redémarrer oor Hebreeus

redémarrer

werkwoord

démarrer de nouveau

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

להפעיל מחדש

Nous devons redémarrer Mme Patrick sur le protocole.
אנחנו צריכים להפעיל מחדש גב פטריק על הפרוטוקול.

Soortgelyke frases

Redémarrer la vidéo
הפעל מחדש תצוגת וידאו

voorbeelde

Mais maintenant, quand je bouge, l' horloge redémarre
אבל עכשיו, כל פעם שאני זז. השעון מתחיל שוב לתקתק

Comment comptez-vous redémarrer le cœur d'Angie?
איך אתה מתכוון לחדש את פעולת הלב של אנג'י?

Pourquoi est-il important pour redémarrer?
מדוע כל כך חשוב לאתחל מחדש?

Vous nous aideriez à redémarrer?
? תוכל לעזור לנו, בבקשה

On le fera redémarrer.
אנחנו נתקן אותה.

Vous devrez peut-être redémarrer votre tablette pour commencer à détecter des réseaux mobiles.
ייתכן שיהיה עליך להפעיל מחדש את הטאבלט כדי להתחבר אל השירות הסלולרי.

Je pense qu'aller dans ton esprit, ça m'a redémarrée.
אני חושב תפרים כי לתוכך יאתחל את עצמו לי.

Redémarrer l' ordinateur
הפעל מחדש את המחשב

Non, on peut pas prendre le risque de redémarrer le moteur.
זה מסוכן מדי.

Et si on ne pouvait pas le redémarrer?
מה אם לא נצליח? להתחיל אותו מחדש

Appuyez ensuite sur Redémarrer [Redémarrer].
לאחר מכן, מקישים על סמל ההפעלה מחדש [הפעלה מחדש].

Mais il n'arrivera pas tant qu'il n'est redémarré.
אבל הוא לא יצליח עד שיאתחלו אותו.

Redémarre.
פשוט תאתחל את המערכת.

Alors, Stuart, tu penses à redémarrer?
אז מה, אתה חושב להסתדר מחדש?

Normalement c'est une interruption de service pendant 30-secondes mais cette nuit-là ça n'a jamais redémarré.
בדרך-כלל זו הפרעה של כ-30 שניות, אבל זה לא אותחל באותו הלילה.

Comme il dirige le ver, de l'extérieur, il est aussi proche que les recharges du virus à chaque fois on redémarre le système
מאז הוא רץ נקודה ממש מחוץ, הוא מספיק טעינות וירוס que le קרובות כל פעם שאנחנו מחדש לאתחל את המערכת.

On ne peut aller nulle part tant que le système n' a pas redémarré
לא נוכל ללכת לשום. מקום עד שהמערכת תאותחל

Tu ne peux pas simplement appuyer sur " redémarrer "?
את לא יכולה פשוט? ללחוץ על אתחול או משהו

Une modification des mécanismes déclenchent une alarme et rend impossible de redémarrer l'heure.
התעסקות עם המנגנון תפעיל אזעקה, ובלתי אפשרי לאפס את המנעול.

Mais si on est capable d'éteindre la machine, on ne pourra peut être jamais la redémarrer.
אבל אם נצליח... לכבות את המכונה, ייתכן שלא נוכל להפעילה שוב.

Elle sera en mort cérébrale bien avant qu'elle puisse faire redémarrer son coeur.
היא תהרוג את המוח הרבה לפני שהיא יכולה לקבל את הלב שלה התחיל שוב.

Redémarrer l'univers.
לעשות אתחול ליקום.

Pour redémarrer votre téléphone ou votre tablette, procédez comme suit :
כך מפעילים מחדש טלפון או טאבלט:

Vous allez redémarrer, car je peux faire du mal à votre fille.
אתה תעשה את זה, כי אין לי בעיה לפגוע בבת שלך.

Paré à redémarrer les systèmes.
אדוני, אנחנו מאתחלים את המערכות.