riga oor Hebreeus

riga

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ריגה

Selon des rumeurs, les Russes étaient dans les faubourgs de Riga, et les Allemands battaient retraite.
היו שמועות שהרוסים השתלטו על פרברי ריגה ושהצבא הגרמני יוכרח לסגת.

Riga

/ʁi.ɡa/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ריגה

Selon des rumeurs, les Russes étaient dans les faubourgs de Riga, et les Allemands battaient retraite.
היו שמועות שהרוסים השתלטו על פרברי ריגה ושהצבא הגרמני יוכרח לסגת.

Soortgelyke frases

golfe de Riga
מפרץ ריגה

Golfe de Riga
מפרץ ריגה

Skonto Riga
סקונטו ריגה

voorbeelde

Petrovs finit 10e sur 20 au championnat d'URSS en 1940, 3e à Riga en 1941 et 2e dans plusieurs forts tournois : Moscou 1941, derrière Isaac Mazl ; Moscou 1942, derrière Igor Bondarevski et Sverdlovsk 1942 derrière Viacheslav Ragozine.
באליפות לטביה שהתקיימה בריגה 1941 חלק פטרוב מקום שלישי-רביעי, ובמספר תחרויות חזקות הגיע למקום השני: מוסקבה 1941 אחרי יצחק מזל, מוסקבה 1942 אחרי איגור בונדרבסקי וסברדולסק 1942 אחרי ויאצ'סלאב רגוזין.

Il n'y a jamais eu 80000 personnes á Riga.
מעולם לא היו 80,000 הרוגים בריגה.

Rappelez les hélicopteres du Riga et envoyez-les à la source du contact.
בהחזרת המסוקים של " ריגה " ושליחתם אל מקור האות.

Je veux dire, je sais que les Riga-Tony's sont cul-cul et bêtes, mais c'est marrant.
אני יודע ש " הריגטונים " נדושים וטיפשים, אבל זה כיף.

Himmler passe en revue des soldats soviétiques attendant d'aller au camp de concentration de Riga.
הימלר מבקר את שבויי המלחמה הרוסיים, שממתינים להישלח למחנה ריכוז בריגה.

Avant de s'en aller, votre ami avait consigné par écrit ses souvenirs au camp de Riga.
לפני שחברך התאבד הוא תיעד את חוויותיו במחנה הריכוז שבריגה.

De 1871 à 1923, la société organise 48 expositions à Saint-Pétersbourg et à Moscou, qui sont montrées ensuite à Kiev, Kharkov, Kazan, Orel, Riga, Odessa et dans d'autres villes.
בין השנים 1871- 1923 קיימה התנועה 48 תערוכות נודדות בסנקט פטרבורג, מוסקבה, קייב, קאזאן, אורל, ריגה, אודסה וערים אחרות.

En juin 1943, il devient commandant du « Bandenkampfverbände », responsable, entre autres crimes, du massacre de 35 000 civils à Riga et de la mort de plus de 200 000 personnes en Biélorussie et dans l’Est de la Pologne.
ביולי 1943 הפך למפקד "הכוחות למלחמה בפורעי החוק" (Bandenkampfverbände), והיה אחראי בין היתר לרצח 35,000 אזרחים בריגה, ויותר מ-200,000 בבלארוס ובפולין המזרחית.

En 1998, j’ai été nommé pionnier spécial à Jelgava, une ville située à 40 kilomètres au sud-ouest de Riga.
ב־1998 מוניתי לשרת כחלוץ מיוחד ביֶלְגַבָה, עיר במרחק 40 קילומטר דרומית מערבית לריגה.

Voilá pourquoi je devrais vous subventionner: Parce que les victimes de Riga étaient des juifs allemands?
ואתה חושב שבגלל זה אני צריך לתת לך תפקיד, בגלל שהקורבנות של ריגה היו יהודים גרמניים?

J’ai été condamné à quatre ans de travaux forcés et incarcéré à la prison centrale de Riga.
נשפטתי לעבודות כפייה לתקופה של ארבע שנים ולמאסר בכלא המרכזי של ריגה

Vous étiez aussi á Riga?
גם אתה היית בריגה?

Tu as de la famille à Riga?
יש לך קרובים בריגה?

Au début de 1944, un certain nombre de petits camps près de Riga ont été mis sous la juridiction du camp Kaiserwald.
בתחילת שנת 1944 כמה מחנות קטנים שסביב המחנה היו לחלק מתחום השיפוט של מחנה קייזרוואלד.

En 1939, Petrovs se classe 8e sur 16 à Kemeri-Riga, et gagne à Rosario, devant Erich Eliskases et Mikenas.
בשנת 1939 פטרוב הגיע למקום השמיני מתוך 16 בתחרות קמרי-ריגה, וניצח בתחרות רוסאריו, לפני אריך אליסקסיס וולדאס מיקאנס.

Riga... et quel nom?
ריגה, והשם היה?

Cela s'est passé aux docks de Riga, le 11 octobre 1944.
משהו שקרה ברציפים של ריגה ב-11 באוקטובר, 1944.

Le 26 août 1986, la cour nationale de Riga m’a condamné à quatre ans de travaux forcés.
ב־26 באוגוסט 1986, גזר עליי בית הדין הארצי של ריגה ארבע שנות עבודות כפייה ונלקחתי לכלא המרכזי של ריגה.

Combien de Riga va-t-il y avoir?
כמה ריגות יש לנו?

Selon des rumeurs, les Russes étaient dans les faubourgs de Riga, et les Allemands battaient retraite.
היו שמועות שהרוסים השתלטו על פרברי ריגה ושהצבא הגרמני יוכרח לסגת.

Pendant quelque temps, j’ai pu prêcher et me réunir avec le petit groupe de Témoins de la région de Riga, la capitale.
למשך זמן מה התאפשר לי לבשר ולהתרועע עם קבוצת עדים קטנה שהתגוררה בריגה הבירה ובסביבתה.

Après dîner, il l'a matraquée à mort avec la batte qu'il a laissée dans l'allée. et puis il lui a mis les vêtements que Rigas portait sur la vidéo.
לאחר ארוחת ערב, הוא הוכה למותה למוות במחבט שהוא עזב בסמטה, ואז הוא שינה אותה בבגדים שRigas לבש בקלטת.

encore un instant... j'ai observé le camp de Rigar.
כשהייתי בחוץ, הלכתי למקום שבו יכולתי לראות את המחנה של ריגאר.

Fischer possédait une imprimerie à Riga, la capitale.
פישר החזיק בבעלותו בית דפוס בעיר הבירה ריגה.

En juin 1990, j’ai dû retourner au service des incorporations pour y obtenir un permis de séjour à Riga.
ביוני 1990, שוב הצטרכתי להתייצב בלשכת הגיוס כדי לקבל אישור שהייה בריגה.