והוא ניסה להגן בגופו על שאר המדענים במעבדה.

La vieille ville entoure le port qui est protégé par une pointe de rocher.
חלקה העתיק של העיר שוכן סביב לנמל והוא מוגן על ידי לשון יבשה סלעית.

Et surtout, elle est protégée par votre arme.
חשוב יותר, הוא מוגן ע " י כלי הנשק שלכם.

Par exemple, aux États-Unis, les droits d'auteur sont limités par la doctrine dite d'utilisation équitable, selon laquelle certaines utilisations de contenu protégé par des droits d'auteur à des fins, notamment, de critique, de commentaire, de reportage, d'enseignement ou de recherche, peuvent être considérées comme étant équitables.
לדוגמה, בארצות הברית, זכויות יוצרים מוגבלות על ידי הדוקטרינה של "שימוש הוגן", שלפיה שימושים מסוימים בחומר המוגן בזכות יוצרים למטרות, מבלי להגביל, ביקורת, פרשנות, דיווח חדשותי, הוראה, השכלה או מחקר עשויים להיחשב הוגנים.

Vous pensez la protéger, mais ce n'est pas le cas.
אני יודע שאתה חושב שאתה מנסה להגן עליה, אבל אתה לא.

Je ferais tout ce qu'il faut pour protéger ma famille. et ils m'ont bien fait comprendre ce que je pouvais faire ou pas.
אעשה כל מה שנדרש למען ביטחונם של משפחתי והאנשים האלו הבהירו מה אני יכולה או לא יכולה לעשות.

Au lieu d’être rejeté, ce tissu étranger qu’est l’embryon en pleine croissance est nourri et protégé dans l’utérus jusqu’à ce qu’il devienne un bébé prêt à naître.
במקום לדחות את העובר הגדל בתוכו כרקמה זרה, הוא מזין אותו ומגן עליו עד אשר הוא תינוק בשל, מוכן להגיח אל אוויר העולם.

Je suis exposé et vulnérable, pendant que vous restez anonyme et protégée.
אני חשוף ופגיע, בעוד את נותרת אנונימית ומוגנת.

Comme spécifié dans le Règlement du programme AdSense, le contenu protégé par des droits d'auteur ou interdit par le règlement relatif au contenu ne doit pas être l'élément principal du contenu exploitable par la recherche.
כמתואר במדיניות התוכנית של AdSense, תוכן המוגן בזכויות יוצרים או תוכן שמפר את ההנחיות שלנו לגבי תוכן אתר לא יהיה במוקד התוכן הזמין בחיפוש.

C'était un lieu de rendez-vous pour bonnes d'enfants haut de gamme et leurs jeunes protégés.
זה היה מקום מפגש למטפלות מהעשירון העליון ולממונים הצעירים שלהן.

La Princesse de Galles m'a engagé pour vous protéger, truand blessé ou pas, vous restez ici.
הנסיכה מוויילס שכרה אותי כדי להחזיר אותך הביתה בשלום, אז בחור רע פצוע או לא, תישאר כאן.

lkarra doit être protégée!
איקרה צריכה להיות מוגנת.

Ton identité est protégée.
זהותך מוגנת.

Il peut me protéger, ainsi que mes amis.
הוא יכול להגן על עלי אוהב את הידידים שלי.

C'est pourquoi vous êtes ici, pour la protéger?
האם זו הסיבה שאת כאן, כדי להגן עליה?

Malgré toute la publicité faite en faveur des “rapports protégés” et de l’utilisation du préservatif contre l’infection du sida, des médecins commencent à remettre en question la valeur de cette stratégie.
”נדודי־שינה עשויים להיחשב כמועילים בעיני רבים, אולם ההשלכות של מחסור בשעות־שינה הנן חוסר יעילות”, מציין כתב־העת הברזילאי אקסאמי.

Tu as grandi sans moi, mais je suis de retour et je ferai tout pour te protéger.
שארלוט, אולי גדלת בלעדי, אבל חזרתי ואני לעולם לא אפסיק לנסות להגן עלייך.

Protéger notre identité contre les attaques de l'Occident et des forces contre-révolutionnaires.
כדי להגן על הזהות שלנו מפני התקפות מן המערב מפני כוחות המהפכה הנגדית.

J'essaie juste de protéger Brick.
אני רק מנסה להגן על בריק.

Et que tu le croies ou pas, je veux te protéger.
ותאמיני או לא, אני רוצה להגן גם עלייך.

J'essaye juste de me protéger.
אני רק מנסה להגן על עצמי.

Il faut le protéger.
אנחנו חייבים להגן עליו.